7月9日（土）少年ナイフ　結成40周年記念

712 Day Party 2022 大阪　Live at 心斎橋　ANIMA

ナイフデーパーティー2022、いよいよ最終日は我々のホームタウン大阪で。出発前に海老入り焼きそばを作って食べました。

It was the last day of “712 Day Party 2022”. The show was held in our home town Osaka I made and ate shrimp fried noodles for lunch.

会場の心斎橋ANIMAに到着。

I arrived at the venue ANIMA Shinsaibashi, Osaka.

セッティングしてサウンドチェック。

Setting and soundcheck.

エフェクターはこんな感じ。

My effect pedals.

今回はフランジャーを追加。

I specially used Flanger for this tour.

グッズコーナーをセッティング。「ゆるバッヂ」大阪バージョンを手作りしました。本日は、なるちゃんがグッズコーナーをお手伝いしてくれました。ありがとう！

（なるちゃんと写真撮る時間なかった～！すまぬ。）

I set the merch table. I made Osaka version of my handmade button “Yuru Badge”. Naru helped the merch today. Thanks!

今回のテーマは、通天閣、たこ焼き、串カツ、道頓堀の看板です。

The theme this time was Tsutenkakau Tower, Takoyaki, Kushikatsu, Big signs of Doutonbori.

あっという間に出番です。楽屋にて記念撮影。

左から　あつこ、りさ、なおこ

Show time came quickly. We took a photo at the dressing room.

from L to R, Atsuko, Risa and Naoko

photo by Tomoko Ota

みなさん、こんばんは！

Hello everyone!

ROCK！

Yeah!

Headbanging!

アンコール。Encore.

Live photo by Tomoko Ota

「ミュージックスクエア」の曲をあつこさんのタンバリンと、りさちゃんの鍵盤ハーモニカで演奏しました。わたしはギター。Played “Music Square” with Atsuko’s tambourine and Risa’s keyboards harmonica. I played the guitar.

photo by Tomoko Ota

ライブ終了後、サイン会をしました。たくさんの方に見に来ていただき、感謝いたします。ありがとうございました。

We did autograph session after show. Many people came to our show. Thank you very much!!

バンド結成40周年記念　712デーパーティー　ジャパンツアー　セットリスト
Set List for 40th anniversary of 712 Day Party 2022 Japan Tour
1. Sweet Candy Power
2. Twist Barbie
3. Bear up Bison
4. 悪魔の館 Devil House
5. Jump into the New World
6. A Map Master
7. (Love is like a) Heat Wave
8. Redd Kross
9. Loop di Loop
10. Fruits & Vegetables
11. Herbs
12. Cotton Candy Clouds
13. Fortune Cookie
14. カエル恐怖症のうた Flogphobia
15. Tasmanian Devil
16. Pop Tune
17. Super Group
18. Banana Chips
19. Buttercup
20. Pyramid Power
21. Flu

plus
1. Wind Your Spring
2. Riding on the Rocket
3. Music Square

今回は、40周年記念と言うことで新旧取り混ぜて演奏しました。アルバムには入っているけれど、ライブでは初めて演奏する曲もありました。みなさまに楽しんでもらえてたら幸いです。

I picked up old songs and new songs for this special 40th Anniversary “712 Day Party 2022” tour. Some songs are the first time to play in front of audience. I hope you like this set.

Photo by Tomoko Ota

りつこさんが見に来てくれました。うれしかったです。ありがとう！

Ritsuko came to our show. I was glad. Thank you!

帰宅して、晩御飯には、スーパーでお寿司を買ってたべました。

I came home and went to a supermarket to buy Sushi for dinner.

頂いたスライムかまぼこもいただきました。おもしろい！おいしかったです。ごちそうさま！

I also ate “Slime” Kamaboko fish cake. Cute and yum. Thanks!

7月4日（月）東京から大阪へ移動日（帰阪日）
朝、ホテルで朝食をいただき、車に乗り込んで大阪を目指す。栄養価を考えた朝食！おいしかった。

I had breakfast in the morning at the hotel and drove to Osaka. This breakfast was nice. The balance of nutrition was perfect. Yum!

