Knife Day Party 2022 名古屋　池下CLUB UPSET

7月2日（土）大阪から名古屋へ
朝、車で大阪を出発。途中、信楽サービスエリアで休憩。たぬき、かわいい！いつもブログに登場してるな。（ひとりごと）
From Osaka to Nagoya
We left Osaka by car in the morning and took a rest at Shigaraki driver’s cafe. I saw cute raccoon there.

その後、昼食は鈴鹿サービスエリアでわかめうどんを頂く。おいしい。

Then we drove a little more and took a lunch at Suzuka driver’s cafe. I had seaweed Udon noodle. Yum!

サービスエリア内のコンビニでコーヒーとクリームどら焼きを買って車内でおやつ。写真撮る前に食べちゃった。
I bought Cream Dora Yaki at a convenience store in the cafe. I forgot to take a photo of it. When I noticed, I’ve already eaten it in the car.

午後3時前に名古屋、池下CLUB UPSET到着。
We arrived at the venue Ikeshita Club UPSET, Nagoya just before 3pm.

搬入を済ませ、サウンドチェック。とてもいい感じ！
We finished load in and sound check. The sound was good.

並行して、グッズコーナーを設営。この日のために「ご当地ゆるバッヂ・名古屋編」を作ってきました。名古屋城、天むす、小倉トーストなどを意匠。ゆるバッジは楽しみながら作らせてもらっています。
I sat up the merch table. I brought my handmade buttons specially for Nagoya show. I drew Nagoya Castle, Tenmusu, Ogura Toast like that. Everything is Nagoya specialty. I enjoy making these buttons.

一旦楽屋に入って、ライブの準備。楽屋外のテラスには灯篭が。趣があります。外はいいお天気。とても暑い。
We went to the dressing room and got ready for the show. There was a cool lantern at the terrace. It was sunny and very hot outside.

さて、ショータイム！今年の712 Day Partyは、少年ナイフが1982年に初めてライブをしてから40周年となる記念のツアー、ということであつこが新しい衣装を作ってくれました！712（ないふ）の数字があしらわれております。
Our show has started! It became the 40th anniversary year since we had our first gig in 1982. Atsuko made the new costumes for this anniversary tour. The numbers 712 is the theme of this design. As you know ‘712’ is secret number of Shonen Knife. In Japanese, 7 — nana — Na, 1 — ichi — i, 2 — futatsu or ni — fu.
na-i-fu — knife

 

ワンマンライブ、ベストヒット曲からレア曲まで24曲たっぷり演奏させてもらいました。
From best hit songs to rare ones, we played 24 songs for our one-man show.

Live pics by Atsushi Shibata

ご来場くださった方々に御礼申し上げます。ありがとうございました！！
メンバー、スタッフの皆さまも、おつかれさまでした！
I thank to people who came to our show. Thank you very much!!
Also thanks to the venue, our crew and members.

搬出を終えて、一同静岡まで移動。途中の豊田上郷サービスエリアで差し入れに頂いた、豪華（！）うな重と手羽先を食べさせてもらいました。うぅ！おいしすぎ！サービスエリアの食堂でもちょっと注文しました。
After load out, we drove to Shizuoka. On the way there, we ate gorgeous Unaju and Tebasaki chicken from our fan at Toyota Kamigo driver’s cafe. Sooo tasty . Of course we ordered something at the cafe, too.

静岡のホテルにチェックイン後、お風呂に入っておやすみなさい。明日は東京！
After checking in the hotel in Shizuoka, I took a bath and went to bed. Tokyo tomorrow!