皆様へ

皆様へ
少年ナイフを脱退することになりました。
本当なら脱退前ライブとかして、りっちゃーん!わー!きゃー!って言われて辞めたかったけど(笑)
ここでご挨拶をさせてください。

みなさんがご存知のように、私は少年ナイフの大ファンでした。
学生時代に組んだバンドで一番最初にコピーしたのは少年ナイフです。
少年ナイフに憧れてバンドをしていた私が少年ナイフのメンバーになんて!!

忙しくツアーしていた日々は大変だったこともあるけど今では楽しかった想い出ばかりです。

私は自分で曲を作るのが好きです。
歌うことも好きです。
人生も折り返し地点というとこで、残りは自分の好きなように、好きなことだけをやりたいと思います。
私の音楽人生はまだまだ続きます。
続けていれば、きっと皆さんにもまたお会いできることがあると思います。

2009年から正式加入し、約12年間お世話になりました。
少年ナイフで出会ったファンの皆様、関係者方々のことが大好きでした。
少年ナイフの皆様、関係者の皆様、ファンの皆様、本当にありがとうございました!!
たくさんの感謝をこめて。

りつこ

To all Shonen Knife fan


I left Shonen Knife.
Actually, I want to have my fainal show to see you, but I could not.
So I make my farewell to you at here.

You know, I was a big fan of Shonen Knife.
My 1st covered song was Shonen Knife’s song when I was a university student.
And then, I became a member of Shonen Knife.
It likes dream comes true!!
I remember touring all over the world, and it was a fun memory.

I like writing a song.
I like singing a song.
Now, it’s the turning point of my life.
The rest of my life, I hope to go my way.
My music life will be continued.
As long as we are both in this world. we can see each other anytime.
Thank you for all of you.
See you!

Ritsuko


Halloween?! バターナッツかぼちゃ Butternut Squash

2021年10月某日、友達にバターナッツかぼちゃをもらいました。初めて見る野菜です。おもしろい形。かぼちゃというより、ひょうたんみたい。

ひょうたんの歌「Calabash」はアルバム「アドベンチャーでぶっとばせ!」に書いたけど、バターナッツかぼちゃの歌はまだ書いてないです。

I got this Butternut Squash from my friend in this month, October 2021. It is the first time for me to see such a funny shape vegetable. Its rather like Calabash than Squash.

I’ve ever wrote a song “Calabash” for the album “Adventure” but never wrote about Butternut Squash yet, though.

半分に切ってみました。普通のかぼちゃの上の部分が伸びたみたいになっています。

I cut into two pieces. It looks like a squash which upper part stretched.

皮をピーラーでむいて、細かく切って、電子レンジに12分ほどかけました。わたしの電子レンジの最長加熱時間が6分なので、それを2回したというわけです。ワット数は700Wです。

I peeled and cut it into small pieces and microwaved it for 12 minutes. My microwave’s longest setting of heating time is 6 minutes. I did it 2 times. Wattage is 700.

バターナッツかぼちゃにスライス玉ねぎと水を加え煮込みます。

I cooked it together with sliced onion and water.

へらでつぶしながら煮込んだらこのようになりました。

It became like this after I simmered and crushing with a spatula.

それを、軽く冷ましてミキサーにかけました。

I let it cool in room temperature and mixed in a blender.

機械の力はすごい。でも、ミキサー洗うのめんどくさい。

The power of machine is great but it’s too much work for me to clean it.

お鍋に入れて火にかけて、コンソメスープの素と牛乳を加えて混ぜます。

I put it in a pan and heat, added soup cube and milk.

最後に生クリームとパセリを加えて出来上がり。おいしい。作るのに時間かかったけど、一瞬で食べてしまいそう。食べ過ぎたらいけないので、残りを冷凍保存袋に小分けにしてフリーザーへ。3か月ぐらいは持つだろう。

変わった野菜をもらったので、画像を共有したくてブログ書きました。

I added fresh cream and parsley for finish. Yum. I can eat it all in a moment. I put the leftover into some Ziplocs and kept it in a freezer to avoid overeat. I can store them about three months.

I just wanted to share pictures of rare vegetable.


Sunday, 25th July at GANZ toi, toi, toi!

大阪は西天満のライブハウス、GANZ toi, toi, toi!がビルの解体に伴い、この地での営業を終了することとなり、さよならイベントに呼んで頂きました。こちら、7年前に開業。大阪・アメリカ村の元「サンホール」のスタッフが新たに始めた会場です。

We played at GANZ toi, toi, toi! in Nishitenma, Osaka which is closing the day after this show because the building is getting old and will be re-built. This venue was started by people who were working at a club called “Sun Hall” in Amerika-mura, Osaka.

この日の出演者は、少年ナイフ以外にウルフルケイスケさん、小谷美紗子さん、ザ・たこさん等15組。写真は、私たちが会場に到着したときに行われていたScatRawのステージ。弥次喜多の扮装での寸劇パフォーマンス。

Other than us, Ulful Keisuke, Misako Odani, The Tako-san and 11 more performers played here for the event. This photo is ScatRaw’s performance. They wore Edo period style Kimono.

