April 14 Bedford, Esquires

今日はベッドフォードでライブです。

We have live show in Bedford.

ロンドンのスーパーでお寿司を買ってお昼ごはん。

Sushi from ‘Waitrose’ was for my lunch.

約1時間のドライブで会場に到着。一階はレコードストアーディで賑わっています。

We arrived at the venue after an hour drive. It was ‘Record store Day’.

会場は2階。

The venue is upstairs.

毎日やっているのでドラムの組み立てが早くなってるりさちゃん。

Risa can set up the drums quicker than before.

2年前にも来た南インドのレストランにまた行きました。ブッキングエージェントのジャックさんと。

We went to the South Indian restaurant where we went to two years ago. With booking agent  Jack.

魚のカレー。前も同じもの食べました。

I ate fish curry. I ordered same dish last time.

The Saboteursのお方と。

With member of The Saboteurs.


22 April 2 Days off #1 York

ツアーは、18本のライブを終えて、余すところあと9本。今日と明日は2日続けてのオフです。今朝のホテルから、Yorkへ移動。そして、パブで遅めのランチ。

Finished 18 shows and 9 shows left. Today and tomorrow are days off. We drove to York and had late lunch at s pub.

あつことりさちゃんは、ステーキ、私はラザーニア。お休みなのでビールも!おいしかったです。

Atsuko and Risa ate beef steak. I had Lasagna. It’s off day and had beer, too. Yum!

その後、お城を観光。

After lunch, I went to see York Castle.

ボーイスカウトの大会かな?賑やかです。

Boy Scouts were marching. There were many people.

そして、お城の博物館を観光。

Went to see Castle Museum.

大阪くらしの今昔館思い出した!

It reminds me of Osaka Kurashi-no Konjaku-kan!

http://konjyakukan.com

60年代コーナーもあった。

There was 60’s corner.

そして、外に出て、

went out and

その辺をぶらぶら。

walking around the town.

左の三角屋根の建物、湾曲してる!

そして、コーヒー飲んで、宿に帰りました。どこの景色も絵になる!ヨークは、ホンマ、綺麗なとこです。

Had a cup of coffee and went back to the hotel. Every scenery can be art! York is a beautiful town.

夜食を買いに行く途中、ELOのトリビュートバンド、ELO Experience のポスターが!

On the way to buy some food, I found ELO tribute band, ELO experience ‘s poster.

夜食は、まず、パルムみたいなアイスキャンデー、そして、extra virgin オリーブオイル、パン、チーズ、サーディン。オリーブオイルやっぱりおいしい!では、おやすみなさい。

For my midnight snack, I bought ice cream bar, extra virgin olive oil, bread cheese and sardines. Olive oil is yummy! Good night.