Category Archives: From Ritsuko

10/18 Firebird in St.Louis, MO


ツアー38日目。
5連ちゃん最終日。
食べ納めとなるか?
みんな大好きJIMMY JHON’S!!
BEACH CLUBがお気に入り♪
日本にも出来てほしいよー!

20141018-210646.jpg

20141018-210659.jpg
The 38th day of the tour.
We got JIMMY JOHN’S!!
It might be the last JIMMY JHON’S of this tour.
BEACH CLUB is my favorite.
I hope JIMMY JOHN’S comes to Japan!!

約5時間程の移動でミズーリ州セントルイスへ!
私は初めての街です。
本日の会場Firebird。

20141018-211007.jpg

20141018-211016.jpg
It took about 5hours to St.Louis.
It was the 1st time for me to come to St.Louis!!
We played at Firebird.

晩御飯はアジアンレストランにて。
キムチチャーハン食べたよ!!
キムチー!!やったー!!
この量食べきる自分が怖い!!

20141018-211540.jpg

20141018-211631.jpg
We went to an Asian restraint for dinner.
I ate a Kimuchi fried rice.
I ate up this big potion!!

お客さんから差し入れでいただいたケーキ!
わーい♪
ありがとうございますo(^▽^)o

20141019-005815.jpg
We got a delicious cake from a fan!!
Thank you!!

オープニングバンドにキッズバンドが!
みんなうまくてびっくり!
みなさん15歳だそうです。

20141018-212114.jpg

20141018-212129.jpg

20141019-004644.jpg
An opening band called”Million Hits” was amazing.
They are 15years old.
They are very good at playing the instrument!!

セントルイスみんなええ人たちで、お客さんもたくさんで、めっちゃ盛り上がりましたー!!
ライブ後はやっぱりローカルビアをいただきご機嫌なのでした!!

20141019-005110.jpg
It was the blast night!!
I was so happy that so many people came to see us!!
Thank you for the great crowd!!
After the show, I also had a local beer!!
I like St.Louis.
Thank you!!

10/17 Record Bar in Kansas City, MO


ツアー37日目!
本日もこのツアーで2番目のロングドライブ!
ひたすら雄大な景色を走ります!

20141017-231712.jpg
The 37th day of the tour.
It was the 2nd longest drive in the tour.

走っても。。

20141017-231726.jpg
Driving….

走ってもまだ着かない!
10時間以上かかりました。
ジョンとケニーに感謝!
本当にいつもありがとー!

20141017-231738.jpg
It took more than 10hours from Denver to Kansas City.
Thank you John and Kenny!!

開場と同時に到着!
バタバタとロードイン。
2010年にも同じ場所でやってます。

20141017-232333.jpg
When we got to a venue, the venue opened.
We played at the venue”Record Bar” after 4years.

4年ぶりの再会!!
素敵なダンスで場を盛り上げてくれます!

20141017-232605.jpg
We met him again after 4years!!

晩御飯は会場でパスタを食べました!
美味しいご飯の食べれるライブハウスって素敵!!

20141018-180732.jpg
I ate Pasta at the venue.
The venue has delicious foods!!

今夜もたくさん集まってくれて盛り上がりました!!
どんなに疲れててもみんなの笑顔がパワーの源です!
ライブ後はローカルビアでお疲れ様でした!
長ーい一日でした。
山は超えたぞ!
本当みんなありがとう!!

20141018-180226.jpg
Many people came to see us and they were energetic!!
You are always the source of energy and power for me!!
After the show, I had a local beer.
Cheers!!
It was a so long day too.
We made the hard part of the tour!!
Thank you all!!

10/16 The Oriental Theater in Denver,CO


ツアー36日目。
野を超え山を越え、今日もひたすら走りつづけます!

20141016-210509.jpg
The 36th day of the tour.
Driving over and over the mountain!!

お昼にピザハットのチキンクリームパスタを食べた。
グラタンみたいで美味しかった!

20141016-213636.jpg
I ate a Chicken cream sauce pasta for lunch.
It was so good!!