GANTZ toi, toi, toiは、2015年に少年ナイフのドラマーとして、りさちゃんが加入したときにバンド写真を撮影をした場所でもあります。当時は開店したてで、木の良い香りがしました。GANZには、バンドとして出演したことはなかったのですが、わたしはお客さんとして、田渕ひさ子さんと小谷美紗子さんのツーマンを見に来たことがあります。

We’ve ever took band photographs here when our drummer Risa joined Shonen Knife in 2015. This venue was just opend at that time and I smelled of wooden scent. Shonen Knife have never played here but I came here to see Hisako Tabuchi and Misako Odani’s two-man show.

Live photography by Tomoko Ota 撮影:太田智子

あつこは712 Day Party 2021の後、わたしとテニスの試合をしてから、ロサンゼルスに帰宅。そして、この日のベースは、なるちゃん。家から衣装を着用して行き、会場到着後まもなくステージへ。

Atsuko went back to Los Angeles soon after 712 Day Party 2021 Japan Tour after played tennis match with me. Naru played the bass for this show. All of us wore stage costumes at home and loaded in to the venue. It was not long before the show began.

20分のショートセット。終始全力疾走。

We had 20minutes short set and played with full power all through the show.

じゃかじゃーん。Yaaaaay!

あああああ~!Woooo!

どわーっ!ROCK!

Yeah!

オールヒットソングスでぶっ飛ばしました。見に来てくださった方に感謝申し上げます。お忙しい中、ほんとにありがとう!

そして、GANZ toi, toi, toi!のみなさん、おつかれさまでした!また、新天地でのご活躍を期待しております。

We played our all hit songs. Thank you for coming to the show!

I also would like to say thanks to people who worked for GANZ toi, toi, toi!. I pray for their success at new place.

終わってすぐ撤収し、スーパーでヒューガルデンビールとおかずを買って、おうちで「プチ上げ」しました。乾杯!この後のライブ予定は、今のところ来年3月の欧州&英国ツアーとなります。無事に行けたらいいなぁ。行きたいなぁ。

We loaded out as soon as the show finished and did a bit of merchandise. I dropped at a supermarket to get food and drinks for dinner. I bought Hoegaarden Belgian beer and some salad  and I had a small party “for myself” at home.  Cheers! Our future live schedule after this show is EU/UK tour 2022 March and April. I hope we can go safely. I would like to to see our fans in EU/UK.


2021/07/25 大阪・GANZ toi,toi,toi

2021/07/25(日)大阪・GANZ toi,toi,toiにて、店舗の移転に伴う、同店の現場所でのクロージングイベントに出演しました。「Thank you GANZ toi,toi,toi」

Sunday, July 25 live at GANZ toi,toi,toi, Osaka.

本日のライブの8日前が712 Day Party 2021大阪公演の日で、 心斎橋CLAPPERにて少年ナイフのワンマンライブで、私はりっこちゃんと一緒にグッズコーナーの販売のお手伝いをしておりましたが、今日はヨショコラヨショコラとベースを背負って会場を目指す。

 

梅雨も明けて、すっかり夏本番の暑さ。冷感マスク着用してみたけど、本当に暑い。。It was a really hot day.

 

夕方会場着。ライブ会場は地下1Fにあります。私は初めて訪れました。

本日は出演者15組かつ、13:30~21:00頃まで7時間半の長時間イベント。

本日11組目の出演者、ScatRaw。

本日のグッズコーナー。

**********

夜の19:30すぎにShow Time!少年ナイフは13番目に出演いたしました。

皆さん、こんばんはー!!Good evening everyone!!

(Live pics by Tomoko Ota)

本日は20分の持ち時間・全6曲演奏しました、ブッ飛ばしました!!見に来て下さったお客様に大感謝です。Thank you for coming to see.

GANZ toi,toi,toiのステージに立ったのはこれが最初で最後となりました。とても演奏しやすいステージでした!

移転先でも、今後さらなるご繁栄をお祈りいたします。

 

出番が終わって、阪急うめだ本店のうめだスヌーピーフェスティバル2021ディスプレイを見ながら帰路につきました。

余談、私はサンリオや藤子不二雄関係のキャラが好きですが、SNOOPYも結構好きです。

 

まだまだ暑い日々が続きますが、皆さんにとって、健康で元気で楽しく過ごせる夏のひとときになりますように、暑中お見舞い申し上げます。


712 Day Party 2021大阪・心斎橋 CLAPPER 7月17日(土)

712 Day Party Japan Tour 2021 “CLAPPER” Osaka

Saturday 17th July 2021

家を出る前に簡単にお昼ご飯。鮭フレークおにぎりと味玉。ちなみに自作です。

I had light meal before I go to the venue. Salmon flakes rice ball and a seasoned boiled egg. By the way, I made these by myself.

地元の大阪、ミナミのアメリカ村CLAPPERに午後到着し搬入。

会場に入ると、712 Day Party 40周年ツアー千秋楽ということで、44本の美しいバラの花束が届いていた!うれしい驚き!ありがとうございます!

