7/25 Portland,ME -Space Gallery
移動が短かったので、お昼ご飯をみんなで食べました。 FUDDRUCKERSというトッピング自由なハンバーガーショップ。 We had lunch at FUDDRUCKERS. ミートもジューシーで美味しいし、何よりトッ … 続きを読む 7/25 Portland,ME -Space Gallery
Portland “Space Gallery”
お昼ご飯。みんなでハンバーガーショップへ。 自分で好きな野菜を好きなだけトッピングできます。 Big hamburger! メイン州ポートランド到着。 西のオレゴン州にもポートランドありますが、こちらは東です。 今宵のヴ … 続きを読む Portland “Space Gallery”
July 25th Portland, ME
７月２５日（水） ポートランド Space Gallery Between Providence and Portland, we dropped at a hamburger restaurant. We order … 続きを読む July 25th Portland, ME
7/24 Providence,RI -Providence Social Club
今回のツアーは私にとって初めての街が多い。 そのひとつのロードアイランド州プロビデンス。 行ってみるとそこは素敵なたたずまいの街でした。 This tour has many first citys for me. Pr … 続きを読む 7/24 Providence,RI -Providence Social Club
July 24th Providence, RI
７月２４日（火） Providence Social Club Arrived at Providence. プロビデンス到着。 We found a deli around the venue and had a su … 続きを読む July 24th Providence, RI
Providence “Social Club”
Providence到着！２階が会場、３階は怪しげなtattoのお店。 We arrived at the Providence. 会場入りして、スタッフのライアンとジョンがビリヤード始めました。 負けた人が一人で荷物を … 続きを読む Providence “Social Club”
7/23 Day off in Manhattan,NY
今回でUSツアーは４回目になりますが、実はわたくし、マンハッタンに行ったことがありませんでした。 いつも通り過ぎるだけ・・ しかし今回！オフの日にマンハッタンに行くチャンス到来！！ というわけで行ってまいりました、マンハ … 続きを読む 7/23 Day off in Manhattan,NY
7/22 Hoboken,NJ -Maxwells
本日も晴天ナリ！！ ハドソン川を渡ればそこはホーボーケン！！ このハドソン川からの眺めがサイコー！！ It’s a clear day!! I got a wonderful view from the Hu … 続きを読む 7/22 Hoboken,NJ -Maxwells
July 23rd, Day Off
７月２３日（月）休日 It was a day off today. Atsuko and I went to a shopping mall close to our hotel. In the same area … 続きを読む July 23rd, Day Off
July 22nd, Hoboken, NJ
７月２２日（日） Hoboken、ニュージャージー Around the venue. 会場近辺です。 Here is today’s venue, Maxwell’s. I’ve … 続きを読む July 22nd, Hoboken, NJ
