おはようございます、今日は移動日です。 ホテルの朝食会場に9時半に行ってベーグルとクリームチーズ、ヨーグルト、オレンジをとってきて部屋で食べました。 バイバイ、ピッツバーグ。 Good mor … 続きを読む 9-29 Monday Travel day to Columbus,OH (Atsuko) →

ベーグルとクリームチーズをホテルの朝食会場でもらって8時半に出発。 I got bagels and cream cheese at the hotel breakfast area and … 続きを読む 9-28 Sunday Preserving Underground, Pittsburgh, PA (Atsuko) →

  おはようございます。部屋でコーヒーとブレッドプディング。相性良いです。 Good morning. I had a bread pudding and coffee. It’s good … 続きを読む 9-27 Saturday Sellersville Theater, Sellersville,PA (Atsuko) →

10時半に出発。バイバイニューヨーク。道が渋滞しているので直接会場へ。 Depart at 10:30. Bye-bye New York. We went straight to the v … 続きを読む 9-26 Friday Ottobar, Baltimore, MD (Atsuko) →

今日はLittle Field の2日目、大阪ラモーンズを演る日。1日目が早々とソールドアウトになったので追加公演となりました。そしてこの日もソールドアウト。ありがとうございます。 Today … 続きを読む 9-25 Thursday Little Field, Brooklyn NY (Atsuko) →

   ベーグル食べて11時半に出発。ニュージャージーの高速沿いのホテルへ。部屋番号が222、私のラッキーナンバーやん！ I ate a bagel and left at … 続きを読む 9-24 Wednesday Little Field, Brooklyn NY (Atsuko) →

直子は早くから起きて朝ごはんに行ったみたい。私はベッドで10時くらいまでダラダラ。 直子作インスタントのたらこバターパスタ食べる。美味しい。 Naoko woke up early and w … 続きを読む 9-23 Tuesday SPACE BALLROOM, Hamden CT (Atsuko) →

朝ごはんはギリギリの9時50分に行ってベーグルとベーコン、クリームチーズとオレンジジュース。 I went for breakfast just in time at 9:50 and had … 続きを読む 9-22 Monday, DAY OFF, Natick MA (Atsuko) →

おはようございます。眠いです。 9時半出発が、事件勃発！ 車をバックしたらえらい音がして見たら縁石に車の前の下部分が引っかかりプラスチックのカバーが裂け外れる。あ〜。　運転には差し支えないので … 続きを読む 9-21 Sunday SONIA LIVE MUSIC, Cambridge MA (Atsuko) →

おはようございます。 ホテルの朝食会場でベーグルとクリームチーズをもらって出発。エリー湖沿いにバッファローへ。途中マクドナルドでチキンサンドを食べました。 Good morning. I go … 続きを読む 9-20 Saturday MUSIC IS ART FESTIVAL – Buffalo, NY (Atsuko) →