10月1日（水）移動日、休日 クリーブランド OH
Wednesday, October 1st, Day Off Travel Day, Cleveland OH

朝ホテルを出て、天助マーケットへ行き、いなり寿司とチキンカツ、パンなどを買い、車内で食べました。おいしい。天助マーケットは極楽です。
We checked out the hotel and drove to Tensuke Market. I bought Inari-Sushi, Chicken cutlet and bread. I had it in our van. Yummy! Tensuke Market is a kind of Heaven for me.

クリーブランドのロック博物館、ロックの殿堂Rock’n’roll Hall of Fameへ行きました。ロックの殿堂の方から招待していただきました。ありがとうございます！到着後少し時間があったので殿堂の前でプロモ用のビデオを2本撮影しました。3時半になり、入場しました。
We went to Rock Museum in Cleveland “Rock’n’roll Hall of Fame. We were invited. Thanks a lot! We had spare time and took promotional videos in front of the museum. We entered at 3:30.

ミュージシャンの資料や衣装や楽器が展示してあります。演奏するコーナーもあり、1曲ラモーンズのカバーを演楽しく奏しました。
They exhibit musician’s items, stage costumes and instruments. There was a live play booth and we played a song of Ramones cover for fun.

CBGB!

ロックのピンボールもありました。1日中楽しめる博物館です。
There were rock pinball machines. Everyone can stay one day there.

I love Michael Jackson!

そして何と！少年ナイフが殿堂入り候補のリストに入っているとのこと！びっくり！殿堂内の端末から殿堂に入ってほしいバンドを選んで投票できます。
And what’s more, Shonen Knife is on the list of candidates for the Hall of Fame! What a surprise! You can vote for a band you want to be inducted into the Hall of Fame from the terminals inside the Hall of Fame.

 

お土産にTシャツとキャップを買いました。
I bought a cap, T-shirts for souvenir.

その後、近所のレストランへ行き、サラダと赤ワインをいただきました。サラダは焼チキンをトッピングしました。食べても食べても減らない量でした。おいしかったです。
After that, We went to a nearby restaurant and had salad and red wine. I topped the salad with grilled chicken. No matter how much I ate, it never gone. The portion was very big.  It was delicious.

Photo: sound woman Jam, crew Anthony, Miyoko, Risa, Atsuko and me.

ホテルに入り、連絡ごとやメールインタビューの返事を書いて、ホテル内のジムにちょっと行って部屋に戻りました。

We checked in the hotel, wrote up some correspondence and replied to email interviews, went to the hotel gym for a bit, and then returned to my room.

ブログの下書きをしたりして就寝。

I worked on a draft of my blog post and went to bed.