July 25, Wedgewood Rooms, Portsmouth
宿泊地のロンドンからポーツマスへ車にて移動。熱波が来てて、すごく暑いのにホテルにはエアコンがない。最高気温は何と39度！インフルエンザになった時の体温やん。イギリスの夏が暑いのは年に２日ほどなのでエアコンは通常は、要らな … 続きを読む July 25, Wedgewood Rooms, Portsmouth
July 24 BIRMINGHAM, Hare & Hounds
ホテルでマフィンとコーヒーの朝ごはん食べて出発。 I had a muffin and coffee for breakfast. 大型スーパーに寄ってもらったけど残念ながらお寿司は売ってませんでした。 We stopp … 続きを読む July 24 BIRMINGHAM, Hare & Hounds
July 24, Hare & Hounds, Birmingham
朝はホテルの部屋で手持ちの食料で。 I had foods with me for breakfast at my hotel room. チェックアウトの後、少し車で行ったとこの大型スーパーへ。あつことりさちゃんは、中 … 続きを読む July 24, Hare & Hounds, Birmingham
July 23 MANCHESTER, Night & Day
ホテルを10時にチェックアウトしてマンチェスターへ。トイレ休憩で立ち寄ったサービスエリアに美味しそうな物が売っていました。 We checked out the hotel 10am. Drove to Manchest … 続きを読む July 23 MANCHESTER, Night & Day
July 23, Night & Day, Manchester
こんな所を通って、スターリングからマンチェスターへ。 Passing through these kind of places, we drove from Stirling to Manchester. 途中で寄ったサ … 続きを読む July 23, Night & Day, Manchester
July 22 STIRLING , A Day Off
大学の敷地内の学生寮に泊まっています。夏休み中はホテルとして安く泊まれるのです。中はめちゃくちゃシンプル。 We were staying at dormitories building. The university … 続きを読む July 22 STIRLING , A Day Off
July 22, A Day Off in Stirling
昨日は、ライブ終わってからスターリング大学内の宿舎に入った。普段は学生寮で、夏休みの間は民宿として使われているそう。 目が覚めて、ケータリングからもらったジンジャービアー(アルコールは入ってなくて、冷やし飴を炭酸で割った … 続きを読む July 22, A Day Off in Stirling
July 21 STIRLINGSHIRE Scotland, Doune The Rabbit Hole
今日はこのフェスに出演！ Shonen Knife played this festival! りさちゃんのTシャツが面白い。ペップ兄貴にも受けてました。 Risa wears funny cute Tshirt. ホテ … 続きを読む July 21 STIRLINGSHIRE Scotland, Doune The Rabbit Hole
July 21, Doune The Rabbit Hole, Stirlingshire Scotland
スコットランドのスターリングで行われた、ドゥーンザラビットホールというフェスティバルに出してもらった！エディンバラとグラスゴーの中間あたりです。 We played at Doune The Rabbit Hole fe … 続きを読む July 21, Doune The Rabbit Hole, Stirlingshire Scotland
July 20, The Cluny 2, New Castle
昨夜宿泊したのは高速道路沿い、サービスエリア横のホテル。東名高速だったら足柄サービスエリアみたいなん。土曜日なので、車で遊びに出かけてる人がたくさん。ボーイスカウトのグループもいた。 We stayed at a hig … 続きを読む July 20, The Cluny 2, New Castle
