3月3日（日）Perthでオフ
お昼の12時にちょっとしたフォトセッションをしに海辺に行き、その後メンバー３人で近くのカフェまで昼食を食べにいきました。私が注文したのはベトナム風のオムレツ。おいしかったです。お店がオープンエアーなので鳩やスズメが入ってきてちょっと怖かったです。おしゃれなお店で、日本人の方が働いておられました。とても暑かったです。
We went to the beach for a casual photo session. Then we went to a cafe beside the sea for lunch. I ordered Vietnamese style omelette. It was good. The cafe was half outdoor and pigeons and sparrows came near me. It was scary! It was a fancy cafe and a Japanese lady was working. It was so hot and humid.
その後、一旦ホテルに戻ってホテルのランドリーで洗濯したりブログ書いたりしてあつこと再びビーチへお散歩に行き、アイスクリームを食べて宿に戻りました。
After that, we went back to the hotel. I did laundry and wrote my blog. The Atsuko and I took a walk to the beach and had ice cream. Then we went back to the hotel again.
夕方6時にバンドメンバー3名、とても頼りになるエージェントかつレーベルオーナーのPaul、敏腕サウンドマンGregの５人で近隣のイタリア料理店へ行き、ツアーオーストラリア編の打ち上げをしました。皆んなで乾杯！オーストラリア編、大盛況のうちに無事終了し、嬉しいっ！ポール、グレッグ、あつこさん、りささん、皆んなお疲れ様でした！お世話になりありがとうございました！次はニュージーランド編の始まりです。ホテルに帰り、荷物を詰めておやすみなさい。
Our reliable agent aka the owner of Valve Records, Paul, excellent soundman Greg and three of us went to an Italian restaurant to have dinner together. We had a party of the successful Australian tour. Cheers! I was very happy to have a great Australian tour! Thanks Paul and Greg! Thanks Atsuko and Risa! New Zealand will start after this. We went back to the hotel, packed our luggage and went to bed.
