カテゴリー別アーカイブ: From Ritsuko

3/26 岡山ペパーランド


いよいよ始まりましたよ!

☆四つ葉のクローバーツアー☆

オリジナルメンバーあつこさんとフルステージ4人編成の激レアライブ!!

初日は岡山ペパーランド。

私はフルステージギターを弾きました! 

Four-Leaf Clover tour has just started!!

This tour is very rare, because the original member Atsuko plays the bass guitar and I play the guitar at the full set.

The 1st day of the tour was at Pepper Land in Okayama.

私の使用ギターはフェンダーUSのストラト。私物です。ええギターでしょ?(笑)   My guitar is Fender US Stratocaster.


足下のペダルはこんな感じー!

tc electronicのコーラス/フランジャーが自慢の一品だす。  My pedals.


初日の岡山、久々のギターということもあって、緊張したー!

でもお客さんみんな暖かくて、とても楽しく演奏出来ました!

何より隣にあつこさんがいて、安心感とあったかさと、嬉しさと。

四つ葉のクローバーツアーは始まったばかり。

このレアなライブを見逃すべからず!

各地のみなさん、楽しみに待っててくださいね☆

Before the show, I was so nervous because I play the guitar on full stage after a long interval.

But Okayaman people kept a friendly eye on the stage, so I really enjoyed playing the guitar.

Especially, I felt so happy playing with Atsuko.

Don’t miss this tour!!

I hope to see you in each place.

3/22 ビックアイ


3年連続で出演させていただきました!SAKAI MEETINGは今年もチケットはソールドアウトだったようです。毎年呼んでくださってありがとうございます。

We appered on a festival called”SAKAI MEETING” for the third year in a row.Thank you for inviting us every year.

会場は毎年国際障害者交流センター(ビックアイ)。

  

We played at “Big I” in Sakai, Osaka.

沢山のお客さんに集まってもらって楽しかった!他のバンドも見応えバッチリ!関西で行われてるイベントで、雰囲気もピースフルで最高のイベントだと思います。イベント続けるの大変だと思いますが、これからも頑張ってください。

   

 

I really enjoyed the festival. Many people came to see our show. The festival was so peaceful!! I hope to continue the festival in Kansai ever.

3/21 高松DIME


日本での今年初ライブは初の高松!
高松SANUKI ROCK COLOSSEUMというライブサーキットに出演でした。

(null)
We appeared on a festival called”SANUKI ROCK COLOSSEUM” in Takamatau, Kagawa prefecture.
It’s our 1st show in Japan this year.

前日に高松入りして、ええ感じの居酒屋さんで前夜祭。

(null)
We went to a nice Japanese Izakaya for dinner.

高松といえばやっぱり讃岐うどーん!
ライブ前に腹ごしらえ。
釜玉うどん大好き♡
麺がやっぱり違いますね。

(null)

(null)
I ate a Sanuki udon noodles before the show.

私達が出演した会場は高松DIME。
天井もステージも高いー!

(null)
We played at DIME in Takamatsu.
The venue has a big stage and a ceiling.

イベント自体のチケットは売り切れだったそうです。
沢山の人が少年ナイフを観に来てくれました。
高松ロックシティありがとー!
Tickets of the festival were sold out.
Many people came to see our show.
Thank you Takamatsu Rock City!!

1/31 CHURCHILLS in Christchurch


いよいよオーストラリア&ニュージーランドツアーも最終日!!
ファイルはニュージーランドのクライストチャーチにて。
Finally!!
The last day of our Australian and New Zealand tour!!
The final show of our tour was in Christchurch.

今日も飛行機移動です。
国内線も乗り慣れたもんです。
(未だ飛行機苦手だけども)
朝ごはんに空港のカフェでドーナツとスムージー。

20150131-183140.jpg
We went to Christchurch by airplane.
I become increasingly familiar with taking domestic flights.
(I still don’t like to take an airplane though).
I had a doughnut and a green smoothie.

クライストチャーチに到着してお昼ご飯。
ホテルの近くに美味しそーな和食屋さん発見。
日本人経営の雰囲気!
そして大当たり♪
海老フライとチキンカツ定食ー!!
うひょー!
ニュージーランドは日本人が沢山住んでいるので、和食は美味しいところが多いと思います。

20150131-183942.jpg
After getting Christchurch, we went to a Japanese restaurant.
I ate deep fried chickens and shrimp.
It’s the authentic Japanese food!!
Many Japanese are living in New Zealand, so there are many good Japanese restaurants here.

本日の会場はここ!

20150131-185032.jpg

20150131-185223.jpg
We played at CHURCHILLS.

晩御飯はピザ!
ピザ大好き!!チーズたっぷり生地にしました♪

20150131-185825.jpg
I had a pizza for dinner.
I like pizza!!

たくさんのお客さんが来てくださって、ファイルにふさわしい盛り上がりでした。
ツアーは楽しいことばかりじゃないけど、やっぱり楽しい!
3週間だったけど、意外と長く感じたなぁー。
お疲れさまでした!
たくさんの感謝を込めて。

20150201-024000.jpg
Many people came to see our final show of the tour!!
It was a successful final show!!
Touring a tour is not only enjoyable but I really enjoyed touring Australia and New Zealand.
Thank you all!!

1/30 SAN FRAN in Wellington


ニュージーランドの首都ウェリントン!
映画『ロードオブザリング』や『ホビット』の監督ピーター・ジャクソンの故郷だそうです。
ウェリントン空港はホビットのキャラクターがお出迎えしてくれました。

20150130-180436.jpg

20150130-180446.jpg

20150131-101533.jpg
The capital city, Wellington.
Wellington is a hometown of Peter Jackson who we know as movie director of “The Lord of the Rings”, “The Hobbit”.
So many character of “The Hobbit” welcomed to us at the airport.

ウェリントンは美しい街です。

20150130-181529.jpg

20150130-181541.jpg
Wellington is a beautiful city.

本日の会場。

20150130-182235.jpg

20150130-182250.jpg
We played at SAN FRAN.

晩御飯はミーゴレンをテイクアウト。

20150130-190051.jpg

20150130-190059.jpg
I bought take-out mi goreng ate in a hotel.

本日もたくんのお客さんで盛り上がりました♪
ニュージーランド3都市をオープニングしてくれた、MISS JUNEというバンドと。
少年ナイフをとてもリスペクトしてくれています。
ありがとう!

20150131-101754.jpg
A band named “MISS JUNE” opened for us these past 3shows.
They like Shonen Knife!!
Thank you!!