From Risa

RAMEN ADVENTURE 5月20日ダラス、21日ドライブデー!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです。

It was Dallas on May 20th.

5月20日はダラスでライブでした!

I had spring roll and Pat tai for lunch.

So good. I’m full!

この日のお昼ごはんは、タイ料理でした。

突き出しの春巻きと、大盛りのパッタイでお腹いっぱい!

Nice view!

ダラスに近付くにつれて、都会になって行きます。

I have arrived Three Links!

そして会場の Three Links に到着しました!

I heard lively song.

陽気な音楽が会場に満ちております。

With Dr. Boogie !!

対バンのDr. Boogieのメンバーの方とパシャリ!

With Larry King and his son!

Larry King is Shonenknife’s supporter.

ラリーキングさん親子とパシャリ!

ラリーキングさんはナイフの長年のファンの方です。

(Pict by Miyoko-san.)

Show was great! Thank you Dallas Rock City!!!

お客さんが楽しそうにダンスしてくれて嬉しかったです!

ありがとうダラス!!!

After the show, we ate donuts!

So big and tasty!

ライブの後、みんなでドーナツを食べました。

ライブハウスの隣のドーナツ屋さんで、行列が出来る程人気のお店でした。

美味しかったけど、大きくて全部食べきれませんでした。

 

 

It was Drive day on May 21st.

次の日は移動日でした。

After checking out, we dropped at MITSUWA market place.

I ate Japanese food from here. Great!!

ホテルをチェックアウトした後、皆でミツワマーケットに行きました。

本日のスペシャルらしい揚げ物定食を食べました。最高……!!

outside the car window.

バンの車窓から。

Nature!

地平線が見える!

After the drive, we went to golden corral!

ながーいドライブの後、みんなでゴールデンコーラルへ行きました!

All you can eat♪

I’m so happy!!

 

See you!

またね!


RAMEN ADVENTURE 5月19日オースティン!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです。

It was Austin on May 19th.

5月19日はオースティンでライブでした。

 

We went to Cracker Barrel for lunch time.

I bought this stuffed animal of BEANIEBABIES.

He was named “Ichi-go” by me.

この日はお昼に皆でクラッカーバレルに行きました。

クラッカーバレルはカントリーストア(雑貨屋さん)&レストランで、

アメリカで何度も見かける知名度の高いファミレスです。

私はビニーベイビーズのペンギンが可愛かったので購入しました!

(ビニーベイビーズのぬいぐるみ、日本でも売ってますけど)

「1号」と名付けました。私の旅のお供です。

And I ate fish fries and salad from here. So good!

ランチはフィッシュフライとサラダ。サラダを頼まないと野菜出てこないので……。

 

 

BARRACUDA

There are two stage. One is outside. The ather is inside.

We used outside stage.

屋内と屋外にステージがあって、今回は屋外ステージで演奏します。

すっごく暑い……!!

The dog.

屋外ステージの前にわんわん発見。

Atsuko-san.

写真を撮るあつこさんを撮る!

After the sound check, we went to DARUMA RAMEN!

サウンドチェックの後、お待ちかねのダルマラーメンへ!!

So beautiful!

お店の中はとっても綺麗でした!

I had Syoyu Ramen from here.

私は醤油ラーメンを食べました。

It’s so tasty!!!

日本の味〜!!あっさりしてて美味しかった!!

I ate Murasaki-imo(sweet potato) ice cream for dessert.

デザートに紫芋アイスを頂きました!

Thank you for DARUMA RAMEN!

ダルマラーメンの皆さんとパシャリ!

 

Show was great! Thank you Austin Rock City!!

フードフェスティバルのアフターパーティーとのことで、大盛り上がりでした!

ありがとうオースティン!!

 

See you!

またね!


RAMEN ADVENTURE 5月18日 サンアントニオ!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was San Antonio on May 18th.

5月18日はサンアントニオでライブでした!

Today is nice whether and nice view.

天気が良く気持ちの良い朝でした。

 

Atsuko, Miyoko and I went to Chinese restaurant.

We had soup dumplings and shrimp spring rolls.

We are happy!

ドライブの途中でランチ休憩!

私とあつこさんとみよこさんで小籠包食べ隊を結成し、いざ中華料理屋へ参らん。

空腹感は無きにしも非ず、しかして小籠包の美味たるや、瞬く間にして完食せし。

海老春巻きには海老しか入っていませんでしたが、美味しかったです!

After lunch, Miyoko cleaned the car windows.

