カテゴリー別アーカイブ: From Ritsuko

1/28 Kings Arms in Auckland, New Zealand


さぁ今日からニュージーランドツアー!
ニュージーランド初です!
初日はオークランド。

オークランドは和食屋さんがたくさんで、なんだか雰囲気も日本に似てる。

20150128-195844.jpg
There are many Japanese restaurant in Auckland.
I think New Zealand and Japan have a similar atmosphere.

お昼にたこ焼き食べて

20150128-200814.jpg
I ate a Takoyaki (octopus dumplings) for lunch.

夜はラーメンとチャーハン!
ペロリと平らげました( ̄^ ̄)ゞ

20150128-201022.jpg

20150128-201051.jpg

20150128-201239.jpg
I ate a Ramen and a Fried rice for dinner.
I ate up all.

オークランドを一望!!

20150128-201346.jpg
I had a grandstand view of Auckland!!

本日の会場。

20150128-201827.jpg

20150128-201839.jpg
We played at Kings Arms.

初めてのニュージーランド、どうなるかちょっと不安だったけど、沢山のお客さんが来てくれて、若いキッズたちがすごく盛り上がってくれた!
ほとんど満員だったよ!
やったー!!
It was the1st time for me to come to New Zealand, so I was worry about how many people do come to our show.
But, so many people came to see us!!
The venue was almost packed!!
Thank you!!

1/26 THE ESPY in Melborune


メルボルンで2連泊だったので、半日のオフ。
メルボルン観光してきたよ!

20150127-183130.jpg

20150127-183142.jpg

20150127-183202.jpg
We have a half day off in Melborune.
So I went sightseeing.

ビクトリア国立美術館に行ってジャンポール・ゴルチエの展覧会を観てきました。物凄い世界観に圧倒。
マネキンの顔が動いて生きてるみたいだった!

20150126-193933.jpg

20150126-193957.jpg

20150126-194211.jpg
I went to National Gallery of Victoria to see Jean Paul Gaultier exhibition.
It was wonderful!!
mannequins look like alive.

もうひとつの展示センターであるイアンポッターギャラリーにも行ってきました。
美術館巡り楽しいです。

20150126-200117.jpg
I also went to The Ian Potter Museum.
I like to go around art museums.

そしてやっぱりラーメン部!!
先日車から博多ラーメンの看板を見つけたのでチェックせねば!
『元助』というお店です。
お店前は長蛇の列!!
海外ラーメンブーム来てます!!
そしてここは完璧に日本のラーメンでした。
並んでも食べる価値ありです。
餃子に替え玉も食べちゃった!!

20150126-202326.jpg

20150127-020523.jpg

20150127-020549.jpg
I ate a Ramen and Gyoza at a Ramen restaurant called ” Genauke”.
It has a long waiting line.
The taste was the same taste as Japanese one.
I ordered extra noodles.

オーストラリア最後のライブはラジオのイベントでフリーライブ。
お客さんたくさんでツアー一番の盛り上がりでした!!
楽しかったー!

20150127-063329.jpg

20150127-063344.jpg
Our final show in Australia was a free show event called “TripleJ Hottest 100 party” at The Espy in Melbourne.
So many people watched our show!!
It was high point of the tour.

オーストラリア一緒にまわったスペインのバンドZA!のみんなと。
いつも陽気で楽しませてくれました。

20150127-063855.jpg
With ZA! from Spain touring with us in Australia.
They are always cheerful!!

オーストラリアのレーベルのポールさん。2009年に続きお世話になりました!

20150127-064120.jpg
With Paul who is our rabel master in Australia.
Thank you everything!!

全員集合で!
みんなありがとう!
サウンドのグレッグとはニュージーランドも引き続きまわります。
さあ明日からニュージーランドだぜ!

20150127-182741.jpg
Thank you all!!
We’ll head to New Zealand tomorrow!!

さらばオーストラリア!
楽しかった!

