今日は、ライブ無し。
昼ごはん食べにホテル近所の韓国系日本料理店へ。あつこさんと私はここのお店、今回なんと!4回目。と、注文を終えたらりさちゃんが入ってきた!わーい!という事で3人で昼食。今日は鰻丼に挑戦。皮がゴツめで、タレがかかりすぎだったけど、皮剥がしの術を使い完食。
We don’t have any live shows today. I went to the Korean-Japanese restaurant with Atsuko. Atsuko and I came here 4th time for this tour! When I just finished my order, Risa came into the restaurant. Wow! Coincidence! Three of us eat together. I ordered Una-son which is eel Donburi. The skin of eel was a little thick but I took off it and ate all.
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/C1E9138C-8074-4595-A03D-303630527CF1.jpeg?resize=300%2C400&ssl=1)
帰りに通りかかった古道具店で、面白い人形発見!このタイプの人形、小さい頃家にあったわ!ここまで怖い顔じゃなかったけど。
I found funny dolls at an antique shop on the way back. I had these kind of dolls when I was a child. Doll’s faces of mine weren’t so scary like these.
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/77C03D3E-7C2B-465F-9A79-E68846A5E08F-400x300.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
この辺は丘の上。いい景色。
Around here is on the hill. Beautiful scenery.
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/A9BA1B0F-A1FA-40C1-B71E-3F923D346B25.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
なんと言う色のメレンゲ!スーパーにて。
Meringue at a supermarket. Too much colorful?!
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/12F81506-F454-4E1E-B17F-C87ACD186CEE.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
夕方BBCのスタジオへ行き、生演奏。90年代にJohn Peel session でお世話になってから、ツアーでイギリスに行く度、番組に出してもらっています。ありがとう。
We went to BBC studios late afternoon and did sessions. We play at BBC since 90’s of John Peel sessions. Thank you for let us play!
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/FF008858-DACA-4C88-90CD-91B63176FD1D.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/A9AC7E82-77A1-4E0D-85B3-61880EBAB2E7.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/CC475743-42D7-43B1-B1DF-89269D9DD6B3.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/68CD072F-60E6-4A4F-9F9B-64B513625A2F.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/DCCE76A1-0BC9-4A6A-9B95-58E558C8EA72.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/0C075485-C84E-4510-A8CE-31509DF8E78D.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
BBC 6 music のMark Rileyさんの番組で流れます。わーい!インターネットラジオでも聴けます。お聴きいただければ幸いです。
Our sessions will be on aired at BBC 6 Music Mark Riley’s program. You can listen the program via internet radio. Please listen it.
https://www.bbc.co.uk/programmes/b00c72y1
割とスッと終わって、午後7時ごろ帰路へ。8時ごろあつこさんと私は夕食は、中華料理店で。海鮮焼きそば、とーってもおいしかった。宿に帰って就寝。10泊したロンドンとお別れ。明日から旅に出ます。まずはNottingham 。おやすみなさい。
Our sessions finished safely and well done and drove back to our hotel around 7pm. Atsuko and I went to a Chinese restaurant around 8pm. I had sea food noodles. It was sooo delicious. Went back to the hotel and slept. We will leave London after 10 days stay and start touring. Nottingham first. Good night.
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/9752EDAE-48F4-4A86-B239-63E119BBC0D6.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)
![](https://i0.wp.com/www.shonenknife.net/blog/wp-content/uploads/2023/04/65D61015-49D5-4E80-B0FF-34748176E2AC.jpeg?resize=400%2C300&ssl=1)