おはようございます。オールボーのホテルの朝食。8時半にホテル出発。このところ睡眠不足だけど元気です。

Good morning. Breakfast at the hotel in Aalborg, leaving the hotel at 8:30. I’m fine, though I haven’t had much sleep recently.

また昨日と同じフェリー乗り場に来ました。

We also came to the same ferry terminal as yesterday.

爽やか。

Feel fresh.

りさちゃん、フェリーのマスコットの仲間のカニさんを日本に連れて帰るんだって。

Risa brings back a KANI-san , one of ferry’s mascot to Japan.

4時頃、先ず会場に行って機材を搬入。セッティングしてサウンドチェック。4月22日にも同じ場所でライブしたので早い！さっと終えてホテルにチェックイン。衣装を手洗いしたりして6時過ぎに会場に戻りました。

Around 4:00, we arrived at the venue first and loaded in the equipments.  After setting up, we did a sound check, which was quick since we had played at the same place on April 22!  We checked in to the hotel.  We returned to the venue around 6:00 p.m. after washing my stage costume by hand.

サポートバンドもセッティング完了。

Support band was finished their setting.

会場のスタッフも全員で夕食。

All the staff at the venue had dinner together.

チーズ、サワークリームをのせたベイクドポテトとサラダ。

Loaded baked potato and salad.

食事の後、コンビニへ。おにぎりと焼きとりを売ってた！

After dinner, we went to a store. They were selling rice balls and “yakitori” chicken skewers.

この日は衣装もセットも少し変えてみました。月曜日にもかかわらず、たくさんの人が見に来てくれて嬉しい限りです。ありがとうーーコペンハーゲン！

We changed the costumes and sets a bit for this day. I’m very happy that so many people came to see us even though it was a Monday. Thank you Copenhagen!

両日のライブに来てくれた方に頂きました。ありがとうございます。

I received this from a person who came to the show on both days. Thank you!