We loaded in to the venue CLAPPER at Amerika-mura, Osaka which is my hometown in the afternoon.

Beautiful 44 roses of our 40th anniversary  celebration gift were there when I entered into the venue. I was surprised and so happy. Thank you so much!

ここから↓15枚のライブ写真は、少年ナイフオフィシャルスーパーフォトグラファー太田智子さん撮影です。

These 15 live photographs were taken by our official “super” photographer Tomoko Ota.

ブログのための写真を撮る暇もなく、色々段取り事があり、あたふたしてたらあっという間に開演時間の17:00になった。元気よくライブスタート!

We were so busy before the show. There was no time to take pictures for my blog and it became 17:00 of the show time in a blink. We started the show cheerfully.

Oh, yeah!

ROCK!

Head banging!

AHHHH!

Yay!

Woo!

Wow!

Thank you!

Van Halen!

Ha, ha, ha,ha!

Clap, clap, clap!

Shonen Knife Towels!

Encore!

ライブ写真:太田智子

ライブは無事終了。そして、712 Day Party 2021全ツアー無事終了。見に来てくださったみなさま、いくら感謝しても感謝しきれません。本当にありがとう!

The show finished safely. All dates of 40th anniversary of 712 Day Party  Japan tour finished successfully. Thanks so much for everyone who came to see us! I’m really happy to see you guys!

Live photos by Tomoko Ota

40周年ということで、素敵なオリジナルラベルの赤ワインを頂きました!ありがとうございます!おっしゃれ~。

We got a beautiful original labeled red wine. Thank you so much! Cool!

ライブ終了後の記念撮影。今日は、りっこちゃんとなるちゃんがグッズコーナーを担当してくれました。ありがとう!お疲れ様でした!

写真、後列左から、わたしの大好きなバンド Yellow Machinegun のドラマーのたまちゃん、なるちゃん、りさちゃん、りっこちゃん。前列左から、わたくし、あつこ(妹)

We took a photo after show. Ritsuo and Naru did merch ladies. Thanks a lot! Great job!

Left to Right

Rear row: Tama from one of my favorite band Yellow Machinegun’s drummer, Naru, RIsa, Ritsuko

Front row: me, my younger sister Atsuko,

マスク取って撮影。(無言で撮影、です。)

たまちゃん、ありがとう!東京では、Yellow Machinegun のギタリスト京ちゃんが来てくれていました。ありがとう!

Without masks and in silence.

Thank for coming, Tama! Kyoko, the guitarist from Yellow Machinegun came to see us in Tokyo. Thanks!

もう一丁。One more photo shoot.

そして、何と!オリジナルケーキ頂きました!意匠を凝らしたケーキ、もはや芸術作品です。感謝感激!

Wow! We got fantastic cake! This is rather an artistic work than cake. I was so happy.

食べるのもったいなかったけど、帰宅後ぱくりと頂きました。お味も最高でした。ごちそうさま!

It was too beautiful and I didn’t want to eat but I ate it in one bite. It was  so delicious.

夕食は、帰り道にたこ焼きと焼きそばを買って家で食べました。茶色い食べ物の世界。おいしい。マヨネーズトッピングしました。

I bought Takoyaki and Yakisoba on the way home and ate it for dinner. The world of brown foods. Yum! I topped mayo on them.

心のこもった似顔絵もいただきました!ありがとう!

We got a hearty drawing. Thank you!

そして、何と!「祝、少年ナイフ40周年」の美しいブリザードフラワーを頂きました。長く大切に飾らせていただきます!ありがとうございます!

Wow!! We also got a wonderful blizzard flower with “Shonen Knife 40th Anniversary” message decoration.  I will display it carefully as long as I can.

「40周年」ということですが、そんなに年月が経っているとは!ホンマかいな?でも、たくさんの人に祝福していただき、感謝しかありません。少年ナイフの音楽を聴いて下さるみなさま、ライブを見に来て下さるみなさまへ、心から御礼申し上げます。また、いままでサポートしてくれたスタッフや各関係者のみなさん、ありがとうございます。末筆ですが、今のメンバーはもちろん、いままで一緒に演奏してくれたみんなに感謝します。

みなさん、これからも少年ナイフをよろしくお願いいたします。ま、年取ってきたのでいつまでやれるかわからんけど!

みんなたのしく少年ナイフ!

It’s our”40th Anniversary” but I can’t believe it! Is that true? But I just want to say thank you for people who congrats our anniversary. I’m really honored that so many people support us and come to see our show and listen our music. I also would like to thank to people who work with us. I’m grateful to all members who played with me.

I would appreciate your continued support to Shonen Knife.

Well, I don’t know how may more years I can continue because I’m getting “old”!

Anyway, keep on rockin’ and “Minna Tanoshiku Shonen Knife” let’s have fun!


少年ナイフのメンバーによるブログ。世界中を飛び回る少年ナイフのワールドツアー日記など、内容盛りだくさん!

Return to Top ▲Return to Top ▲