May 25th “Bearded Theory” music festival, Derbyshire, UK
５月２５日（日）イギリス、ダービーシャー 音楽フェス Bearded Theory
おはようございます！
Good morning!
今日はBearded Theoryというステキな音楽フェスです。Iggy Popさまも出演されております。
Today, we will play at Bearded Theory which is a fantastic music festival. Iggy Pop plays there.
朝１０時にホテル出発、牧草地を３０分ほど走ってフェス会場へ。とても楽しそうなピースフルな会場！
We left the hotel at 10am, driving through meadow about 30 minutes, arrived at the festival site. It looks peaceful and fun!
お客さんの車がめちゃくちゃたくさん停まっています。
There were tons of audience cars.
機材搬入し、テント内の楽屋で着替えて手際のいいラインチェックして本番。ドラムは移動式ドラムライザーにセットして、出番前に前に引き出します。
Loaded in, changed into stage costumes in a dressing room tent, quick line check and show time! We sat our drum set on a removable drum riser and pull it our to the stage before the show.
少年ナイフ本編は一番大きなステージで。風が強く、天候不順な中、我々の出番には晴れていました。お客さんが大変たくさん集まって見てくださいました。レスポンスも最高です！ありがとう！
We played at the biggest stage. It was windy and the weather was not so good but when we play it was sunny. So many people came to see us. The reaction from audience was wonderful. Thank you so much!
終わってからケータリングで昼食をいただきました。
We had lunch at the dining tent as catering.
そのあと、楽屋に戻り「大阪ラモーンズ」の衣装に着替えます。しばらくして８つあるステージのうち、２番目に大きなステージ脇の楽屋に移動。そこでまたまたラモーンズの曲の音合わせ。そして出番。１日２回公演！歌舞伎みたいだけど、こちら演者は3人だけ。「大阪ラモーンズ」もお客さんがテントの外にはみ出すぐらい来てくれました。ラモーンズはイギリスでもいまだに人々に愛されていますな。お客さんと一緒に歌いました。
After our show, we went back to the dressing room and changed into “Osaka Ramones” costumes. Then we moved to another dressing room beside the second largest stage “Meadow Stage” in 8 stages. We practiced in the dressing room again. Then show time! 2 stages in one day! It looks like Japanese Kabuki but we, three members play all through the show! There were so many people when we played Osaka Ramones, too. I felt that Ramones is still loved in the UK. I sang songs with audience.
最後の曲、「Pinhead」では、GABBA GABBA HEY看板も登場、大盛り上がりとなりました。
The “GABBA GABBA HEY” placard was appeared on stage during the song “Pinhead” and the audience got very excited.
英国で日曜日に食べるヨークシャープディングが供されました。
After show, we went to the dinning tent again and had dinner.
そのあと、小一時間会場内を散策。服や雑貨のお店や飲食の露店が出ていました。移動遊園地の遊具もあって、とても楽しい空間です。
After that, we walked around the festival site. There were many clothing shops and food stalls there. Amusement rides were there, too. Fun!
会場内を歩いていたらそこここで、お客さんから「ライブ楽しかった！良かった！」とお褒めに預かり、恐縮の極みでした。ありがとうございます。
Walking around there, many people talked to us and said “your show was fun! Wonderful!” like that. I was honored and thank you so much!
ホテルに戻り、ブログの下書きをして就寝。
Drove back to the hotel, wrote my blog and went to bed.
