From Risa

RAMEN ADVENTURE 5月16日 ガルベストン、5月17日ヒューストン!!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was Galveston on May 16th.

5月16日はガルベストンでライブでした!

Nice view from hotel!

ホテルからの眺めが最高!!

 

VFW Hall

Stage

ステージは狭め。

VFW is Veterans of Foreign Wars.

VFWとは、海外戦線退役軍人の為の施設 という意味だそうです。

 

We ate dinner from here.

ディナーはライブハウス内のレストランで!

Kitchen

キッチン丸見え!

I had cheese burger. I like American food! So good!

私はチーズバーガーとフレンチフライを食べました。

アメリカンな味! 美味しかったです!

Photo by miyoko-san.

みよこさん撮影!

Show was great! Thank you Galveston Rock City!!

ライブは大成功でした!イエーイ!!

Risa and front act band! Imi

フロントアクトのお兄さんと!

 

 

It was Houston on May 17th.

5月17日はヒューストンでライブでした!

I ate Texas wafful for breakfast! Nice!

朝ご飯に、テキサス州の形のワッフルを作って食べました!

And we went to H mart.

移動の途中で、Hマートに寄りました。

I had Chinese food for lunch from H mart.

Hマート内のフードコートで、中華料理を食べました。

雑な感じに盛られてますが、美味しかったです。(笑)

Durian!!

ドリアン初めて見た!!

 

WALTER’S DOWNTOWN

March table

Great drowning!

お洒落〜!

Naoko-san and Atsuko-san!

サイン中のなおこさんとあつこさんをパシャリ。

There is Ninja Ramen. There are cooked Ramen here.

なんと!忍者ラーメンの方がライブハウスでラーメンを作ってくれました!

And I ate Sapporo taste Ramen! Great!!\\\(۶•̀ᴗ•́)۶////

そして出来上がったラーメンを頂きました!!

サッポロラーメンです。めっちゃめちゃ美味しい〜!!

Thank you Ninja Ramen!!!

Photo by Miyoko-san.

 

Show was great! RAMEN POWER!! Thank you Houston Rock City!!!

この日のライブも大成功!! ラーメンパワー炸裂でした!!

 

See you!

またね!


RAMEN ADVENTURE 5月15日ドライブデー!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was drive day on May 15th.

5月15日は移動日でした!

 

This is pancake machine.

I saw this machine for the first time! Wow!

ホテルの朝食会場にパンケーキマシンがありました。

初めて見ますが……ボタンを押すだけでできるらしいので、チャレンジしてみます。

!!

!?

It’s perfect!!

完成!! トッピングが下手!!

 

We stopped by tiger truck stop.

トラックストップに虎がいるらしく、皆で見に行きました。

I found tiger!

虎発見! でも遠くてあんまり見えませんでした。

We have fun!!

暑かったけど楽しかったです!

 

We went to Popeyes. I ate Chicken tenders.

それから、ポパイズでチキンテンダーを食べました。

So tasty!

おいしかった! けど、集合体恐怖症としてはなんか怖い(笑)

Nice whether!

外は良いお天気です。

We entered Texas!

There are many interesting souvenir shops there.

ついにテキサスに入りました!

面白いお土産物がたくさん!

Fine view!

綺麗な景色が続きます。

Check in at a hotel.

長いドライブの後、やっとホテルに到着!

So nice!

ホテルのロビーにポップコーンが!

Atsuko-san!

あつこさんを激写!

And we went to hotel’s pool!

それから、ホテルのプールで遊びました!

Naoko-san and Atsuko-san!

プールで遊ぶなおこさんとあつこさんを激写!

 

See you!

またね!

 


RAMEN ADVENTURE 5月13日ニューオリンズ、5月14日バトンルージュ!!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was New Orleans on May 13rd.

5月13日はニューオリンズでライブでした。

I’d been looking forward to today.

Because, I like “The Princess and the Frog”.

映画「プリンセスと魔法のキス」が大好きなので、

ニューオリンズに来れて本当に嬉しいです!

Nice drowning.

街中はアートでいっぱいでした。

 

SIBERIA

シベリアではなく、サイベリアと読みます。

I Feel New Orleans…

歌とサックスとギターの演奏を聞きました。

なんだかニューオリンズっぽいね!ってジェイクが言ってました。

I had sweet apple blini and pierogi for dinner from here.

ディナーはアップルブリーニとピエロギでした。

It’s menu.

ブリーニはクレープです。ピエロギは中身がマッシュポテトの餃子でした。

どちらもおいしかったです。しかも安い!

Risa and Kenny.

面白い写真があったので載せます。(笑)

Show was great! Thank you New Orleans Rock City!!

ニューオリンズ最高でした!!!また演奏したいなー(^o^)/

 

 

It was Baton Rouge on May 14th.

次の日はバトンルージュでライブでした。

Nice whether!

良いお天気!

We went to Outlet shopping mall.

ドライブの途中で、アウトレットモールに寄りました。

Atsuko-san!

お買い物中のあつこさんを激写!

After the shopping, check in at a hotel.

