Category Archives: From Ritsuko

5/28 Cobb Galleria Centre in Atlanta,GA


ツアー18日目。
本日はアトランタのアニメコンベンションに出演です!
The 18th day of the tour.
We appeared on an Anime convention called “Anime Weekend” in Atlanta.

コスプレイヤーたちのクオリティがすごい!
個人的ベストはFF7のクラウド。
リアルクラウドさんだ!!

20140928-235752.jpg
There were many cosplayer!!
He is my favorite.
(FF7 Cloud Strife)

これまた定番、月に代わってお仕置きよ!

20140928-235715.jpg
Pretty Guardian Sailor Moon!!

そしてこれが驚き。
最近話題のハイキュー!!という漫画のバレー部のユニフォーム。
私まだハイキュー見てないよ!

20140928-235806.jpg
They were cosplaying as “Hikyuu!!”.
It’s the latest trendy manga in Japan.
I was surprised!!
I haven’t seen it yet.

初音ミクの車。

20140929-001425.jpg
HATSUNE MIKU Car!!

私たちが演奏したステージ。
おっきくて気持ちよかった!

20140929-002341.jpg
We played at a huge concert hall.
I really enjoyed to play at the great stage!!

私たちの前には初音ミクがライブしてたよ。

20140929-002847.jpg
HATSUNE MIKE hit on stage before our show.

ライブはお昼だったので、みんなで終わってから日本食のレストランに。
豪華なディナー!!
串カツやサーモン丼ぶり!
日本人の板前さんがいるお店で、間違いないお味でした。
とっても美味しかった!
ロビーさんが連れてってくれました。
ありがとうございます。
まだまだ先は長いけどこれでしばらく頑張れそうです!

20140929-003132.jpg

20140929-003142.jpg
After the show, Robby took us a fancy Japanese restaurant for dinner.
We ate Kuahikatau and Sashimi!!!
It was soooo delicious!!
Thank you Robby san!!
Our tour is far from finished.
But I can make it along the way!!

9/27 529 in Atlanta,GA


ツアー17日目。
ホテル近くにウェンディーズを発見☆
朝ごはんにウェンディーズバーガー!
やったー!

20140928-220257.jpg
The 17th day of the tour.
There’s Wendy’s near a hotel.
I ate Wendy’s buger for break fast.
I got it!!

サバンナからアトランタは移動が短くて楽ちんだった♪
ホテルに先にチェックインして、これまたホテル近くにあったハーディーズにてハンバーガーを食べた!
5ドルでこれだけついてきた!
もちろんドリンクつき!
びっくりだぜ!

20140928-220833.jpg
It was easy to drive from Savannah to Atlanta.
We checked in a hotel first.
And I went to Hardee’s for lunch.
Hardee’s combo is very cheap.
I got a double cheese burger and a chili dog and an apple pie and fries with drink for 5 dollers.

会場の周辺では地元のお祭りでとても賑わっていました。
いたるところにステージがあり、バンドが演奏していました。

20140928-221620.jpg
A local festival was held around a venue.
There were many stage, and many bands performed.

晩御飯は屋台の焼きそば!!
音楽聴きながらいいねぇー♪

20140928-222402.jpg

20140928-222418.jpg
I ate Yakisoba noodles from a cart with listening live music.

本日の会場。
お祭りが終わってたくさんの人が見に来てくれたよ!
お祭りムードで楽しかった!

20140928-222614.jpg
Today’s venue.
After the festival, many people came to see our show!!
The festive atmosphere enveloped the venue!!

終演後は地元のビールで乾杯!
ライブ後のビールは最高♡

20140928-222836.jpg
After the show, I had a local beer!!
Cheers!!

9/26 Dollhouse Productions in Savannah,GA


ツアー16日目。
The 16th day of the tour.

ロングドライブの末ジョージア州サバンナへ!
After long driving, we got to Savannah,GA.

本日の会場。

20140927-211251.jpg
Today’s venue”Dollhouse Productions”.

楽屋にピアノが!
ケニーさんピアノうまい!

20140927-212145.jpg
There is a piano at a green room.
Kenny is good at playing the piano!!

本日のディナー。
サンドイッチやサラダ。
全部サバンナで作られたものだそうです。

20140927-212400.jpg

20140927-212430.jpg
The venue prepared catering dinner.
All of them were made from special local product.

ワンちゃんとえみちゃん

20140927-212949.jpg
Emi &Dog!!

バーカウンターには「少年ナイフ」という名のサングリアが。
お姉さん美人です。

20140927-213127.jpg
A beautiful girl sold a special drink called”Shonen Knife”.

プロモーターさんもそのお友達も美人!
サバンナは美人多い!

20140927-213356.jpg
There are many beautiful ladies in Savannah!!

初のサバンナはここ最近のハイライトなくらい盛り上がった!
みんな元気でエネルギッシュ!
芸術と美食の街と言われるサバンナ、次はゆっくり観光してみたい。
It was one of the highest show of the tour.
People in Savannah are very cheerful and energetic!!
I hear that Savannah has great art and delicious foods.
Next time, I hope to go sightseeing!!

9/25 The Pinhook in Durham,NC


ツアー15日目。
今日のお昼ご飯はこのツアー初のメキシカン!
ケサディラを食べたよー。
メキシカン大好き!

20140926-180859.jpg
The 15th day of the tour.
I ate a Quesadilla for lunch.
This was my 1st Mexican food of the tour!!
I love Mexican!!

約5時間程の移動でボルチモア→ダラムへ。
会場のPinhookは2度目。

20140926-181448.jpg
After 5hours driving, we got to Durham.
We’ve played at Pinhook in 2011.

会場近くの風景。

20140926-181638.jpg
The scenery around the venue.

晩御飯はオシャレなレストランでベジタリアンバーガーを。
実は私、ベジタリアンバーガー食べたの生まれて初めて!
意外に美味しいんだね。
ハマりそう!

20140926-181925.jpg
I ate a vegetarian burger at a nice cozy restaurant.
I have never eaten it before.
It was more delicious than I thought.

レストランでは素敵なジャズの演奏を聴きながら♪

20140926-182540.jpg
I had dinner with live music.

このアメリカツアーから、Ritsukoピック新色発売しております。
わかりにくいけど、ブルーです。

20140926-183024.jpg
We sell our original picks!!
My picks are new color. (It’s blue)

2度目のダラムも街中の人がやってきてたくさんのお客さんで盛り上がったよー。
It was a successful show!!
Thank you Durham.

9/24 Otto bar in Baltimore,MD


ツアー14日目。
The 14th day of the tour.

長い移動の末、前乗りでボルチモアへ到着。
前日が移動日でライブがなかったから、身体は元気!

20140925-184205.jpg
We traveled a lot, and got to Baltimore.
Yesterday was a travel day, and we didn’t have a show, so I had much energy!!

本日の会場Ottobar。
ここは2011年にやって2回目。

20140925-185215.jpg
We played at Ottobar after 2years.

晩御飯は近くのレストランでタイカレーを食べました。
タイカレーというよりインドカレーの見た目だけど、ココナッツミルクたっぷりで美味しかった。

20140925-185546.jpg
I ate a Thai curry at a nice restraint near the venue.
It looks Indian curry but it tastes coconuts.

2011年に来たときもお客さんたくさんで、盛り上がった記憶が。
今回も大入りでありがたい!
ツアーが始まって2週間が経過。
あと一ヶ月!!
まだまだ長いけど頑張る!
I remember that Baltimore has a great crowd.
Tonight was also blast!
And then, It has been 2weeks since the tour started.
1month more!!
So long, but I’m having a lot of fun!!