20150127-182930.jpg
I really enjoyed touring Australia.
Goodbye Australia!!
Love!!

1/25 DING DONG in Melbourne


オーストラリアツアーも終盤!
飛行機で一時間半でメルボルンへ。
Our Australian tour reaches a final phase.
We got to Melbourne by airplane.
Flight time was 1hour and half.

メルボルンはとってもいい気候で気持ちいいー!
夜は肌寒いかな?
街もキレイで素敵!

20150125-200637.jpg

20150125-200726.jpg

20150125-200742.jpg
Melbourne is such a beautiful city.
The weather is bearable.

晩御飯にベトナム料理を食べました。
生春巻きとベトナムフォー!
生春巻きのソースがスイートチリソースじゃなくて、名古屋の甘い味噌っぽかった。意外で美味しかった!

20150125-201041.jpg

20150125-201113.jpg
I ate a pho and rice roll at a Vietnamese restaurant.
It tastes good!!

本日の会場。

20150125-201623.jpg

20150125-201642.jpg
We played at Ding Dong.

本日チケット売り切れの満員御礼でした!
ありがとうございます♪
おかげさまで追加で明日もメルボルンでライブが入りましたー!
フリーライブだそうです。
頑張ります(・ω・)ノ
Thank you for the sellout crowd!!
We’ll have an another show in Melbourne.
It’s a free show.
We’ll play another songs.
If you have time, please come to see us!!

ライブ後はラーメンがうまい!
カップヌードルは世界共通!
流石のクオリティでした!!

20150126-015603.jpg
I had CUP NOODLES after the show.
It’s the same quality as Japanese one.
Ramen Rock yeah!!

1/24 FACTORY FLOOR in Sydney


本日は一時間半のフライトでシドニーへ!
短いフライトだけど、やっぱ毎日飛行機移動もなかなか大変です。
It took 1hour and half from Brisbane to Sydney by airplane.
It’s hard to take airplane everyday for me.

本日の会場。

20150124-195517.jpg

20150124-195534.jpg
We played at FACTORY FLOOR.

ホテルやライブハウス周辺はにぎやかで、可愛いお店がいっぱい。

20150124-195724.jpg

20150124-195741.jpg

20150124-195751.jpg

20150124-195800.jpg
There are many shops and restaurant around the venue and a hotel.

ラーメン屋さん発見!
坦々麺を食べました。
本格的でものすごーく美味しかった!

20150124-200009.jpg

20150124-200019.jpg
I found a Ramen restaurant!!
I ate a Tan Tan Ramen.
It was soooo tasty!!

シドニーは日中30度を超えていて、ライブハウスの中もものすごーく暑かった!
会場はパンパンの満員で息するのも大変なくらいの熱気でした。
ロックなライブになりました。
ありがとう!
The oppressively-crowded packed venue was hot and sweaty!!
It was a very hot and rock night!!
Thank you!!

1/23 GOMA in Brisbane


本日ももちろん飛行機移動です!
カンタス航空を利用していて、待ち時間はラウンジにいさせてもらってます。
ラウンジがこれまた豪華で広いんだよー

20150123-172302.jpg
We went to Brisbane by airplane.
We always use Qantas Airways, so we can wait at a lounge of Qantas.
It’s very luxury and comfortable!!

外は雨。
会場の周辺は晴れてたら眺めがいいらしいー。

20150123-180958.jpg
It was raining hard.

本日はFuture Beautyというイベントに出演。
ステージがオシャレで可愛い♪

20150123-181209.jpg
We appeared on an art festival called “Future Beauty”.
I like this cute stage.

晩御飯は会場内のオシャレなレストランで。
めーっちゃ美味しかった!

20150123-190619.jpg

20150123-190630.jpg
We had dinner at a fancy restaurant in the venue.
It was so delicious!!

会場にはなんと800人のお客さんが来てくれた!
ブリスベンありがとう!

20150123-195033.jpg
800 people came to see our show!!
Thank you Brisbane!!