道中、スコールにあって視界が悪くなった為、しばしレストエリアに停車。雨脚がおさまってから再び移動しました。 We had scall and the view was very bad. Then we waited u … 続きを読む June 7, Bottom Lounge, Chicago IL →

サンダスキーから、コロンバスは下道で約2時間の移動。途中のガソリンスタンドにて。 From Sundisky to Columbus, the route was not highway but regular road … 続きを読む June 6, Ace of Cups, Columbus OH →

   この日は、アニメコンベンションへの出演でした。アニメコンベンションは大好き。参加者全員がいつもとても楽しそうで、こちらまで楽しくなっちゃいます。アニメコンベンションへの出演は3回目。過去にはイギ … 続きを読む June 5, Colossalcon, Sandusky, OH →

お昼の12時に宿を出て、少し車で走ったところでお昼ごはん。わたしは朝宿でパンを食べていたので、小さいスープを注文。 Checked out the hotel, we took lunch after short dri … 続きを読む June 4, Happy Dog, Cleveland →

ぐっすり寝て、お昼ご飯は宿の近くにて、サーモンバーガー。おいしかった！ナイフがグサッと刺してあるところがアメリカーン！まさしく少年ナイフバーガー。I slept well and had salmon burger fo … 続きを読む June 3, Music is Art at Waiting Room ,Buffalo →

関空へ行って、おきまりのネギおろしそばを頂いて、搭乗。今回はユナイテッド。りっこちゃんも産休につき、えみちゃんと二人でまずサンフランシスコで乗り継ぎシカゴへ。シカゴの空港で今回ベースで参加のオリジナルメンバーでマイシスタ … 続きを読む June 2, Osaka to Buffalo →

Sunday, May 31st at Juso Fandango Osaka “Basement Loud” 私たちがいつもお世話になっている四ツ橋LMスタジオ のイベントに出してもらいました。 … 続きを読む 5月31日（日）大阪、十三ファンダンゴ Basement Loud →

April 11th Sapporo, Hokkaido SPIRITUAL LOUNGE ライブ前日、関空からLCC使用。ひとっ飛びで札幌へ。夜の札幌、狸小路。おいしそうなお店がずらり。ええわ〜。 The day be … 続きを読む 4月11日(土)札幌 SPIRITUAL LOUNGE →

April 4th CONPASS, Shinsaibadhi, Osaka 福岡から帰宅して、1日置いて今日は大阪のライブ。とにかく、昨日は洗濯と今日のライブの準備で大忙し。 昼過ぎに会場入り。 I was so bu … 続きを読む 4月4日(土) 大阪、心斎橋 CONPASS  →

   Photo: 博多人形 Hakata Doll 朝、広島のホテルをチェックアウトしていざ福岡へ出発、という段になって、何と！車のエンジンが作動しない。JAFに来てもらい、原因は特定されたが、動か … 続きを読む 4月1日(水) 福岡 Queblick →