June 1st Concorde 2, Brighton UK
6月1日（日）英国 ブライトン Concorde 2
ポーツマスの宿の出発時間は午後2時なので、お昼ご飯を食べに近隣にある巨大スーパーTesco Extraへ。スーパーの中のカフェに行くとりさちゃんが一足先にご飯を食べていました。わたしが食べたのは白身魚フライのラップサンド。
Our departure time is 2pm. I went eat to Tesco Café in a huge supermarket Tesco Extra close to the hotel. Risa has just finished her lunch there when I arrived there. I had deep fried fish wrap sandwich.
車で２時間弱走り、ブライトンへ。ビーチ周辺ではクラシックカーのイベントが開かれていました。かわいい車がたくさん。
After mostly 2 hours drive, we arrived at Brighton. A classical car event was held around the beach. There were many cute cars.
会場到着。大きな会場です。中にだれかいるかな？
Arrived at the venue. It’s a big venue. Is there anyone inside.
搬入、グッズコーナー設営を終えて近所に夕食を食べに行きました。会場は崖の下にあるので崖の階段を上ってタイ料理のレストランへ。階段しんど。
Finished load in and sat up merch stall, we went to eat dinner. The venue is under the cliff. We went up stairs and went to a Thai restaurant. Climbing up the steps was hard work for me during the tour. It was tiring.
だけど、崖の上からの眺めは最高！
But the scenery from the top was wonderful!
チキンの串焼き、ココナツクリームのスープ、白いご飯を頂きました。おいしい！
I had chicken satay, coconut milk soup and steamed rice. Yum!
ライブはお客さんとたのしく元気に。日曜やし、出番はいつもより少し早めの午後８時半。大勢のご来場、ありがとうございました！
I had good time at the show with many cheerful audience. It was Sunday and the show was started at 8:30, a bit earlier than usual. Thank you for coming to our show!
会場のプレートにサインしました。
We autographed on a big signboard of the venue.
ポーツマスに戻り、就寝。明日はお休みです。
Drove back to Portsmouth and went to bed. It will be a day off tomorrow.
