7時にホテルを出発し空港へ。グレッグにプレミアラウンジに連れて行ってもらって、パンとソーセージと卵を食べました。
We left the hotel at 7am and went to the airport. Greg took us to the Premier Lounge and I ate bread, sausage, and eggs.
ブリスベンからは1時間50分のフライト。1時間の時差があります。キャンベラに着いてレンタカーでホテルへ。
We arrived at Canberra airport. It took one hour and fifty minutes from Brisbane. An hour time difference. We went to the hotel by rental car.
ホテルで直子がくれたチキンラーメンを食べて4時に会場へ。
I ate Japanese instant ramen which Naoko gave me.
会場。
Today’s venue.
2019年のツアーポスターが貼ってありました。
There was a tour poster of 2019.
今日はこのアンプです。
Today’s gear.
ドラムのスタンド類が無くて来るのを待ってからサウンドチェック。終わって時計を見たらもう7時。
We went to the venue. But there were no drum stands, so we waited for them to come and did a sound check. Already 7pm.
一旦ホテルに戻ってホテル近くのマクドナルドでクリスピーチキンサンドを買って帰りました。
We went back to the hotel and got food from McDonald.
我々の出番は11時から。
バックスクリーンにナイフのツアーポスターのデザインを出してくれて、なかなかいい感じです。
Our show time was 11pm.
There was a Shonen Knife tour poster design on the back screen, which is a great.
1時に戻ってシャワーを浴びてワインを飲んでおやすみなさい。
I came back at 1 o’clock, took a shower, drank some wine, and went to bed.
Good night.
