5月25日（土） 東京 下北沢サウンドクルージング ＠下北沢シェルター
Saturday, May 25th “Shimokitazawa Sound Cruising” @Shimokitazawa Shelter in Tokyo
新大阪でお昼ごはんを食べました。まいう～。
I ate lunch at Shin-Osaka Station. Yummy.
泉州にこんなキャラがいたのか？！（新大阪駅にて）
I found this Eggplant character in Shin-Osaka station.
そして品川駅着。この辺から坂を上がって行くあたりの街並みなどは、大阪には無い風景だなぁ。坂道の両脇に大きく育った緑の並木があって、その奥には瀟洒な建物があって。帝都東京というか。大阪はコンクリートジャングルだから。
I arrived at Shinagawa station in Tokyo. The scenery around here is very much like” Tokyo” for me. There are many big green roadside trees along a hill and smart buildings over there. It’s an Imperial town Tokyo, not like Osaka because my hometown Osaka is a concrete jungle…
さて、この日の会場、下北沢シェルター到着。夕食は海老カツバーガー。
Arrived at tonight’s venue “Shimokitazawa Shelter”. I ate shrimp cutlet burger for dinner.
ぎっしりのお客さんと熱いひと時を持たせてもらいました。The Starbems のヒダカさんとニシくん（aka越川くん）に、最後の2曲、「Day Dream Believer」と「アントニオバカ貝」で登場してもらい、セッションをしました。盛り上がったわ～。ありがとう！！！
We had very much excited time with the packed audience. Hidaka-san and Nishi-kun joined to our stage for the last 2 songs, Day Dream Believer and Antonio Baka Guy. It was fantastic. Thanks a lot!!!
そして、この日はアメリカのバッファローからわたしたちの米国のレーベルGood Charamel Recordsのオーナー、Goo Goo Dollsのスーパーべーシスト、Robbyさんとみよこさんが見に来てくれていました。熱い再会だった！！！ありがとうございます。
On this day, the owner of our North American label Good Charamel Records Robby as known as a super-duper bassist, Robby and Miyoko. It was very good to see them again in Tokyo!!! Thank you, Arigato!
ライブも大盛況のうちに終わり、万歳なり～。自分たちの出番の後、The Starbemsの高速2ビートハードロックを堪能させてもらい宿へ帰りました。
ちなみに、ライブの日の夜食はコレで、翌日の朝食が真ん中で、右はサービスエリアで食べた昼食です。そのあと、パンもパクパクいただきました。Yummy~~~
Our show finished successfully. After our show, we enjoyed The Starbems and went back to the hotel.
I ate this for late dinner. And center : breakfast on the day after show, right: lunch on the way to Osaka at a service area. Then I ate some bread, too. Yummy…
これで、4月半ばから続いたライブラッシュもひと段落、お次のライブは7月6日から始まる「712 Day Party」となります。
それまでにどんだけ新曲を作ることができるか！！！精進精進。ってぜんぜん精進なんかしてへんやん？！
Our busy live schedule from the middle of April was over on this May 25th show. Next show is “712 Day Party” tour starts from July 6th.
I have to write new songs. How many songs can I write until then? Work hard! eh?