ランチの後、みよこさんがバンの車窓を拭いてくれました。

ありがとうございます!m(_ _)m

 

THE KOROVA

Nice drowning!

Clockwork Orange

時計じかけのオレンジ、知ってますか?

There was the river next the venue.

会場の近くには川が流れていて、綺麗でした。

Nice building!

サンアントニオの街には大きな建物がいっぱい!都会ですねー!

So beautiful!!

夜はイルミネーションが綺麗でした。

レストランでいっぱい待たされて結局入れなかったり、

ジミージョーンズ(サンドイッチ屋さん)を探して走り回ったりして大変だったけど、

街中の景色をたくさん見ることができて楽しかったです!

Show was great!! Thank you San Antonio Rock City!!!!

ライブはとーっても盛り上がりました!!!

ラーメンロックの途中でスティックが爆発&粉砕してびっくりしたけど、盛り上がってよかった!(笑)

See you!

またね!


RAMEN ADVENTURE 5月16日 ガルベストン、5月17日ヒューストン!!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was Galveston on May 16th.

5月16日はガルベストンでライブでした!

Nice view from hotel!

ホテルからの眺めが最高!!

 

VFW Hall

Stage

ステージは狭め。

VFW is Veterans of Foreign Wars.

VFWとは、海外戦線退役軍人の為の施設 という意味だそうです。

 

We ate dinner from here.

ディナーはライブハウス内のレストランで!

Kitchen

キッチン丸見え!

I had cheese burger. I like American food! So good!

私はチーズバーガーとフレンチフライを食べました。

アメリカンな味! 美味しかったです!

Photo by miyoko-san.

みよこさん撮影!

Show was great! Thank you Galveston Rock City!!

ライブは大成功でした!イエーイ!!

Risa and front act band! Imi

フロントアクトのお兄さんと!

 

 

It was Houston on May 17th.

5月17日はヒューストンでライブでした!

I ate Texas wafful for breakfast! Nice!

朝ご飯に、テキサス州の形のワッフルを作って食べました!

And we went to H mart.

移動の途中で、Hマートに寄りました。

I had Chinese food for lunch from H mart.

Hマート内のフードコートで、中華料理を食べました。

雑な感じに盛られてますが、美味しかったです。(笑)

Durian!!

ドリアン初めて見た!!

 

WALTER’S DOWNTOWN

March table

Great drowning!

お洒落〜!

Naoko-san and Atsuko-san!

サイン中のなおこさんとあつこさんをパシャリ。

There is Ninja Ramen. There are cooked Ramen here.

なんと!忍者ラーメンの方がライブハウスでラーメンを作ってくれました!

And I ate Sapporo taste Ramen! Great!!\\\(۶•̀ᴗ•́)۶////

そして出来上がったラーメンを頂きました!!

サッポロラーメンです。めっちゃめちゃ美味しい〜!!

Thank you Ninja Ramen!!!

Photo by Miyoko-san.

 

Show was great! RAMEN POWER!! Thank you Houston Rock City!!!

この日のライブも大成功!! ラーメンパワー炸裂でした!!

 

See you!

またね!


RAMEN ADVENTURE 5月15日ドライブデー!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was drive day on May 15th.

5月15日は移動日でした!

 

This is pancake machine.

I saw this machine for the first time! Wow!

ホテルの朝食会場にパンケーキマシンがありました。

初めて見ますが……ボタンを押すだけでできるらしいので、チャレンジしてみます。

!!

!?

It’s perfect!!

完成!! トッピングが下手!!

 

We stopped by tiger truck stop.

トラックストップに虎がいるらしく、皆で見に行きました。

I found tiger!

虎発見! でも遠くてあんまり見えませんでした。

We have fun!!

暑かったけど楽しかったです!

 

We went to Popeyes. I ate Chicken tenders.

それから、ポパイズでチキンテンダーを食べました。

So tasty!

おいしかった! けど、集合体恐怖症としてはなんか怖い(笑)

Nice whether!

外は良いお天気です。

We entered Texas!

There are many interesting souvenir shops there.

ついにテキサスに入りました!

面白いお土産物がたくさん!

Fine view!

綺麗な景色が続きます。

Check in at a hotel.

長いドライブの後、やっとホテルに到着!

So nice!

ホテルのロビーにポップコーンが!

Atsuko-san!

あつこさんを激写!

And we went to hotel’s pool!

それから、ホテルのプールで遊びました!

Naoko-san and Atsuko-san!

プールで遊ぶなおこさんとあつこさんを激写!

 

See you!

またね!