8月5（水）Meijer Gardens, Grand Rapids MI
Wednesday, August 5 Meijer Gardens, Grand Rapids MI

朝8時半出発、５時間ほどで会場着。移動距離はだいたい大阪から小田原行くぐらい。遠っ！今日の会場は大きな植物園の中にあります。到着後すぐにケータリングへ。タコスが出ました。うれしい！昨日に引き続き２日連続のタコス。おいしかったです。

We left the hotel at 8:30 and arrived at the venue after 5 hours drive. The distance is almost the same with the distance between Osaka and Odawara. So far! Today’s venue is in a huge botanical garden.Right after we arrival, we went to catering. Tacos were served. I was happy! I had Tacos 2 days in a row. It was yummy!

そのあと、植物園を散策。サボテンかわいい。
Then I walked around the botanical garden. Cactuses are cute.

 

バナナの木もありました。ゾウがバナナを食べたらパオパオ。
There was a Banan tree. Elephant Pao Pao.

お花の形の植え込み、かわいい。いい感じ。
Flower shaped plant was cute. Nice!

サボテンの間に寂しげに佇むイノシシさん。
Lonely boar standing between cactuses.

アートの香る園内。
The space of art.

 

池もおしゃれ。
The decoration of pond was cool.

サウンドチェック前は小雨が降っていました。機材が濡れないようシートが掛けられています。
It was a bit raining before soundcheck. Equipment on stage was covered by big sheets.

客席後ろのプラスチックの椅子をスタッフが拭いておられます。ライブ時は、その前の芝生のところに折り畳みの椅子が並びます。
A staff at the venue was wiping the plastic chairs at the back seats. Folding chairs would be put on the lawn at the front.

サウンドチェックはささっと恙なく終了。楽屋の近くにかわいい猫さんが居ました。名前はRafaだそう。ナダルやん。あー、猫だいすき。
Sound check finished quickly and safely. There was a cute cat close to the dressing room. It seems that his name is Rafa. Rafael Nadal? Anyway, I love cats.

そして夕食をもらいにケータリングへ再び。
And I went the catering again for dinner.

デザートも充実していました。レモンケーキがおいしかったです。
There were a lot of desserts. Lemon cake was tasty.

レタスについていた寄生虫で食中毒が流行っているというニュースを見たので、ツアー中であることもあり、生野菜はやめておいて、焼野菜をもらいました。
I saw the news that parasites arrived in lettuce and food poisoning occurred. I avoid raw vegetables and took grilled vegetables because we are touring.

そして、ライブ！出番が６時から６時半という早い時間でしたが、ライブのはじめからお客さんがほとんど全員着席しておられました。ありがとうございます！！
Then show time! Our show started early today from 6pm but most of all audience were sitting in chairs form the beginning. Thank you very much for watching us.

 

 

 

ライブ後、グッズコーナーへ行きサイン会をして楽屋へ戻り、おいしいビールを１杯いただきました。うまっ！そして、ホテルにチェックインして就寝。みなさん、おつかれさまでした！
追伸、今日のホテルはキッチンが付いていました。
We had autograph session after show at the merch table. Then went back to the dressing room and had a cup of beer. Yum, ha! Then drove to the hotel, checked in and went to bed. Thanks for everyone doing hard work today.
p.s. Today’s hotel had a kitchen.