おはようございます。朝食会場でサンドイッチ作ったよ。10時過ぎホテルをチェックアウトして今日ライブをするAalborg へ出発です。出発前にツアマネのケンさんがベースを修理してくれました。プラグのところが緩くなって断線した模様。以後注意やね。

Good morning! I made sandwich for later.  We left the hotel at 10:15 am.  Tour manager Ken fixed my bass guitar. Thanks.

ガソリンスタンドで給油して約5時間のドライブ。

About 5 hours drive.

瀬戸大橋みたいな橋を渡って〜　　

会場到着。1000FRYD

Across the bridge looks like Seto Bridge.

会場まかないのレンズ豆の煮込み。チリみたいなの。

The venue served dinner. Lentil vegan food.

ご飯食べて準備はOK！

We are ready for the show.

Sold out show! Thank you Aalborg!

この後直子と私はホテルの部屋が足りなかったので普段からバンドが泊まれるようになっている会場の事務所でシャワー浴びて就寝。なかなかのパンクライフ、面白い。

After the show Naoko and I stayed the venue that bands can stay there. I took a shower and went to sleep. Enjoined “punk life “!