コーヒーとクッキーなどを食べてドライブでシドニーへ。時刻は11時。キャンベラからは約4時間弱のドライブ、その間ほとんど寝てました。
I had a cup of coffee and cookies, etc. and drive to Sydney. The time was 11:00. The drive from Canberra took about 4 hours or less, during which I slept most of the way.
この日は有名アーティスト、TSさんらのコンサートがシドニーであるらしくどこのホテルも満室らしいです。私たちは空港近くの普通のホテルに滞在しました。
It seems that there is a concert by famous artist in Sydney that day and all the hotels are fully booked. We stayed at an ordinary hotel near the airport.
ホテルにチェックインして一息ついてラジオ局に行きました。1曲アコースティック演奏とインタビューを受けました。
We checked into the hotel, took a break, and went to the radio station, where we played one acoustic song and was interviewed.
こんなところに少年ナイフ！
I found Shonen Knife on the magazine!
ラジオインタビュー終わった〜
Finished!
会場に戻ってサウンドチェック。今日はオレンジのでかいスピーカーだよ。そして晩ごはんは会場でプルドポークサンドイッチをオーダー。コールスローが入ってるところが好きやわ〜。手は汚れるけど。
Back to the venue for sound check. I’m going to use big orange speaker today! And for dinner, I ordered a pulled pork sandwich. I like the coleslaw inside the sandwich. But my hands get dirty.
晩ごはん前に楽屋に用意してくださったフルーツと野菜スティックも食べました。こういうの嬉しいです。野菜不足解消！
We also ate fruit and vegetable sticks that were prepared in the dressing room before dinner. I am glad to see this kind of thing. Eliminate vegetable deficiency
一旦ホテルに戻ってライブの準備をして会場へ。
We went back to the hotel, prepared for the show and went to the venue.
たくさんのお客さんが来てくれました！うれしいです。
ライブ後、楽屋のかっこいい壁の前にて。
Many people came to see our show! I’m so happy. After the show, took pictures in front of the cool wall in the green room.
Glycereens の皆んなと。気さくないい人たちです。
With Glycereens. They’re very nice people.
会場のオリジナルワインをいただいておやすみなさい。
I drank venue’s original wine and went to bed. Good night.
