2014/04/17(木)
From Ritsuko

3/26 新代田Fever


大好きな麗しのヌードルスとの2マンでとっても楽しみにしておりました。


We played at Fever in Tokyo with noodles.
I’ve been looking looking forward to this.

この日は新幹線移動。
新幹線でのお楽しみはやっぱり駅弁!!
そしてやっぱりカツ弁当!!

We went to Tokyo by Shinkansen.
Train lunch is one of my pleasures.
I had ”Katsu” lunch box.
じゃじゃーん。

りつこNewピック!!今日から発売!!

可愛いっしょ!?
前回に引き続きお友達のnicoriさんにデザインしてもらいました。
彼女はマトリョーシカ作家としても活躍しています。
とても暖かく味のある作品ばかりなので一度ページを訪れてみてください。
https://ja-jp.facebook.com/nicorimato?ref=stream


Ritsuko new picks came out!!
It designed by my friend.
She is matrioshka artist called ”nicori”.
I will bring to EU and US tour!!

前回対バンしたときにYokoさんからいただいた♥DSケース♥

今でも愛用してます♪

It’s my DS case that was made by Yoko from noodles.
I’ve been using it regularly.

noodlesがShe, herやってくれて嬉しかったなぁ♪

この曲を初めて聴いたのは、以前やっていたバンドで対バンしたとき。
その曲がかっこいいって話をしたら、そのときにGOD CABLEのサンプルCDをくださいました。
当時無名バンドだった私にすら、みなさんとても優しくて神々しかった!!!(´_`。)グスン
それ以来noodlesのファンになりました私。
また対バンしたいなぁ。
いつか一緒にツアー周りたいです♪♪
noodles played a song called”She, Her”.
It’s my favorite song.
Before joining Shonen Knife, I’ve played with them.
At that time, they played the song, and I liked it.
I talked to them that, and then they gave me their CD.
They were so kind to me who was an unknown band.
I’ve been fan of them since then!!
I hope to go to tour with them in the near future.


3/23 堺ミーティング


去年は大雨だったけど本日は快晴!!
堺ミーティング今年も参加できて嬉しいです♪

It was a perfect weather for a show!!
We made an appearance on an Osakan festival called”Sakai Meeting”.

お昼ごはんはチキンカツ定食
カツを食べて己に克つ!!
6( -_-)o右フック ○(-_- )o右ストレート

I ate Chiken Katsu meal(deep-fried breaded chiken) for lunch.
You know, Katsu(cutlet) is my lucky food!!

ソラトニワ梅田のラジオ局が堺ミーティングの会場に出張!?
ってことでライブ出演後にラジオに出演させていただきました。
DJの西村愛さんありがとうございました(´▽`*)

After the show, we appeared on the radio.

今年はメインステージでライブできて、お客さんもたくさん集まってくれて楽しかった♪
終わってからはお客さんとしてライブみたりビール飲んだり♪
これぞフェスの醍醐味ですね♪♪
We played on the biggest stage, and many people watched our show.
After hours, I watched another bands, and had a beer.
I really enjoyed Sakai meeting to the fullest.


2014/04/16(水)
From Ritsuko

3/15十三ファンダンゴ


少年ナイフの聖地ともいえる!?十三ファンダンゴでのライブ。
対バンは騒音時とアレルギーというロックなイベントでした。

We played at Fandango in Osaka.
I think Fandango as sacred ground of Shonen Knife!!

最近のマイブームはライブ前のカツどーん
げんかつぎですね!(´∀`*)
カツどん食べるとなんかいいライブできる気がするw

Recently I always have Katsu don(pork cutlet rice bowl) before a  show.
Katsu don is lucky food for me!!

この日のサウンドはお馴染みのオクナリさん。
やさしい顔して爆音で有名ですw
爆音ロックンロールナイトでした!!

He is soundman.
He looks jentle, but his sound is very very loud!!
It was a rock’n roll night.


2/21 心斎橋Music Club JANUS


お客さんとしては何度も足を運んだことのあるジャニス。
出演するのは初めてでした。
お酒もご飯も美味しくて、キレイなライブハウス。
I used to go to Janis in Shinsaibasi for watching a show as an audience.
I played at the venue for the 1st time,
The venue has delicious foods and drinks.
And it’s very clean!!

4月16日に発売されるニューアルバム「Overdrive」から1曲初披露しました。
私がメインボーカルをとらせてもらった曲です。
ライブで盛り上がりそうな曲だと思ってたけど、初披露にして手ごたえバッチリ感じちゃいました!!
We played a song from our new album”Overdrive” for the 1st time.
It’s my lead vocal song.
I was sure of it’s a  rock number.
I hope you like it.

この日はキノコホテルと対バンだったので・・・
必殺!!キノコホテルTシャツを着て行ったぞ!

IMG_2405 IMG_2404
The another act, Kinoco Hotel is a 4peace girls band.
I put on Kinoco Hotel T shirt .
I like them.
たんこぶちんもフレッシュで可愛かったしSally&Tomoyaさんも素敵でした。
ガールズイベントは華やかでいいですなぁ♪
The another acts are also girls band and girl’s vocal unit.
It was a spectacular night!!


