July 6, 712 Day Party 2019 Tokyo

ライブ前日、7月5日、大阪から東京へ。

まずは鈴鹿サービスエリアでお昼休憩。

One day before the show on 5th of July, we drove to Tokyo from Osaka.

We stopped for lunch at Suzuka service station.

ランチは、きつねうどん。

I ate Kitsune Udon for lunch.

Suzuka is famous for a car circuit.

鈴鹿はサーキットで有名。

粋なお土産物色々あった。

There were many cool souvenirs.

ライダーススーツの展示。

Rider’s suits were displayed.

名古屋はこちら。の、サイン。

The sign of the “Nagoya is that way”.

鈴鹿からしばらく走って、浜松で休憩。

楽器の街浜松。サービスエリアには、ヤマハの展示ブースがあった。

Driving a while and took a rest at Hamamatsu track stop.

Hamamatsu is famous for music instruments. There was a booth of YAMAHA.

おっ!私が愛用しているYAMAHA THR 100H のアンプヘッドだ!ほんと、役に立つコンパクトで音が良くて使い勝手の良いアンプです。

Wow! My amp head YAMAHA THR 100H is displayed! It’s very useful for me because it’s very light, compact and good sound.

お土産コーナーには、田舎みそまんと言うサイコーな名前のお饅頭。しかも712円!ナイフやん。

I found Inaka Miso-Man which means Country Miso Cake. Cute name and it’s 712 yen!

かわいいダルマさんのお菓子も。

They sell cute Daruma Doll sweets.

かわいいのでアップで撮影してみた。

Lucky charm tumbled doll Daruma.

浜松の名物といえば、うなぎも有名。

Hamamatsu is famous for Unagi, eel.

しばらく走ったら、富士山がうっすら見えた。

Driving while and I could see Mt Fuji covered by clouds.

海老名サービスエリアで休憩。デパ地下見たいに食べ物屋さん充実してる。何買うか迷う。

Took a short break at Ebina rest area. There are so many food shops like Depa-Chika, food mart at basement of Department Stores in Japan. Which one should I get?

I bought a steamed meat bun.

結局豚まん買った。

辛子二倍増量。美味しい。

Double musterd. Yum!

夜に東京に到着、宿舎の近所で晩御飯食べて就寝。

Arrived at Tokyo at night and had a dinner around the accommodation. Then went to bed.

=======

7月6日、東京ライブの日

6th July, the day of Tokyo show.

お昼ご飯はメンバーでへぎそば食べた。私はとろろそば。

We went to eat Soba noodles for lunch. I chose ground yum soba.

東京のお蕎麦はおいしい。

Soba noodles in Tokyo tastes great.

会場の新代田FEVERに到着。まずはグッズコーナー設営。いつもお手伝いして下さるチームpapalion、江古田の虎の子屋さん御一行と記念撮影。いつもお世話になってます!

左のお三方がpapalion。右端は、イラストレーターの斉藤マミさん。奇しくもマミさんもわたしもJudas Priest Tシャツ。マミさんの着こなしおしゃれ。

Arrived at FEVER, Shindaita. Setting up merch stand. Took a photo with our friends papalion and Mami. They help us to sell merch. Both Mami and I wore Judas Priest T-shirts coincidentally. Mami wore it with cute beret. Nice!

綺麗なお花を頂戴しました。感謝!

Got beautiful flowers! Thanks a lot!

サウンドチェックを終えて、ライブ前に楽屋であんパン食べていざ本番!

大阪に引き続き、Sweet Candy Powerで、”CANDY!!”コール大合唱も起きて、お客さんとステージが一体となり盛り上がった!沢山のご来場ありがとうございました!

Finished soundcheck and ate sweet red beans bread at the dressing room. Show time has come! When we played the song “Sweet Candy Power”, CANDY!!” call was happening like our show in Osaka. We got a very strong groove with our audience. Thank you so much for coming to our show!

休日の日本のライブ、開演は6時からと言う優しい時間設定。ライブの後に、お客さんもバンドもゆっくり晩御飯を食べられます。きっとライブのことなどで話が盛り上がることでしょう。我々は、車が停められると言う事で、ライブ終了、片付けした後、ファミレスへ。たまたまメンバー全員同じものを注文。身体がパワーになるものを欲していたんだなぁ。おいしかった!ごちそう様!

いよいよ明日は、712デーファイナルの名古屋です。

Our show started from 18:00. It’s earlier than that of usual overseas’ one. I think it’s very good time schedule for both of the band and audience because we have enough time to eat dinner with friends and families and talk about the gig with excitement.

We went to Denny’s for dinner because it has parking. All members of the band ordered the same menu coincidently. We may needed energy. It was yummy.

Tomorrow, Nagoya the final show of the tour.


