June 2nd One day off in Portsmouth UK
6月2日（月）英国 ポーツマスにて１日オフ
朝、部屋で昨日のケータリングで頂いた、ツナとオリーブとアボカドのベーグルサンドの残り半分を食べて昼前にタクシーに乗り海の方のアウトレットモールへ。部屋に冷蔵庫がないのでサンドイッチは袋に入れて窓際につるして保存していました。
モールまでバスなら３０分以上かかりますが、タクシーなら１０分。値段もあまり高くなくてお得。モールは月曜日だけどにぎわっています。
I had bagel sandwich, contents are tuna, olive and avocado, from yesterday’s catering in the hotel room. Took a taxi and went to an outlet mall close to the harbor. There was no fridge and I put sandwich in a plastic bag and hang by the window.
It takes more than 30 minutes from the hotel to the mall by bus but it was only 10 minutes by a taxi. The fee was not so expensive and it’s reasonable. Arrived at the mall. It was Monday but there are many people.
ちょっとお店を見て港にあるスピンネイカータワーに上りました。眺めがいいです。
Walked around the shops and went up to the top of the Spinnaker tower at the bay.
ガラス張りの床に乗りました。おしり寒っ！
I was on a glass floor. Scary!
コインをペタンコにするのもやりました。昨今はお金じゃなくて専用コインです。
I made pressed coin. Recently we don’t use real coin but it a toy coin.
そのあと、ご飯食べたり、買い物したり、ケーキ食べたりしてモールのタクシー乗り場からタクシーに乗車。
After that, I ate lunch, did shopping and ate cake. Then took a taxi from the mall to the hotel.
いったんホテルに荷物を置いて、再び近隣の巨大店が集まっているモールへ。私はアウトレットでは何も買わなかったけど、ここにある服屋さんでジーンズとトレーナーをゲット。サイズ感いいのが見つかったわぁ。
Went back to the hotel room once and put bags, I went to the big shopping mall close to the hotel. I bought nothing at the outlet mall but I could find a pair of jeans and a sweat shirt here. They are good size for me.
そのあと、巨大Tescoへ行き晩御飯用のいなりずしを買って部屋へ帰りました。いなりずしは具が何も入っていなかったです。夕方飲んだコーヒーが作用したのか夜中に目が覚めてそのあとはあまり寝られませんでした。明日から怒涛の１３日連続ライブがんばります。
Then went to Tesco Express and bought a pack of Inari-sushi and back to the hotel room. There was nothing other than rice inside of deep-fried tofu. Coffee which I take afternoon effects, I couldn’t sleep well at night. We will have 13 shows in a row which starts tomorrow. I’ll do my best.
