February 22, Felons Barrel Hall, Brisbane

2月22日(木)Felons Barrel Hall ブリスベン

11時にゴールドコーストのホテルを出てPaulの車でブリスベンへ約1時間のドライブ。ホテルのチェックインまで時間があるので彼おすすめのカフェで昼食。エッグベネディクトおいしかった!

Checked out the hotel in Gold Coast at 11am and drove to Brisbane in Paul’s car. We had spare time until the check in time and had lunch at a cafe which Paul recommended. Egg Benedict was so good!

 

その後、一昨日と同じホテルにチェックイン。実は、昨日から私のiPadが見当たらない!多分、このブリスベンのホテルに忘れて来たに違いない、と言うことでフロントで尋ねてみたら何と!ありました!チェックインの列で後ろに並んでいた人にもあってよかったねと拍手してもらいました。私は忘れ物は少ない方だけど、何だか今回は多い気がします。足のサポーターやヘアゴムも見当たらなくて、後から出てきたり。

会場へ行ってサウンドチェック。おしゃれな会場で、自家製ビールも作っておられます。

Then we checked in the same hotel with the day before yesterday. To tell the truth, I couldn’t find  my iPad from yesterday. It must be that I left it in this hotel. I asked at the front desk and the front lady said “Oh!”. Anyway, It was returned to me and the person behind me in a queue of check in glad for me. Thanks a lot! I usually don’t left something but I sometimes do this time. I lost my supporter of legs or hair rubber band and found later.

We went to the venue and did sound check. It was a fancy venue and made craft beer.

 

会場へはカートで。Using cart to enter to the venue.

楽屋というか控え場所が屋上の野外なので、ケータリングの夕食を持ち帰りにしてもらい一旦ホテルへ。徒歩で約17分ほど。会場のカートで途中まで送ってもらいました。

ホテルでケータリングのベジバーガーを食べました。とてもおいしかった!そして、着替えて徒歩で会場へ。

There was no dressing room but open air rooftop, we took the catering dinner to the hotel which is 17 minutes walk from the venue. We took a cart ride till the half way.

I had veggie burger. It was good! Then prepared for the show and went back to the venue.

ライブはまたまた大盛況!この日はベースのあつこの誕生日ということで観客の皆さんが「ハッピーバースデー」の歌を大合唱してくださいました。優しすぎる〜!

So many people came to our show and enjoyed. It was our bassist Atsuko’s birthday and our audience sang Happy Birthday song to her. So kind!

とってもたくさんのお客さんに来ていただきました!ありがとう!!ライブ後、乾杯!

Thank you for coming to our show! Cheers!

メンバー3人で徒歩でお先にホテルへ。川沿いのきれいな夜景を見ながら帰りました。

Three of us walked back to the hotel. I saw beautiful night scenery along the river.

 

ホテルに帰って会場のビールをいただいて、おやすみなさい。

Came back to the hotel room and had the venue’s original beer. Good night!