おはようございます。部屋でコーヒーとブレッドプディング。相性良いです。

Good morning. I had a bread pudding and coffee. It’s good combination.

10時半出発。前日と同じサービスエリアに寄りました。昨日ニュージャージーからメリーランド州に行って今日はペンシルベニア州に戻る感じ。ホテルに荷物を置いて会場へ。

We left the hotel at 10:30. We stopped by the same service area as the day before. We went to Maryland from New Jersey yesterday and I feel like going back to Pennsylvania today. Left our luggage at the hotel and went to the venue.

 

会場はシアターの名前の通り広くて座席が有ります。2017年に来ていたけど記憶にございません…すみません。

As the name of the theater suggests, the venue is spacious and has seats. I came here in 2017, but I don’t remember… I’m sorry.

手作りクッキーがとても美味しいと、アンソニーがたくさん食べてました。

Anthony ate a lot of the homemade cookies, saying they were so delicious.

サウンドチェック。

Sound check.

ディナーは隣のレストランで。6ozのサーロインステーキとポテト。直子とハウスサラダを分け分け。久しぶりの牛肉でパワーチャージ。

We had dinner at the restaurant next door. I had a 6oz sirloin steak with potatoes. Naoko and I shared a house salad. It had been a while since I’d had beef, so I was recharged.

 

 物販コーナー。

The merch booth .

客席にみんな座っていて、ステージと客席が少し空いているのだけど、和やかにライブができました。

Everyone was seated and there was a little distance between the stage and the audience, but the live performance was held in a relaxed atmosphere.

ライブ後、物販のところに行くと若い人も来てくれているのを実感。直子デザインのバンダナやリストバンドなどは早々とソールドアウトとなりました。

ホテルに戻ってステーキの残りとパンを食べてビール飲んでシャワーしておやすみなさい。

After the concert, when I went to the merchandise booth, I realized that many young people had come. Naoko’s designs, such as bandanas and wristbands, quickly sold out.

I went back to the hotel, ate the leftover steak and bread, had a beer, took a shower, and went to bed.

Good night.