今日はアメリカからカナダへ国境越え！！

日本人の私にとって、車で国境を越えるなんて、不思議な感じ。
高速道路の料金所みたいな感じの門を通り抜け、
少し検問でチェックを受けて、入国します。

そしてたどり着いた今日のライブハウス。

ベロアのソファがあったりして、名前にもついているように、
キャバレーみたいな感じです。ゴージャス！

サウンドチェックを終えてお楽しみのdinner time!
今日はベトナム料理を食べに行きました！

専らご飯党の私は、
ジャスミンライスにチキンとポークとお野菜が
たっぷりのったのを注文！！
ナンプラーをまわしかけて、
う〜ん、たまらんです。今日も完食！！
胃袋欧米サイズ化！どすこいっ！

ででで！食べた分を、おもっきりライブ楽しんで
消化しますーーー！！今日もさいこーーーう！

ライブ終了後の物販コーナーで、
お客さんから少し早い誕生日プレゼントの
キラキラ★ラメラメ☆ステッィクと
BIRTHDAY SONGをいただきました！
ほんまありがとー！しあわせ！

Thank you for giving me a nice present
and singing a birthday song for me!
I love Vancouver!!! See ya!

国境越えてやってきました2度目のVancouver！！
バンクーバーってとっても住みやすい場所なんだってイメージ。

街もキレイで人々も優しいし☆
　
素敵な街です♪

日本人もたくさん住んでいますよね～。

ライブハウスのBiltmore Cabaretも私にとって2回目の出演♪
　
また戻ってこれて嬉しいです♪

ディナーはベトナム料理やさんで海鮮ビーフン☆

美味しかった～♪

お客さんから可愛いぬいぐるみをもらっちゃいました～。

その他バッチやキャンディやたくさんいただきました☆
みなさんありがとう！！

バンクーバーの夜も熱かった！！

I passed across the border and arrived at Vancouver.
It ’s the second for me to come to Vancouver, also  to play the venue ”Biltmore Cabaret”
So I was very happy to play again.

I hear that  Vancouver is on of the nicest cities in the world to live in.
I think so.
People are so kind, and it’s beautiful city.
So many Japanese people live in Vancouver.
 
I got a lovely stuffed animal, and botton, candy.
Thanks for your kindness.
Love Vancouver.

I had a plan to get up at 8:30 in the morning but my new mobile phone’s alarm didn’t work.  I was sleeping until 9:10.  I rushed to a dining room and had breakfast.  I packed my bags and checked out at 11:00 and went to Space needle.  I’ve been there before.  It wa s in 90’s.  I had a magnet of the tower but the antenna part, top of the tower’ is broken but anyway it’s on my fridge.

The scenery form the top to the tower was so beautiful.  The weather was nice.  Down town area, sea area…  Seattle is a beautiful city.  I bought aSpace Needle  floating elevator pen at a souvenir shop this time.  Then we went to a Taco shop and I had quesadilla.

After that, we drived to today’s venue Tractor Tavern and parked.  We played here last year, too.  This is a nice venue.  We loaded in and did sound check.  We had a video interview after sound check.  Until the show time, we went to a restaurant close to the venue and had salmon sandwitches.  A lot of French fries always.

Thank you for coming to our show!  There were so many audience and we had a good time on stage.  We had a little trouble with the bass sound but  the atmosphere was so nice at the end of the show. We did an autograph session after show.  We are happy to greet with our fans directly.

We drived an hour and a half, then checked in a hotel.  I went to bed at 4:00AM.  zzz…

朝、新調したケータイのアラームをかけるもなぜか作動せず、もしくは聞こえてなくて寝過ごした！すんでのところでお宿の朝ごはんに間に合い、ワッフルを焼いていただく。（Mちゃん、起こしてもらってありがとー。）

そのあと、１１時にチェックアウトしてシアトルの通天閣とも言われる（ほんまかいな）Space Needleへ。ここに上ったのは２度目。一回目は９０年代にツアーした時に。そのとき買ったスペースニードルマグネットは先っちょの部分が折れた状態で家の冷蔵庫に貼りついております。タワーの上からの眺めは絶品。わたしも高いところは苦手だが、スタッフのE氏はさらに苦手らしく、展望台の外にお出ましにならなかった。おつきあいさせてごめんなさい。

下のお土産物店で今回は水が入っていて中の絵が動くボールペン。このボールペンに限らず、お土産物店においているものすべてmade in Chinaなんだけどね。これ、中国ツアーのお土産か。そのあと、腹ごしらえにタコスのお店に行ってケサディラ食べた。野菜不足。

会場へ行き、５時から搬入、サウンドチェック。デイジーロックのギターもらいまして、試してガッテンしてみた。軽いのと、ラメの具合がいいね。ステージでもナオコモデルとデイジーさんの両方を使いました。ライブはお客さんたくさん来てくださいました。途中少しベースの音が出なくなるトラブルあったけど、ライブの雰囲気はすこぶる良くて、いいお客さんに恵まれた。ライブ後のサイン会も楽しかった。