西新宿の都庁の前を通りました。デカいね。

We drove through Tokyo Metropolitan Government office in Nishi Shinjuku. Big building.

静岡の方に来て、富士山が見えた。雲の形がいとをかし。

Driving through Shizuoka Prefecture, we saw Mt. Fuji. The shape of cloud looked interesting.

愛知県まで帰ってきた。昼食は、刈谷ハイウェイオアシスできしめんと味噌カツを食べました。おいしい。

We drove back to Aichi prefecture. I had Kishimen Noodles and Miso Katsu for lunch at Kariya Highway Oasis. Yum!

刈谷ハイウェイオアシスには観覧車があります。

There is a Ferris wheel at Kariya Highway Oasis.

きしめんは、パスタで言うとフェトチーネかな。

The shape of Kishimen Noodles looks like Fettuccine pasta.

食後に併設の市場を散策。スイカ買って帰りたかったけど、重たすぎて断念。すいかを思い切り食べるのが夢なんです。

I walked around the market in there. I wanted to buy a watermelon but it was too heavy to bring back. One of my dream is eat watermelon as much as I want.

車は走り、ナガシマスパーランドの横を通過。ジェットコースターでかい。ロサンゼルスのシックスフラッグスMagic Mountain思い出すなぁ。80年代の終わりに、Redd Kross のメンバーたちと遊びに行った場所です。

We drove and drove, passing through Nagashima Spa Land. Their roller coasters are very big. It reminds me of Six Flags Magic Mountain in Los Angeles. I went there with members of Redd Kross in late 80’s.

そこから少し走って、大津あたりでメンバーみんなでソフトクリームをいただきました。ちなみに、あつこのおごりです。おいしかった！

Driving a bit more and stopped around Otsu, Shiga prefecture. All members of Shonen Knife ate ice cream together. FYI, they were Atsuko’s treat. It was tasty!

大阪に到着。無事帰宅し、家で差し入れでいただいた、ワインと芸術的かまぼこで乾杯。ほっと一息。みなさんおつかれさまでした！

We arrived at Osaka. I came home and ate wine and beautiful Kamaboko fish cake. I got relaxed. Thank you everyone!

712 Day Party 2022 東京　新代田FEVER
7月3日（日）Shindaita FEVER, Tokyo

静岡のホテルを出て、車は一路東京へ。チョコボールを車内に置いたまま忘れてたら、溶けてた！食べたけど。
We left the hotel in Shizuoka and drove to Tokyo. I left a package of chocolate. It has melted! I ate it all, though.

途中何度か休憩しつつ、昼食は横浜の港北サービスエリアにてカツカレーを食べました。
We took some rest on the way and had lunch at Kouhoku Driver’s cafe. I ate Katsu Curry. Pork cutlet curry.

静岡まで移動していたので、移動が短くて楽でええわぁ～。ライブ開始時間と終了時間が早めなのでできる技です。
It was easy to travel today to Tokyo because we drove to Shizuoka after show last night. We could do that because the show time was early.

新代田FEVER到着！搬入、搬入、セッティング、サウンドチェック、グッズコーナー設営といつものルーティーンをこなす。
Arrived at Shindaita FEVER, Tokyo. I did usual routine… Load in, setting, soundcheck and set merch table.

「磔磔ドキュメントチーム」様より、お花頂きました！うつくしい！ありがとうございます！
Thank you for sending beautiful flowers! Got this from “Taku-Taku Documentary Team”.

我々の心強い味方、「東京の親戚(family)」、papalionチームが来てくださいました。少年ナイフのホームページ制作から、グッズコーナーのお手伝いまで、いつもありがとうございます。ナイフ40周年ロゴを描いてくださった、斉藤マミさんも来てくださいましたよ。（右端）作品集を頂きました。
Team papalion came to help us. They are reassuring friends for Shonen Knife in Tokyo. They made our website, too. An illustrator Mami Saitou came to see us, too. She drew our 40th anniversary logo. I got her collection book.

