カテゴリー別アーカイブ: From Ritsuko

嵐のオーバードライブ西日本ツアー鹿児島


7/19 鹿児島SR Hall
西日本ツアー2日目は鹿児島!
私の父の生まれ故郷なんです。
実はそんな鹿児島、私今までいったことなくて、初めてなのです!わー!

20140806-111715.jpg
July 19th at SR Hall in Kagoshima.
My father was born in Kagoshima.
It was the 1st time for me to come to Kagoshima!!

お昼は漁港にある、食堂でお刺身定食を。
今まで食べたお刺身で一番美味しかったかも!!
しかも凄いボリューム!!

20140806-112216.jpg
We had lunch at a fishing harbor.
It was the best Sashimi I’ve ever had!!

SR Hall入り口に大きなポスターがばばーん!やったー!

20140806-112613.jpg
Big poster at an entrance of SR Hall!!

あっこちゃん(ex GO!GO!7188)が遊びに来てくれました!
全然変わらないなぁ♪
差し入れでいただいたさつま揚げが美味し過ぎた!
ありがとうございます♡
音楽活動は続けてるそうなので、要チェックですよ!

20140806-112919.jpg

20140806-112952.jpg
Akko( ex GO!GO!7188) came to see us!!
She’s living in Kagoshima.
She still continue playing bass.

鹿児島も盛り上がったよ!
ほんと、自分たちでもビックリしてます。
とにかく、言えることは、
今、少年ナイフはキてる!!
ってことです(笑)
アンコールはKonnochiwaとTop Of The Worldの2曲。
ズルい、鹿児島だけ2曲とか言いっこなし!(笑)
うちのご先祖様が眠る土地スペシャルってことで(笑)
It was really exciting night.
So we played Konnichiwa and Top Of The World for the encore.

実は空き時間にお墓に行ったのだけど、管理事務所が閉まってて、ご先祖様のお墓に辿りつけなかったのでした。
また絶対鹿児島来よう、と誓いをたてたのでした!
I visited a grave, but I couldn’t found the grave.
I made a promise to come to Kagoshima again!!

嵐のオーバードライブ西日本ツアー 福岡


7/18 福岡Voodoo Lounge
朝4時半に起きて飛行機で福岡へ!
さぁ西日本リリースツアーが始まるよ!
July 18th at Voodoo Lounge in Fukuoka
I got up 4:30 in the morning, and went to Fukuoka by airplane.
“Overdrive” western Japan tour has satrted!!

日本のツアーの楽しみはやっぱりご飯!
福岡着いて早速豪華ランチ!
鮮魚市場にて、海鮮丼ともつ鍋♪
美味しくて感動するわぁ♪
満腹満腹!

20140806-104030.jpg
20140806-104003.jpg

Touring Japan, foods are one of the greatest pleasures to me.
I ate Kaisendon(bowl of rice topped with sashimi) and Motsunabe(giblets cooked in a hot pot) for lunch.

Voodoo Loungeは私は初めてのライブハウス。

20140806-104739.jpg

20140806-104756.jpg
It was the 1st time to play at Voodoo Lounge.

712Day Partyからの勢いをそのままに、福岡でもどっかーん!!
あれなんなの福岡ってこんなに凄かったっけ?ってくらいのエキスプロージョンでした。
私に流れる九州の血が騒いだぜ!
(父親が鹿児島出身なので)
アンコールはジャイアントキティ!!
福岡は暑くてものすごく熱かった!!
It was hot and exciting in Fukuoka.
We played Giant Kitty for the encore.
I was excited more than the last.

日本のラトルズと名高いゴーグルズと対バンでした。
ゴーグルズめっちゃかっこ良くてツボでした♡
打ち上げで美味しい福岡の焼き鳥や油そばをいただき、ご機嫌なのでした♪

20140806-110359.jpg

20140806-110417.jpg
GOGGLES opened for us.
They are called “Japanese Rutles”.
They are cool!! I like their music.
After a show, we had an after party.
I had delicious Fukuoka specialty foods.
I was happy all day.

712Day Party 2014大阪


7月12日梅田シャングリラ
712Day Partyをまさに7月12日に、少年ナイフの聖地!大阪で迎えられて幸せでした。
めちゃくちゃ気合い入りますね!!
全国各地、世界中から、きっとみんな特別な思いを持って、ナイフファンが集結!!
July 12th at Shangri-La in Osaka.
I was so happy that we could have a show in our hometown Osaka on 712day!!
Many Shonen Knife fans brought together by a sense of a special feeling from all over the world.