June 30, 712 Day Party 2019 Osaka

7月12日は、なな、いち、ふたつ、つまり、な、い、ふ、の日。西暦2000年に、ナイフ国会により、この日をナイフデーと制定して早20年。

この、ナイフデーを祝して行われるライブショー、ナイフデーパーティーツアーは、今年20周年。初日は、我々のホームタウン、大阪。

July 12th is Shonen Knife Day! We decided this day is an anniversary day of SK at “Shonen Knife parliament” in 2000. 20 years have passed since then.

712 Day Party Japan Tour is an annual tour of Shonen Knife Day. The first show was held in our hometown Osaka.

新作、Sweet Candy Power のリリースツアーでもあります。

It’s also a release tour of our new album Sweet Candy Power.

新作Tシャツも可愛く出来上がりました!

We made new cute T-shirts!

We made cute badges, too.

可愛いバッヂも作ったよ。

おしゃれで、役に立つタオルも!

Cool useful towels, too!

昼過ぎ会場入りしてサウンドチェック、そしてグッズコーナー設営。この日はなるちゃんが販売を担当してくれたよ。

We loaded in the venue in the afternoon and did sound check. Then sat the merch table. Naru helped us as a merch lady today.

楽屋で用意してたらこんな素晴らしいケーキが届きました。Sweet Candy Power のアルバムジャケットをモチーフにしたケーキ!素晴らしい!ありがとうございます。

When we were preparing for our show, this beautiful cake was arrived. This cake’s motif is the artwork of our new album. Beautiful! Thanks a lot!

横から見たところ。

From the side.

コンビニのツナマヨおにぎりを食べて、エネルギー充填して、6時から本番。会場いっぱいのお客さんに、のりのりしていただき、楽しかった!新作からの曲は初めて演奏する曲が多く、緊張したけど、無事終了。よかった〜。みなさんに感謝!

I charged my energy by eating a Tuna Mayo rice ball and went up to the stage. I had a very good time with our audience. We played songs from our new album. Some were new for us to play and I got nervous but everything went well. I was happy about that. Thank you everyone!


712 Day Party 2019/ July 6 Tokyo, FEVER

76日は東京、新代田FEVER でライブ。前日に東京に向けて出発しました。

July 6th,we had a show at Shindaita FEVER in Tokyo. July 5th,we left Osaka and drove to Tokyo.

鈴鹿のサービスエリアでお昼ごはんタイム。鈴鹿の8時間耐久レースで着用されたバイクスーツが展示してありました。

We had lunch break at Suzuka where is famous for Suzuka circuit and motorcycle  race, “Suzuka 8hours Endurance Race”. There were rider’s suits.

色々あるメニューから何を食べるか迷ってしまう〜。チキンの味噌煮を食べました。

It was difficult to choose meal! There were lots selection of food! I had chicken cooked in miso.

しばらく走って、休憩。

Drove a while.

浜松サービスエリアで少し休憩。もうすぐ七夕なので、短冊に願い事を書いてみた。

We took a break at Hamamatsu. July 7th is the star festival, called “Tanabata”. We write wishes on a strip of paper and hand it on a bamboo. I wrote my wish!

面白い飲み物がいっぱいあったよ。カレーパンサイダーに、鰻コーラとか。びっくり!どんな味がするのかな?

There were strange drinks. The name of drinks were Curry bread Soda or Fresh water eel coke…! If you have chance you should try it!

うっすらと富士山が見えました。

It was cloudy but I could see Mt. Fuji.

東京に到着後、宿舎近くでパパライオンのメンバーも合流して、みんなで晩ごはんを食べました。

After arrived at Tokyo, we had dinner with members of Papalion.

次の日! The next day!

お昼にお蕎麦屋さんで天ざるを頂きました。私の天ぷらは舞茸よ〜。美味でございました。

We went to a soba noodle restaurant. I had cold soba and maitake mushroom tempura. It was delicious!

会場のフィーバー!

Today’s venue, FEVER!

サウンドチェックの図。

Sound checking.

いつも物販でお世話になってるパパライオンのメンバー3人(昨夜に引き続きありがとさんです。)と右端はアルバム「Pop Tune」などのアートワークでおなじみのイラストレーターの斉藤マミさん。ありがとうござます

The members of Papalion always help selling merch in Tokyo. Also illustrator, Mami Saitou  helped, too. She draw album “Pop Tune.” Thanks a lot!

楽屋にて。準備オーケー!

We are ready to Rock!

東京も盛り上がりました!皆さまありがとう!

You guys are great crowd! We had a good time. Thank you everyone!

Thank you Tokyo Rock City!


712 Day Party 2019/ Jun 30 Osaka JAPAN, Clapper

いよいよ始まりました、712 Day Party 2019! 2000年にナイフ国会で制定した712 DAYが始まって、今年はなんと20回目です。

I was so excited! 712 Day Party 2019 began! It started from 2000. This year is 20th anniversary!

初日は大阪から!アメリカ村にあるCLAPPER到着。

The first show was in Osaka! We got the venue, CLAPPER in Amemura.

会場内。

Inside the venue.

サウンドチェックをしているところをなるちゃんが写真を撮ってくれました。

Naru took a photo when we were doing sound check.

