10 June, Amsterdam Bar and Hall, St. Paul MN
朝9時半にホテルを出発。途中、休憩をはさんで6時間後の3時半ぐらいに会場着。 We left the hotel at 9:30 and after 6 hours including some rest, arrive … 続きを読む 10 June, Amsterdam Bar and Hall, St. Paul MN
6/9 Milwaukee
オフ明けましてウィスコンシン州ミルウォーキーへ。のどかな住宅街にあります、Cactus Club。 Milwaukee, Cactus Club. CJ RAMONEの物販をしてい … 続きを読む 6/9 Milwaukee
June 9, Cactus Club, Milwaukee
シカゴからミルウォーキーは、車で1時間あまりと近いので、ホテルをチェックアウトしたあと、またまた近くの日本のスーパー、ミツワへ。わたしはマッサージチェアに乗った。3分1ドルで2回使用。 It takes an hour … 続きを読む June 9, Cactus Club, Milwaukee
June 8, A Day Off in Chicago
今日はシカゴで1日お休み。 We had a day off in Chicago. 宿の近所の日本のスーパーへ行って、 Went to a Japanese supermarket … 続きを読む June 8, A Day Off in Chicago
6/7 Chicago
イリノイ州シカゴ、bottom lounge。もう何度も来ています。ハコのお兄さんも、「お帰り」と言ってくれました。 Bottom Lounge. I love this venue! &nbs … 続きを読む 6/7 Chicago
June 7, Bottom Lounge, Chicago IL
道中、スコールにあって視界が悪くなった為、しばしレストエリアに停車。雨脚がおさまってから再び移動しました。 We had scall and the view was very bad. Then we waited u … 続きを読む June 7, Bottom Lounge, Chicago IL
6/6 Columbus
オハイオ州コロンバス。この日から、CJ RAMONEとのダブルヘッドライナーツアーが始まります。 SHONEN KNIFE & CJ RAMONE co-headliner tour b … 続きを読む 6/6 Columbus
June 6, Ace of Cups, Columbus OH
サンダスキーから、コロンバスは下道で約2時間の移動。途中のガソリンスタンドにて。 From Sundisky to Columbus, the route was not highway but regular road … 続きを読む June 6, Ace of Cups, Columbus OH
June 5, Colossalcon, Sandusky, OH
この日は、アニメコンベンションへの出演でした。アニメコンベンションは大好き。参加者全員がいつもとても楽しそうで、こちらまで楽しくなっちゃいます。アニメコンベンションへの出演は3回目。過去にはイギ … 続きを読む June 5, Colossalcon, Sandusky, OH
6/5 Sandusky
今日は、オハイオ州サンダスキーにて、アニメコンベンションCOLOSSALCONに出演させてもらいました。 コスプレイヤーたちがたくさん。 アニメといえば、アンパンマン、サザエさん、あさりちゃん、 … 続きを読む 6/5 Sandusky