ショッピングの後、ホテルにチェックインしました。

Let’s go!

そして会場へ!

 

SPANISH MOON

Bar counter

So cool!

March table

 

After the sound check, we went to Asian restaurant.

サウンドチェックの後、皆で中華料理を食べに行きました。

I ate sweet and sour chicken. I’m full!

お腹が空いてたので、即決で注文! 皆はメニューを見てすごく悩んでました。

画像ではわかりにくいけど、かなり大盛りです。

 

Show was great! Thank you Baton Rouge Rock City!!!

ライブはお客さんがいっぱいですごく盛り上がりました!!!

ELECTRIC EEL SHOCK T-shirt!

EESTシャツのお客さんとパシャリ!

 

See you!

またね!

 


RAMEN ADVENTURE 5月11日バーミングハム、5月12日ホットスプリングス!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was Birmingham on May 11st.

5月11日はバーミングハムでライブでした!

I ate pancake for lunch.

この日のランチはパンケーキセットでした!

 

THE SYNDICATE LOUNGE

The stage

So cool!

March table

 

After the sound check, we went to Hot Diggy Dogs!

サウンドチェックの後、皆でHot Diggy Dogsへ行きました!

Thursday spatial! “The SHONEN KNIFE”!

木曜日のスペシャルメニュー……その名も「少年ナイフ」!

I order to the Shonen knife! (No jalapenos)

It’s so great!

こちらがTHE SHONEN KNIFE! ザリガニと焼きそばの入ったホットドッグです。

辛いのは苦手なのでハラペーニョは抜いてもらいました。

 

We wrote autograph.

皆で描いたドラムヘッドです。

線画はどちらもなおこさんが担当しました!

 

Show was great! Thank you Birmingham Rock City!!!

バーミングハム盛り上がりました!ありがとう(^o^)/

 

 

It was Hot Springs on May 12rd.

次の日はホットスプリングスでライブでした。

I ate ice cream from Baskin-Robbins.

サーティワンで青いアイスクリームを購入!(ブルーラズベリー)

We went to hotel, I got gift!

ホテルの部屋にプレゼントが用意されていました……!

Hot Springs cookie!

ホットスプリングスクッキーだ!

 

LOW KEY ARTS

Nice drowning

Jake

チューニング中のジェイク

The green room! So cute!

ここは楽屋です。かわいい〜!

 

After the sound check, we had radio interview.

サウンドチェックの後、ラジオインタビューがありました。

We went to OSAKA restaurant.

インタビューが終わった後に、OSAKAというジャパニーズレストランに行きました。

We ate Sushi and Yakisoba. I’m so happy!!

お寿司と焼きそばを食べました! 最高〜!!

 

Show was great! Thank you Hot Springs Rock City!

ホットスプリングス盛り上がりました〜! 女の子がいっぱい見に来てくれました!

 

See you!

またね!!


RAMEN ADVENTURE 5月9日アセンズ、5月10日アトランタ!!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was Athens on May 9th.

5月9日はアセンズでライブでした。

 

I had instant yakisoba for lunch from hotel.

お昼に一平ちゃんを食べました。たまーに食べたくなるよね!

 

 

40 WATT CULB

Jake!

スタッフのジェイクが映り込んできた。(笑)

Big and beautiful venue!

飾りがとってもかわいい〜!

Bar counter.

バーカウンターも広いです。

I found a photo booth!

ステージの横にフォトブースを発見!

Yeah!

And we try it!!

遊んで見ました!

Back stage is beautiful!

バックステージも綺麗!

I made it.  It’s Brand New Knife!

本日のドラムヘッドアートは私が製作致しました!

We went to Vietnamese restaurant.

And I ate ice cream for dessert!

ディナーはベトナム料理でした。

デザートにアイスクリームも食べました!

Show was great! Thank you Athens Rock City!

今日も素敵なライブでした!!

 

 

It was Atlanta on May 10th.

次の日はアトランタでライブでした!

 

THE EARL

Bar counter and Atsuko-san!

バーカウンターと写真を撮るあつこさん。

I had catfish sandwich for dinner from here.

ディナーはなまずサンドでした! 大きい白身魚のフライがどーんと入っています!

So big and tasty!!

すっごく大きい!!でも日本円にして800円くらいと超お得価格!!

しかもめちゃめちゃ美味しかった〜!!

Taylor was coming. He had the stuff last year.

前回少年ナイフのスタッフだったテイラーが来てくれました!

We are happy!

テイラー目立つ〜!!

We had a photo session for Guitar Girl Magazine.

ギターガールマガジンの撮影がありました。

Naoko and Atsuko wrote autograph. This is Naoko’s made.

今日はなおこさんとあつこさんがドラムヘッドアートを製作しました!

これはなおこさん作! すっごく似てる!!

Atsuko’s made. So cute!

これはあつこさん作。めちゃめちゃかわいい!!

Kenny ‘s younger sister Emi came to see us! Thanks!

スタッフのケニーの妹のエミさんが来てくれました!

Show was great! Thank you Atlanta Rock City!!

ライブは今日も大成功!!

 

 

See you!

またね!