今回のギア。ベースはレコーディングで使用したフェンダーのジャズベーススペシャルにしました。

Today’s gears. I used my Fender Jazz Bass Special which I used it for new album “Sweet Candy Power”.

Tシャツがとてもカラフルで夏っぽい。私はメインカラーのパープルを選びました!

Various colors Tshirt!  I chose purple one!

じゃーん!

Ta-da!

すごいケーキをもらいました。アルバムジャケットを再現したケーキだよー!凄すぎるー、ありがとうございます‼︎ 食べるのがもったい無いけど、食べちゃったー、美味しかった(^ ^)

What a surprise! We got a amazing cake! It’s same design as the new album! OMG! Thank you so much! It was delicious!

おにぎりを1つ食べてステージへ。

I ate a rice ball and went to the stage!

Photos by Tomoko Ota

写真はグレイトカメラウーマンの太田智子さん。

新譜からの曲もいっぱい演奏しました。どうだったかしら!

We played songs from new album and best hit songs. How was it?

この写真は友達が撮ってくれました。

Photo by my friend.

イエローマシンガン略してイエマシのTAMAちゃんが見に来てくれました!ありがとう!写真はイエマシのTwitter より。左からなるちゃん、りっこちゃんも入ってナイフオールスターズだよん。

何だか、とても楽しかったな〜。ふふふ。みなさまありがとうね〜。

次は東京、そして名古屋です!待ってま〜す!

Tama from YELLOW MACHINEGUN came to see us. We took a photo with Naru and Ritsuko. Thanks! Photo from Twitter @yellowmgun.

What a great show! Because you. I had a wonderful time. Thank you so much!

We will play show in Tokyo next and Nagoya! See you there!!


June 7th – 8th Travel Day from London UK to Osaka JAPAN

朝10時半にタクシーに乗り込み、ヒースローへ。空港到着後、荷物をチェックインして、和風ダイナーにて野菜ぎょうざを食べた。皮が生っぽかった。

We took a taxi at 10:30am and went to Heathrow Airport. Checked in our luggage and ate vegetable gyoza dumplings at a “Japanese style” dinner. Coating dough tastes a little less cooked.

ぱくぱく。Eat, eat.

あつこはロサンゼルスへ、りさちゃんとわたしは大阪へ。その前に記念写真。あひるのぬいぐるみも搭乗。

Atsuko will go to Los Angeles. Risa and I will go to Osaka. We took a picture. This stuffed duck will board, too.

今回は、関空に就航して間もない、British Airways直行便。直行便は体が楽や~!

We use direct flights of British Airways between Heathrow-London and Osaka-Kansai this time which started to service from 1st of April. It’s getting very easy for us to go to London.

機内食1色目。The first flight meal.

野菜パスタ。Vegetable pasta.

お醤油がついてる。かけるようなおかず無いねんけど。日本に行く雰囲気の演出?

Soy sauce on the side. There is no dishes which needs soy sauce. Or is this is a kind of dramatic demonstration of Japan?

2食目。キッシュのクリームソース。結構濃ゆい。

映画は、「Iris Apfel」見て、丸い眼鏡にかなり影響された!そのあと、映画館で見たけど、復習のため「Bohemian Rhapsody」見てみた。でも最後の方で機内エンタテインメントのシステムダウンになり、終わりまでは見られなかった。システムが復旧し、「Aquaman」みて、「未来のミライ」みた。どの映画も途中でこちらのシステムダウンにより(寝てしまった)間が消えてしまっていた。でも、映画って面白いね。

Second meal. Quiche in cream sauce. It was thick.

I saw some movies. “Iris Apfel” was interesting. I was inspired by Iris’ big eyeglasses. After that, I saw “Bohemian Rhapsody”. I watched it at a movie theater once but I wanted to review. At the end of this film, the system of the flight entertainment program went down. I couldn’t see it until the end. Then the system recovered. I saw “Aquaman” and “Mirai”. My system went down, it means I took a nap without notice, in the middle of these movies, I couldn’t see these movies completely. Anyway, I love movies.

関空に到着して、帰りにずっと食べたかった「きつねうどん」を食べた。

ALIVE! in Europe 2019 Tour終了し、無事帰国。見に来てくださったお客さま、ツアーにかかわって下さった関係者の皆様に感謝いたします。ありがとうございました!!また、ヨーロッパ行きたい!!

Landed at Kansai airport and on the way home, I ate “Kitsune-Udon noodles”, wheat noodles in soup, topped with deep-fried bean curd, which I wanted to eat from a few days ago.

Thanks to our audience and people who worked with us for this tour, ALIVE! in Europe 2019 Tour finished safely and successfully. I’d like to express my gratitude. Thanks again!!  I would like to come back to Europe again!!

 


少年ナイフのメンバーによるブログ。世界中を飛び回る少年ナイフのワールドツアー日記など、内容盛りだくさん!

Return to Top ▲Return to Top ▲