10月11日（土）Meow Wolf サンタフェ NM
Saturday, October 11th Meow Wolf, Santa Fe NM
朝はホテルの部屋でツナマヨ塩昆布スパゲティーを作って食べました。おいしかった！！ツナとスパゲティーはアメリカに来てからスーパーで購入。マヨネーズはバーガーキングでもらった残り。トラベルマルチクッカーは役に立ちます。
I made tuna, mayo and Shio-Kombu – salted seaweed spaghetti in the hotel room for brunch. I bought tuna in a bag, spaghetti at supermarkets in the U.S. Mayo was the leftover from Burger King. Travel multi cooker, handy electric pot is so useful.
10時にホテルをチェックアウトして車サンタフェを目指します。途中のガソリンスタンドにて。
Checked out the hotel at 10am and drove to Santa Fe. At a gas station on the way.
地形の面白いところを通ります。
Driving thorough interesting topographies.
会場まであと20分のところまで来た時の事、前方で事故発生！キャンピングトレーラーが道をふさいでいます。警察や消防の車が側道を通って現場へ。あっという間にトレーラーの向きを戻して渋滞は無事解消しました。この間約15分。迅速な事故処理をありがとうございます！
When we were driving only 20 minutes away from the venue, a car accident happened! A camping trailer covered the road. Police car and fire truck were toward to the place running on the sideway. Then they turned the trailer quickly and the traffic jam was over. It took only 15 minutes. Thank you for cope with the accident and restore quickly!
いやー、肝を冷やしました。
Haaaa! It was scary.
でも、よかったです。
But I was relieved.
会場のMeow Wolfに到着。ここはアートな迷路施設です。
We arrived at the venue Meow Wolf. This is a maze art amusement museum.
ボウリングのピンの形の看板。
Bowling pin sign.
駐車場にはロボット。
A giant robot at the parking.
大きな蜘蛛も！写真映えする施設です。
Giant spider there! It’s a photogenic place.
ライブ会場もアートな造作です。かわいい！きれい！
The venue is also artistic place. Cute! Beautiful!
先に売店で自分へのお土産を買いました。ニッとキャップとぬいぐるみ。ジップアップパーカーを買いたかったけどサイズが合わなかったです。
I went to a museum shop and bought a knit cap and a stuffed doll. I wanted to buy a zip up parka but the size were not suitable for me.
サウンドチェック後、サウンド担当Jam、ステージ担当Anthony、ツアーまーねージャーでグッズコーナー担当にしてレーベルGood Charamel Recordsのみよこさん、そしてメンバー3人の一行6人で会場から徒歩5分ほどの中華料理店へ行きました。シンガポールビーフンを注文。薄味で大変大変おいしかったです。半分は持ち帰りにしました。
After soundcheck, Jam sound person, Anthony – stage manager, Miyoko – tour manager, merch person and from Good Charamel Records and three of the members went to a Chinese restaurant by walk. It took only 5 minutes from the venue. I ordered Singapore rice noodles. The taste was not salty and I love that a lot. I took the half of it away.
会場に戻ってライトアップされたロボットの下で記念撮影。
Took a picture in front of a lighten up robot.
そのあと、閉館時間直前に間に合ったのでアート迷路に入らせてもらいました。ディズニーランドと万博を足して2で割ってポップアートにしたような場所です。大人の入場料は45ドルらしいです。おもしろいところ！！！
Then we had a chance to enter the art maze museum. This facility looks like Disney Land plus Expo 2025 divided by 2 plus pop art essence. Adult admission seems USD45. It’s a fun place!!!
The Pack A.D.の演奏が始まります。ギターのベッキーさんは今日も携帯酸素を吸っておられました。ドラムのマヤさんは大丈夫、どうもない、とのことでした。ライブはつつがなく演奏しておられました。よかったね。
The Pack A.D. started to the show. Beckie, the guitarist used handy oxygen cylinder. The drummer Maya was fine, she said. Their show went safely. That’s good.
そして、わたしたちのショータイム。かわいいアートな空間でライブが出来て、楽しい！しかも満員のお客さんが来てくださいました。大変に盛り上がってライブ終了！
Then our show time! I was so happy to play at a cute place. Fun! And the show was packed very much. Our show finished safely with happy audience.
終演後、グッズコーナーでサイン会しました。今回のツアーで気が付いたのは親子さんやファミリーで来てくださっている方々が多いこと。幸せな雰囲気です。ありがとうございます！
After show I did autograph session. I noticed that the number of our audience who came to our show with family or parent and children are many. It’s peaceful. Thanks a lot!
楽屋に戻って、あつこさんと楽屋の片づけをしました。その際、まちがって、りさちゃんが持ち帰った中華の残りを廃棄してしまいました！きゃー！ごめんよ。今度から気をつけます。
Went back to the dressing room and cleaned up there with Atsuko. I threw Risa’s take-away left over Chinese by mistake! Oh, gosh! Sorry about that. I’ll be careful from next time.
深夜ホテルにチェックイン。この日は気球フェスティバルがサンタフェであったそうで、近辺のホテルは満室だったそうです。今回初めてホテルの部屋にドライヤーがありませんでした。暖房をつけてそれで髪を乾かしました。暖房をつけたらほこりが焦げる臭いがすることがよくあるんだけど、ここの暖房はそれが無くてよかったです。
ほかには、遮光カーテンが途中までしか付いてなくて、カーテンを左右から引っ張ってきて洗濯ばさみで留めました。洗濯ばさみとかクリップは旅の必須品です。もう1点、よく朝起きたら冷蔵庫から水漏れしていました。びっくり。
でも、夜はよく寝られました。寒かったので車に積んでもらっているフリースのひざ掛け毛布を部屋に持って来ててよかったです。
We checked in the hotel at night. I’ve heard that it was a festival day of hot-air balloon in Santa Fe. It was caused that all hotels around here were full booked. There was no hair dryer in the room. It was the first time for this tour. Staying beside the air conditioner and I dried my hair. This heater was safe but sometimes the heater smells burnt dust when switched on. The sun shade curtain was shorter than the window. I clipped the both side of short curtain together. Clips are useful for tour. One more thing, when I woke up in the next morning, the floor was wet by a leak of water from the fridge. I was surprised.
But I could sleep well. It was cold but I brought a fleece blanket from the van. It’s so useful!
