June 6th The Crescent Community Venue, York UK
6月6日（金）英国 ヨーク The Crescent Community Venue
宿泊地のリーズから本日のライブ会場は近いので出発は午後３時。それまでまた町に出てショッピングモールめぐりをしました。モール内で昼ご飯として、スモークサーモンとクリームチーズのクレープを食べました。飲み物はフラットホワイト、コーヒーに牛乳が入っているものです。
Our departure time today is 3pm because the venue in York is close to Leeds where we are staying. I went out to shopping malls until departure. I had smoked salmon and cream cheese crepe for lunch. I also had flat white which is milk coffee.
ドーム型の建物、何かな？ビンテージの洋服屋さんや手作りアクセサリーのお店等が入っていました。おしゃれっ！
There was a dome building there. What is that? It’s a mall of vintage clothing shops and handmade accessories shops like that. So cool!
町の様子。
The scenery of the town.
モールでTシャツ１枚買って宿に帰還。その後、車で４０分ぐらいでヨークの会場着。
I bought a T-shirt at the mall and went back to the hotel. Then we drove about 40 minutes and arrived at the venue in York.
おっ！Redd Krossが来る。
Redd Kross is coming.
きれいな会場です。いつものルーティンを済ませて、近くのスーパーへ行き、カップスープを買いました。楽屋に戻ってお湯を沸かしてスープと昨日のケータリングのサンドイッチを食べ、夕食としました。参考、食べたのは右のコーンツナだけです。あつことりさちゃんは外の飲食店へ。
It is a clean venue. We finished every day’s routine I went out to a supermarket near by and bought an instant cup soup. Went back to the dressing room, boiled water and made a cup soup. I had sandwich from yesterday’s catering with that. Actually I had only one piece of corn and tuna. Atsuko and Risa went out to a restaurant.
今日のライブはSOLD OUT! 大変にありがたいです楽しく盛り上がり、ライブは無事終了。お越しいただきありがとうございました！
Our show was SOLD OUT! Thank you for coming! The audience was so energetic!
サポートバンドの方と。
With today’s support act.
宿に帰り、早めに就寝。明日は昼間のライブのため、朝８時出発です。
Came back to the hotel and slept. We have to leave 8am tomorrow morning for the early show.
