From Atsuko

Oct 14th Travel Day

It’s a drive day today! Goodbye Denver!

今日は移動日です。 さよならデンバー!

image

Cute animal!  草陰に生き物を発見!

image

Horizon! 地平線!

image

Driving. 走って、

image

Driving..  走って。

image

At truck stop.

image

Chandelier made of horns!

ツノのシャンデリア。

image

OMG!  ぎゃ〜!😱

image

…….(*_*)

image

Huge!  広大!

image

We arrived at the hotel around 6:30pm. But it has time difference. So, it was 7:30pm. And then we went to the buffet restaurant for dinner.

ホテルに着いたのが午後6時半頃。が、しかし!時差があるのですでに7時半になってました。なんだか損した気分。 それからすぐに食べ放題のレストランにみんなで行きました。

image

Surf and turf?  肉と魚!

image

Desserts!   デザート!

image

I did 18min cardio. I sweat. Feels good!

18分だけ有酸素運動して汗かきました。気持ちいいです!

image

I took a bath and went to bed. Good night!

お風呂に入って就寝。おやすみなさい!


Oct 13th Denver, @Marquis Theater

Going to Denver from Billings. It’s long drive!

モンタナ州のビリングズからコロラド州のデンバーへ、ワイオミング州を通り抜け〜長距離です!

image

Nice painting!  壁の絵がすごい!

image

I had a taco at Moe’s. I could choose many ingredients. So, it’s getting big taco!

Moe’sというお店でタコを食べました。 ガラス越しに具を選び進んで行くのだけど、あれもこれも選んだら大きなタコになりました。 (ちなみにこれ、4ドルでお釣りがきたよ。)

image

Naoko made a souvenir coin. She really likes making it!

直子さん、またお土産のコイン作ってます。好きですな〜。

image

Driving and driving.  走って〜また走って〜〜。

image

Finally, Downtown of Denver!  It took more than 9 hours!

やっとデンバーの町が見えてきたー! 9時間以上かかったよー!

image

Marquis Theater!  今日の会場はここ!

image

When we arrived at the venue, the opening act was doing sound check. It was 30 minutes before doors open!

会場には、開場の30分前に到着。オープニングバンドがサウンドチェックをしていました。

image

I ate jumbo pizza!  デカピザ!ペロリ!

image

I ate vegetables, too!  野菜も食べました!

image

Ready for the show!

image

image

Thank you Denver Rock City!

Your smiles makes me happy!!


Oct 12th Billings, MT @ Pub Station

We were driving to Billings from Missoula, Montana state.  I found ‘biscuits and gravy’ flavor potato chips!

モンタナ州ミズーラからビリングズに向かってます。珍しいフレイバーのポテトチップスを発見!ビスケット&グレイビー!

image

We stopped at Livingston and had lunch. Beautiful mountains

途中の町リビングストンでランチ。 山が美しいです。

image

I ordered ‘Tennessee sandwich’. Buttermilk catfish and coleslaw inside. It was good and big! The sandwich was going to be my lunch and dinner.

テネシーサンドイッチと名付けられた、ナマズのフライとコールスローの入ったサンドイッチをオーダー。美味しくてさらに大きかったので昼と夜に半分づつ、1日かけて食べました。

image

View from the van. Snow!    雪!

image

image

Arrived at the venue. 会場に到着!

image

image

Many kinds of beer! But I didn’t drink. Bummer!

いろんな種類のビールがあったけど、飲んでません。残念。

image

image

What’s these for?  なんでこれが?

image

Well organized!   準備オーケー!

image

Pub Station

image

image

Thank you Billings Rock City!


Oct 11th Missoula, MT @Monk’s

Breakfast    朝食

image

Toilet break.  Cold!   トイレ休憩。 寒い!

image

image

Is this place famous for trout?

マスが有名なのかな?

image

Cool!  with cowboy hat! きまってるね!

image

Naoko always makes souvenir coins.

直子さん、こういうの好きですな〜。

image

Venue  会場

image

image

Cave Bar?   洞窟みたいなバー

image

image

We went to the casual Indian restaurant.  Chicken tikka masala was good!

会場隣りのカジュアルで美味しいインドカレー屋さんに行きました。チキンティカマサラがおすすめ。

image

Merch table!   物販です!

image

Thank you Missoula Rock City!!

image

 


Oct 10th Travel Day

Goodbye Seattle! See you again!

さよなら、シアトル。また会いましょう!

image

We went to the Japanese market.

日本食のスーパーでお買い物。

image

I ate octopus ball called “Takoyaki”.        タコ焼き〜〜大阪の味!

image

View from the car.  車窓

image

Sculpture of horses on the hill!!

景色がいいので車から降りて見ると、丘の上に馬が〜〜

image

We climbed up the hill. Beautiful scenery!

丘の上まで登ったよ。いい眺め!

image

image

We went to the train diner.

夜はレトロなトレイン食堂で。

image

image

I ate hot turkey open sandwich and mashed potatoes . Taste like thanksgiving!

ホットターキーのオープンサンドとマッシュポテト!感謝祭で食べる味だー。

image