2014/02/20(木)
From Ritsuko

1/25 心斎橋SUN HALL ~Osaka Rock Day~


楽しみにしてた大阪ロックデー!!
寒い中たくさんのお客さんで会場はヒートアップ!!
出演者がめちゃくちゃ面白くて、こんなイベントなかなかないよね!?
出番以外はお客さんとして楽しみました♪
しかし出番後すぐのワッツシーゾンビとイールショックのはしごが忙しかったですよw

We appeared on Osaka Roack Day.
Osaka Rock Day is a rock event in Osaka rock city!!
It has got a unique lineup!!
I enjyoed the event a lot.

ステージが3つあって、金龍ステージ、神座ステージ、天一ステージ。。。。
はいこれなんの名前かわかりますよね!?
関西の誇るラーメン店の名前ですよ!!
私たち少年ナイフは、天一ステージ!!
私の一番好きなラーメンやでーーー!!!
(天一ステージだけ写真撮り忘れた件)
天一ステージは3つの中で一番小さいステージでした。
お客さんとの距離がないといってもいいでしょう!!
その中で全曲ハードロックなセットで暴れたぜー☆
やっぱ大阪は熱い!!熱すぎる!!!
大阪ロックシティの名に恥じない、大阪ロックデー!!
しかしお客さんパンパンで空気が薄かったねw
熱気で少し頭がフラフラしてしまったぞ!
こういうトレーニング(?)してるから、普段何もしてないけど、意外に体力あるんですよ、私w


Osaka Rock Day has 3stages called ”Kinryu stage”, ”Kamukura stage”, ”Tenichi stage”.
They are names of popular Ramen shops in Kansai area.
We played at ”Tenichi stage”.
It’s my most favorite Ramen shop!!
It was the smallest stage.
The venue was packed, so the air was thin.
The heat made my head swim.
It was an exercise to my body and inner strength.

ライブ終演後は一人たこ焼き&ビールでクールダウン。
ラーメンも好きだけど粉もんも好きです☆
大阪大好き♪

After the show, I had Takoyaki(octopus dumpling) with beer!!
Takoyaki is a soul food for Osakan people.
I like Takoyaki as much as Ramen.
I love Osaka♡


1/11和歌山CLUB GATE


明けましておめでごうございます。
2月中旬にして2014年初投稿w
筆不精ですみません。
でも一応今までのライブは全部投稿してるんですよ!
まぁ自分の負担にならない程度に更新していけたらと思います。
ゆるーい気持ちでお付き合いくださいませ☆
This is my 1st update of 2014.
Happy late new year!
I’ll keep to update my blog at my own pace.

2014年一発目のライブは和歌山GATEでした。
和歌山でライブするのは2回目です。
大阪から程近い和歌山。今後もどんどんライブしていきたい!!

Our 1st show of 2014 was at Gate in Wakayama prefecture.
Wakayama is close to Osaka.
But this was my 2nd time playing.
I hope to play more&more!!

和歌山来たらやっぱりこれでしょ!!
ラーメン&ライス平らげました。
これでパワーチャージ完了。
和歌山がお気に入りな理由のひとつでもあるw

I’ll tell you why I want to come to Wakayama.
Wakayama Ramen is my favorie.
I get the power from Ramen!!

対バンのBRINKYのギターボーカルのりなちゃん。
なんと彼女、2012年のスペクリで私が出品したエフェクターケースをゲットしていたのです。
(2012年スペクリのBlog
学生時代から使っていた、私のバンド人生の詰まったもの。
それを少年ナイフのフォロワーバンドの子が使ってくれていてこんな嬉しいことはありません。
BRINKYは大分のバンドですが、少年ナイフが好きなあなたに絶対オススメ!!
可愛い見た目でごっつい音だしてました。
油断したらノックアウトされますよ。

I will tell you about my recomend band called ”BRINKY” from Oita Prefecture.
They are a big fan of Shonen Knife.
They used to come to see our show from a long distance.
Vocal & Guitar, Rina got my guitar pedal case at Space Xmas Osaka in 2012.
It makes me very glad to know that.

入り口にバナナが大量に!?
翌日の朝ごはんにさせてもらいましたw
イベント主催者さんの心遣いに感謝。
素敵なイベントによんでいただいてありがとうございました。
前から気になっていたコロボックルズとも対バンできて楽しかった♪
コロボックルズの熱いライブに刺激を受けて、新年一発目から爆発しましたよ!!
大阪からもたくさんファンの方が来て下さって心強かったです。
いつもありがとうございます。
少年ナイフのエキスプロージョンは2014年も止まらない!!!!

There were many bananas at an entrance of the venue.
Nextday I ate some for breakfast.
Thank you for inviting me to your nice event in Wakayama.
The another bands was aloso nice.
I was stimulated by them.
Many Osakan fans came to see us.
I alyways feel very encouraged by their suport.
Shonen Knife keep to explode in this year!!
Explosion 2014!!!


次ページへ »

Copyright(c) Shonen Knife All rights reserved.