１時間半ぐらい車で走って宿に入り、寝たのは午前４時だった。

よしっ！今日からツアー本番です。
good charamel recordsから
今回のツアーのスケジュール帳をいただきました。

ここには、その日の移動時間やホテルやライブハウス、
サウンドチェック、そしてライブ本番の時間まで
１日のスケジュールが、事細かに載っていて本当に役立ちます！！

CREWのMattによる素晴らしいパッキングを終え、
いざ出発ーーー！！！

今日はロードインまでにたっぷりと時間があったので、
SeattleのSPACE NEEDLEというタワーに連れて行ってもらいました。

今からこれにのぼるぞー！！！
約４０mです。どきどきわくわく。

ガラス張りのエレベーターの中で
気合いを入れて窓際を陣取ったものの、
やっぱりあか〜ん。下を見ると足がすくみます。

だけど、展望台についたらなんのその！

めっちゃ気持ちいい〜！景色も最高！

お昼にはおいしいタコスを食べ、はらごなしー！

ごっつぉーっさんでした！

そして、このツアー初めてのライブ！

アンコールはなんと３回も！
物販の売れ行きも好調で、大満足！
みんな遅くまで楽しんでくれてありがとう！

Thank you seattle!  Good Night!

ツアー初日はSeattle！！
 
去年のシアトルもTractor Tavernでしたっ。

昨年の日記↓
http://www.shonenknife.net/blog/archives/1353
http://www.shonenknife.net/blog/archives/1381

去年のこと思い出すとなんか感慨深いな・笑
前回は移動がすごく大変で、Seattle観光するヒマが全くなかったっけ。

今回はロードインまで時間があったのでSeattleの中心にあるタワーSpace Needleへ！！

名前の如く、まるで頂上部分が宇宙船のよう。

上にのぼるとそこは360度のパノラマ！！
　
Seattleの街が一望できます♪

ランチにはメキシカンなファーストフードでブリトー♪

ブリトー好きです♪♪
しかしこのサイズの大きさW

夜ご飯もキングサイズのブルーチーズバーガーW

このレストラン去年も行ったっけ。美味しいんです♪

じゃじゃーん！！

今回のアメリカツアーから相棒が増えました♪ヽ(≧▽≦)ﾉ

Daisy RockのRock Candy Bassです♪
みんな仲良くしてね＾＾

ライブは盛り上がりましたね～♪

前回も来てくれて知った顔がチラホラ♪♪

前回のイメージではお客さんはジェントルな感じだったんですが、今回はモアエナジティック！！！
みんなの楽しそうな顔をみた瞬間に時差ボケなんてふっとんじゃいました♪♪

Seattle最高！！！！

さぁ怒涛のツアーの幕開けだ。

次はVancouver！！！！みんな待っててね～☆

Our North American tour has started.

I got my bass by becoming a sponsored product tester for an instrument maker named Daisy Rock.

The first show in Seattle , people were so energetic, I was excited very much!!
I’m very happy to come back to Seattle.

I went to the Space Needle before road in time.
The view from the top of the space needle is beautiful.
I was having a lot of fun.

Anyway,I’m a big fan of Seattle coffe.
Love Seattle!!

The next show is Vancouver.
I’m looking forward to seeing you.

※Sorry, I’m poor at English.
I’m working towards improving my English now.
I have my account of twitter,and I’m writing it in both Japanese and English.
http://twitter.com/SK_Ritsuko
Please follow me♪

Thanks.

We arrived at Seattle Tacoma Airport in this morning.  It took about 9 hours.  I alway see many people at the airport in NY or LA but there were not so meny people at Tacoma.  It was easy.  We went to the hotel and had a little rest, then go to Thai restaurant.  Thai food is always my favorite.  I ate Pad Thai.  Then we went to a huge shopping mall.  I need a week to see all shops.  I went to a “reasonable price clothes store” and bought two t-shits and a trousers. 

i need to go to bed now.

seattleに到着！！
日本とは１６時間差で気温１０度差！！
少し肌寒くてびっくり！！パーカー着てます。

今日はゆっくりのんびり過ごして明日からに備えます。

とはいえ、お腹は減るものです。
今日の宿の近くにあるタイ料理屋さんでランチをしました。

私は大好物のパクチーがたっぷり入ったnoodleを注文！
しーあーわーせー。

そしてホテルに戻り一休みしてから
みんなで巨大ショッピングモールへ行きました。
日本で言うと、イオンモールみたいな感じかな。

いっぱい服屋さんとかがある中であれ、
どうしても私の足が向かってしまうのは食料品売り場！！
日本では見れない食材をみると、ウキウキします。

青いのとか平べったいのとか
色んな種類のバナナが山積み！！

２時間近くのウインドウショッピングを終え、
ホテルに戻るとアメリカでお世話になる
good charamel recordのミヨコさんから
山盛りのプレゼントとお手紙が！！！

ありがとうございますー。
大切に使わせて頂きますー。