約9時間半かけてコロラド州デンバーに到着。
私はデンバー初めてです。
本日の会場。映画館みたいでひろーい!

20141016-213846.jpg

20141016-213857.jpg
It rooks 9hours and half to get to Denver.
It was the 1st time for me to come to Denver!!
We played at The Oriental Theater.
It likes a movie theater.

晩御飯はみんな大好きタイ料理。
安定のパッタイを食べました♪

20141016-214204.jpg
We went to a Thai restaurant for dinner.
I ate a Pad Thai I love so.

今日も前座のバンドが素敵でみんないい人たちだった!
このポスターは前座バンドのSparkle Jettsのボーカルさん作だそうです。

20141017-012431.jpg

20141017-012450.jpg
Opening bands are nice.
This poster was made from a vocalist of the opening band called “Sparkle Jetts”.

今夜も広い会場がパンパンでした!
移動が長かったけど、お客さんの声援がパワーの源。
ありがとー!
The venue was packed tonight!!
It was a long day, but You were the source of energy and power for me!!
Thank you all!!

10/15 Urban Lounge in Salt Lake City, UT


ツアー35日目。
道中のドライブインでなんとアルパカに遭遇!!
なんか笑ってるみたいで可愛い♡

20141015-234644.jpg
The 35th day of the tour.
On the way to Salt Lake City, we saw an alpaca!!
It’s like a laughing face.
So cute!!

お昼にウェンディーズ再び!
フロスティも食べ納め。
次いつ食べれるかわかんないもんなぁ。。

20141015-235238.jpg
I ate Spicy Chicken Burger and Frosty at Wendy’s.
I wonder when I will get to Wendy’s next?

道中の雄大な景色。
野を超え山を越えてひたすら走りソルトレイクシティに到着!

20141015-235754.jpg
I could see a splendor of mountain from the van.

本日の会場Urban Lounge。
ソルトレイクシティでライブするのは初めてです。

20141016-000143.jpg
Today’s venue “Urban Lounge”.
It was the 1st time for me to come to Salt Lake City.

オープニングバンドのFoster Body。
かっこよかったです。

20141016-000702.jpg
Opening band “Foster Body”.
They are cool.

今日はライブ出演時間が19時15分と早くて楽だったー!
いつもアメリカでは早くて22時とか23時からだから。
ライブ後に夕食とビールをいただきました!
ソイフライドチキン(多分醤油味のフライドチキンってこと)食べました。
ビールと一緒にチキンとポテト!
天国やないかい!

20141016-001103.jpg

20141016-001112.jpg
It was an early show.
Our show time was at 7:15PM.
So it was very easy for me!!
After the show, I had dinner.
I ate Soy Fried Chicken and fries.
Chicken and fries went with beer!!

10/14 Neurolux in Boise,ID


ツアー34日目。
アイダホ州、州都ボイシは初めての街。
とてもきれいな街でした。

20141014-193251.jpg

20141014-193310.jpg
The 34th day of the tour.
We came to Boise, ID for the 1st time.
Such a pretty city!!

会場のNeurolux。いい感じです。

20141014-193513.jpg

20141014-193527.jpg
Tonight venue “Neurolux”.
Good venue!!

アイダホ州会議事堂。

20141014-193917.jpg
Idaho State Capitol.

FIVE GUYS BUGERSでチーズバーガーとポテトを食べたよ。
これ今まで食べた中でナンバーワンかも?ってくらい美味しかった!
ポテトも冷凍じゃなくて、その日に仕入れたポテトをお店でカットして揚げてるらしい。

20141014-194052.jpg
I ate FIVE GUYS BUGER!!
It might be my best burger and fries I’ve ever eaten.

ボイシはみんな優しくてあったかくて素敵な街でした!
ライブ後にローカルビアをいただきました!
染みるわー!
People in Boise are very nice!!
After the show, I had a local beer.
There’s nothing better than drinking a local beer after a show.

20141015-010541.jpg