準備は万端、ライブのスタート！満員のお客さんの前で思い切りROCKできたと思います。多くの皆様にお越しいただきありがとうございました。遠方から来ていただいた方々もおられました。感謝いたします。
ライブ後は、サイン会をしました。直接お客さんのお顔を拝見出来、うれしかったです。
Show time has come! We ROCKed very much in front of packed audience. Thank you for coming to our show even from far away towns. We did autograph session after show. I was happy to see our fans directly.

片付けた後、関係者と記念撮影しました。みなさん、いつもありがとうございます！
ホテルに荷物を置いて、近所で夕食を食べて、おやすみなさい。
明日は、大阪へ移動日です。
After we put things in our van, we took pictures with our friends. Thank you always!
We left our bags to our hotel rooms and went to dinner. Then good night.
Drive day to Osaka, tomorrow.

 

Knife Day Party 2022 名古屋　池下CLUB UPSET

7月2日（土）大阪から名古屋へ
朝、車で大阪を出発。途中、信楽サービスエリアで休憩。たぬき、かわいい！いつもブログに登場してるな。（ひとりごと）
From Osaka to Nagoya
We left Osaka by car in the morning and took a rest at Shigaraki driver’s cafe. I saw cute raccoon there.

その後、昼食は鈴鹿サービスエリアでわかめうどんを頂く。おいしい。

Then we drove a little more and took a lunch at Suzuka driver’s cafe. I had seaweed Udon noodle. Yum!

サービスエリア内のコンビニでコーヒーとクリームどら焼きを買って車内でおやつ。写真撮る前に食べちゃった。
I bought Cream Dora Yaki at a convenience store in the cafe. I forgot to take a photo of it. When I noticed, I’ve already eaten it in the car.

午後3時前に名古屋、池下CLUB UPSET到着。
We arrived at the venue Ikeshita Club UPSET, Nagoya just before 3pm.

搬入を済ませ、サウンドチェック。とてもいい感じ！
We finished load in and sound check. The sound was good.

並行して、グッズコーナーを設営。この日のために「ご当地ゆるバッヂ・名古屋編」を作ってきました。名古屋城、天むす、小倉トーストなどを意匠。ゆるバッジは楽しみながら作らせてもらっています。
I sat up the merch table. I brought my handmade buttons specially for Nagoya show. I drew Nagoya Castle, Tenmusu, Ogura Toast like that. Everything is Nagoya specialty. I enjoy making these buttons.

一旦楽屋に入って、ライブの準備。楽屋外のテラスには灯篭が。趣があります。外はいいお天気。とても暑い。
We went to the dressing room and got ready for the show. There was a cool lantern at the terrace. It was sunny and very hot outside.

さて、ショータイム！今年の712 Day Partyは、少年ナイフが1982年に初めてライブをしてから40周年となる記念のツアー、ということであつこが新しい衣装を作ってくれました！712（ないふ）の数字があしらわれております。
Our show has started! It became the 40th anniversary year since we had our first gig in 1982. Atsuko made the new costumes for this anniversary tour. The numbers 712 is the theme of this design. As you know ‘712’ is secret number of Shonen Knife. In Japanese, 7 — nana — Na, 1 — ichi — i, 2 — futatsu or ni — fu.
na-i-fu — knife

 

ワンマンライブ、ベストヒット曲からレア曲まで24曲たっぷり演奏させてもらいました。
From best hit songs to rare ones, we played 24 songs for our one-man show.

Live pics by Atsushi Shibata

ご来場くださった方々に御礼申し上げます。ありがとうございました！！
メンバー、スタッフの皆さまも、おつかれさまでした！
I thank to people who came to our show. Thank you very much!!
Also thanks to the venue, our crew and members.

搬出を終えて、一同静岡まで移動。途中の豊田上郷サービスエリアで差し入れに頂いた、豪華（！）うな重と手羽先を食べさせてもらいました。うぅ！おいしすぎ！サービスエリアの食堂でもちょっと注文しました。
After load out, we drove to Shizuoka. On the way there, we ate gorgeous Unaju and Tebasaki chicken from our fan at Toyota Kamigo driver’s cafe. Sooo tasty . Of course we ordered something at the cafe, too.

静岡のホテルにチェックイン後、お風呂に入っておやすみなさい。明日は東京！
After checking in the hotel in Shizuoka, I took a bath and went to bed. Tokyo tomorrow!