「UK/EU Tour 2014」タグアーカイブ

5/15 Clwb Ifor Bach in Cardiff

ウェールズの首都カーディフに今年もやってきました。
カーディフ私は4回目!
カーディフ城いつみてもかっこいいー!

20140515-194146.jpg
This was my 4th time coming to Cardiff .
I like beautiful Cardiff castle!!

カーディフは毎回違うライブハウスだけどいつも盛り上がるよー!
今回のハコはClwb Ifor Bach。

20140515-194651.jpg
We play a different venue every time in Cardiff.
But I know Cardiff always has a great crowd!!

晩御飯はバイアウトで各自で好きなものを。
私はバーガーキングのワッパーセットだぜぃ♪

20140515-194950.jpg
I went to Burger King for dinner.
I ate Whopper meals!!

綺麗なカーディフの街並みをお散歩♪

20140515-195443.jpg

20140515-195502.jpg

20140515-195541.jpg
I took around in Cardiff.

カーディフは今年もお客さんいっぱいで盛り上がりました!
やったー!!
We love Cardiff.
You are tidy!!


5/14 Fleece in Bristol

ブリストルに今年もやってきたよ!
今年で3回目かな。
リバーサイドでお天気が良くてとっても気持ちいいー!

20140515-145819.jpg

20140515-145838.jpg

20140515-145856.jpg
This was my 3rd time coming to Bristol.
It was a lovely weather.

ライブ前にブリストルのBBCに出演してきました。

20140515-151510.jpg
We appeared on BBC in Bristol before a show.

いつもブリストルはここFleeceでライブです。
いつもお客さんいっぱいでめっちゃ盛り上がるんだー。

20140515-150130.jpg
Every time we play at Fleece in Bristol.
I know Bristol has a great crowd!!

晩御飯は和食のデリバリー。
去年と全く同じものを食べた僕です。

20140515-150336.jpg
We had home delivery Japanese foods for dinner.
I ate same sushi and Tempura set last time.

昨日はスモールギャングのステージに飛び入り参加!
お気に入りの曲『Hibernation』を歌いました。

20140515-151404.jpg
I joined with Small Gang yesterday.
I sang their song “Hibernation”.
It’s my favorite song.

ブリストルはやっぱりめーっちゃお客さんいっぱいで盛り上がりました!
Thank you Bristol!!
You are lush!!


Wednesday 14th May Bristol England UK

00260515-110934.jpg

Live at “Fleece”
5月14日(水)ブリストル、英国「フリース」
まずは、コインランドリーへ。ちなみに洗濯機と乾燥機で8ポンド。すっきりしたところで、BBCのラジオに出演。
We went to a coin laundry first. It took 8 pounds FYI. I refreshed and went to BBC radio station and appeared.

00260515-111059.jpg

00260515-110950.jpg

会場入りしてサウンドチェックして夕食は「お弁当」というお店のお弁当をとってもらいました。前回と同じお店です。味はグレードアップしていて、大変美味しゅうございました。
We loaded in the venue and sound checked. Then we had delivered Bento Box dinner. It tasted so good better than last time.

https://www.shonenknife.net/blog/archives/11981

りつこさんとえみさんは、前回と全く同じメニューを注文してはった事がブログを見て判明し、みんなで大笑い。
Checking the blog and we found that Ritsuko and Emi ordered the same menu. All of us laughed.

00260515-111010.jpg

00260515-111049.jpg

00260515-111026.jpg

ライブはこれまたたくさんお客さんが来てくださって大盛り上がり。みなさま、ありがとう!
ライブ写真は、アツコ撮影。
There were many audience there and everybody had fun.
Thanks a lot.
Photo for live show was taken by Atsuko.


5/14 Bristol

20140515-103118.jpg

いい天気!ガンガン洗濯!
ちょぴり観光!

Sunny day in Bristol!

20140515-103250.jpg

その後は、BBCのラジオに
出演してきましたよ!
あつこさんも一緒に。

We appeard on the BBC radio!

20140515-103359.jpg

そして、またここもお馴染み。
THE FLEECEに到着!

l love THE FLEECE!

20140515-103543.jpg

いつも美味しい日本食を
オーダーしてくれはります。
私はとんかつ弁当!

前回のブログ読み返したら、
同じもの食べてた!ははは!
とんかつ好きだー!

Tonkatsu bento!!

20140515-103745.jpg

今日はいわば、damnably祭り!
レーベルメイトの
small gangとformer utopiaも
出演します!

写真は、りつこさんsmall gangに
飛び入り参加!の巻。素敵でした〜!

Ritsuko joined small gang!

20140515-104038.jpg

さて、ブリストル!
いつもたくさんのお客さんが
最高の笑顔で楽しんでくれます!

本日も満員御礼!
ありがとうございましたー!

THE FLEECE was so crowded with
smiley lovely people!!

Thank you Bristol!


5/12 Newcastle

20140514-074604.jpg

ニューキャッスル、the clunyに到着!
もう、3度目になるのかな?

Newcastle! the cluny!
3rd time to come here!

20140514-074742.jpg

ポスターがお出迎え!
いらっしゃ〜い!

Welcome!
Ladies & Gentlemen!

20140514-074841.jpg

晩ごはんは牛肉のパイ。
グレイビーソースをかけて
美味しくいただきました。

Pie of the day! Meat pie!
Goooood!

20140514-075021.jpg

イギリスを一緒にまわっている
small gang。かっこいいです。

We are touring with small gang!
They are cool on the stage!

20140514-075909.jpg

ステージを降りると
とてもひょうきんな人たちです。

あと五回のライブで彼らとお別れ。
ヨーロッパへ向かいます。

Offstage, they are funny!

ニューキャッスル。
この日もたくさんの人が
逢いに来てくれました!

アンコールはリクエストに応えて
E.S.P!!!ありがとうございました。

Many people came to see us!
Thank you so much!

Today’s request for the encore was
E.S.P!!!!!

20140514-082817.jpg

おまけ。the clunyは3度目。
だけど今まであまり会場周辺
散歩したことがなかったので
ぷらりしてると、面白いところ発見!

The Tower というビルの中に
カフェ、ギャラリー、美容室、
アンティーク、ビンテージ物など
たくさんのものがギッシリ!

写真の彼は、DJしながら
カリビアン料理を作ります。
レゲエ歌手だそうで、
LP聴かせてもらいながら
たくさんお喋りしたり
店内を案内してもらったり!

とても楽しいひとときでした。

There was a nice place called
”The Tower”.

Gallery, antique, vintage, cafe…
and so on!

Before the show,
I spent good time there!