最初から最後まで息つく暇もないくらい、ずーっと盛り上がりっぱなし!
だって712Dayだもんね!
大阪やもんね!!
ここ最近のライブのハイライトだな。
大阪のお客さんは、少年ナイフのライブの楽しみ方をよく知ってるなーって思います。
やはり少年ナイフは世界中飛び回っても、大阪のバンドや!!ってことを実感させられました。
リクエストアンコールはGirl’s Rock!
最後のR・O ・C ・K! Girls’ Rock Girl’s Rock!!
の大合唱が感動的なフィナーレ。
私、大阪に生まれてきて、少年ナイフになれて、幸せだ。
ありがとう!!

20140805-171419.jpg
It was one of the highest shows recently.
I think Osakan people know how to have fun at Shonen Knife’s show very well.
For the encore, we played Girl’s Rock!!
There was the sound of a huge chorus!!
I ‘m a lucky girl, because I was born in Osaka, and I could become a member of Shonen Knife.

(今回のオマケ写真)
少年ナイフのコピバンから始まった、キラキラ☆スナイパーというバンドを学生時代やっていたのですが、当時のメンバーが来てくれました♪
彼女はキーボード担当。
ゾンビーズのロッド・アージェントみたいなクールな鍵盤を弾くんだぜ!

20140805-183302.jpg
(bonus photo)
She was a keyboardist of my former band.
We used to cover Shonen Knife when we were a student.

712Day Party 2014 名古屋


7/6名古屋アポロベース
名古屋はだいたい2日目が多いよね!
いつも緊張感が抜けて、いいライブができるのです。
東京と名古屋2日連続で来てくださるお客さんも多数おられますが、みなさんにはどう映るんだろ?
July 6th at Apollo Base in Nagoya.
We usually play in Nagoya after a Tokyo show.
So I always play in a relaxed state.

名古屋といえばいつもの櫃まぶし!
これももう定番ですねw
ライブ前に食べる櫃まぶしが、名古屋ライブのエネルギーの源。
あれ、若干顔が二重あご?
そんなのカンケーねー!(古めのギャグが好きです)

20140805-162821.jpg
I ate Hitaumabushi (chopped kabayaki eel on rice).
It’s regular lunch in Nagoya for us!!

名古屋アポロベースに名前が変わってからも変わらず、良いライブハウスです。
いつもサウンドが心地よい。
名古屋のライブはアットホームな雰囲気に包まれて、幸せでした。
アンコールには、リクエストにお答えしてコブラVSマングース!!
名古屋の皆さんはハードなのがお好き!?

20140805-164019.jpg
We played in Nagoya in a cozy atmosphere.
For the encore, we played Cobra vs
Mongoose.

712Day Party 2014東京


7/5 東京 渋谷TSUTAYA O-NEST
6週間におよぶヨーロッパツアーの凱旋帰国ライブは712Day Paty初日の東京。
これは盛り上がり必至でしょう。
土曜日の渋谷は人人人!!!

20140804-113156.jpg
July 5th at TSUTAYA O NEST in Shibuya.
After our UK&EU tour, the 1st show of Japan was 712 Day Party in Tokyo.
It was on Saturday, so there were many people in Shibuya.

最近よくお世話になっているTSUTAYA O NEST。
ニホンのライブハウスなんだか久しぶり!!
なんて、クリーンでピカピカなんだ!!
20140804-114005.jpg
We played at TSUTAYA O NEST in Shibuya.
We’ve played at the venue several times.

新作Tシャツやトートバッグが物販に並びます!
たくさん売れますようにっ!

20140804-113844.jpg

Our new T Shirts and Tote bags were out!!

東京の物販を手伝ってくれるのはいつもチームPapalion。
Pop tuneのジャケでお馴染み、美人イラストレーター斉藤マミさんも♪

20140804-114814.jpg
Papalion and Mami Saitou helped us a lot.

なんとnoodlesのYokoさんとIkunoさんが遊びに来てくれました♪♪
相変わらず麗しい(≧∇≦)

20140804-115310.jpg
Yoko and Ikuno (from noodles) came to see us.
They are always kind and beauty!!

Yokoさんお手製DSケース第二弾!!
愛用させてもらってます♡
ありがとうございます♪

20140804-115619.jpg
I got a new 3DS case from Yoko.
This is the Yoko’s hand made one.
It’s so nice isn’t it?

712Day Party 初日の東京は、異常なくらい盛り上がった。
えと、異常とか言ったらおかしいけど、なんか、こう、予想をはるかに上回った感じ(笑)
海外ではお客さんがアンコールにたくさんリクエストをしてくれるので、最近はそのリクエストに答えるのがアンコールの定番となってきました。
そして今回、日本でもアンコールリクエスト制を導入(笑)
東京のアンコールはすしバーソングでした。
6週間の過酷なツアーを経て、僕たちはひょっとして、今、ものすごくいい状態なのか!?
その勢いをそのままに、名古屋に続くっ!

20140804-120850.jpg
It was a successful party.
For the encore, we played Sushi bar song in response to audience’s request.
We are in good condition after the hard tour.