おはようございます。朝方私は寝言をむにゃむにゃ言ってるそうです。
7時起床でストックホルムのホテルの朝食。
Good morning. Eary in the morning I am said to be mumbling in my sleep.
I woke up at 7am and had a breakfast in Stockholm.
ホテルを8時に出発。延々とドライブ。今日も長距離。6時間走った後の午後2。トイレに寄ってびっくりしたのが男女一緒。よくある個室が何個かあるパターンじゃなく、デパートで男女別に入って何個かあるって言うタイプが１つあって男女共同なのです。
Departed hotel at 8:00. We drove for a long time. After 6 hours of driving, we stopped by the restroom and were surprised to find that men and women were in the same bathroom. Not the usual pattern where there are several private rooms, but one of the type in department stores where men and women enter separately and have several rooms, and they are shared by men and women.
ホテル近くは大渋滞。やめてー。ホテルにチェックインしてすぐに会場へ。
Heavy traffic near the hotel. Oh no~. We checked into the hotel and immediately went to the venue.
セッティングしてサウンドチェックを済ませて、会場のピザ食べました。洗濯機があるとの事で洗濯もさせてもらいました。助かります。
We set up, did the sound check, and ate pizza at the venue. I was also allowed to do laundry as they had a washing machine. Thanks!
会場は大きな倉庫みたいなところにステージが2つ。7時からは別のステージでカントリーミュージックのグループが演奏。音がかぶるので我々はそれが終わってからの9時15分スタート。
The venue is a large warehouse with two stages, and a country music group will be playing on another stage at 7:00. We started at 9:15, after the country music group had finished their performance because of the sound overlap.
カントリーミュージックグループの物販。
The merch table of country music group.
楽屋は2つあってステージ横と離れたところ。離れたところには卓球台があったからちょっとやってみた。
There were two dressing rooms, one next to the stage and one away from the stage. There was a ping-pong table in the remote area, so I played a little.
ライブは盛り上がって終了。ありがとうマルメー！
Great crowd. Thank you Malmo!
