カテゴリー別アーカイブ: From Atsuko

April 1, 2017 Bears, Osaka Namba

April 1st, It was Shonen Knife with Shonen Mates show. What a gorgeous members!

Congratulations for Namba Bears thirty year anniversary!  I hope the venue keeps many more years!

4月1日(土) は、少年ナイフほぼほぼワンマンショーでした。一緒に少年メイツも出てもらいました。とってもゴージャスなメンバーでしょう!

難波ベアーズの30周年、おめでとうございます!ずっと続いていきますように!

Sound check. I know bears long time!

サウンドチェック。すんごい前から知ってるベアーズ。

Taylow from The Genbaku Onanies came to see us before his show in Pangea.

Dolly from The 50 Kaitenz came also.

Thank you so much!

The原爆オナニーズのタイロウさんがパンゲアでの彼自身のライブ前に来てくれました!

ザ50回転ズのドリーも来てくれました。

ありがとうございます!

In the dressing room, everyone had good time!

楽屋にて。みんな仲良し。

Emi, Ritsuko, me and Naru. (clockwise)

Risa, me and Naru. (From left)

Shonen Mates played first.  It was fantastic show!  I want to play with them someday as Shonen Mates.

最初は少年メイツ。ライブはとってもよかったー‼︎ 私もいつか少年メイツでやってみたいな。

I sang “Fruits and Vegetables”.

久々にフルーツ&ベジタブルを歌いました。

Many audiences came to the show from all over Japan and overseas!

I want to say “Thank you so much”!!

日本各地から、はたまた海外からと、たくさんの方々が見に来て下さいました。

ありがとうございます‼︎

Took a photo with Knife and Mates.

ナイフとメイツ、全員集合で写真。

With staff of Bears.

ベアーズのスタッフも一緒に。

We were eating and talking after the show.

ライブ後は食べて飲んでしゃべって。

I used Fender Jazz Bass Special this time. It has precision bass shape.

今回はフェンダーのジャズベーススペシャルを使用しました。シェイプはプレベなのです。

I could see some cherry blossoms near my house!

家の近くで早咲きの桜を見る事が出来ました!

Go back to US.  Goodbye Japan.

アメリカに帰ります。 さよなら〜日本。

I could have good time in Japan.  I want to come back again!  Thank you!!

日本で楽しい時を過ごす事が出来ました。 また帰って来たいです!  ありがとう‼︎


3/16/2017 Kyoto Metro

I went to Japan on the Star Wars airplane!

スターウオーズの飛行機で日本に帰って来ましたー!

I transit at Haneda to Kansai airport.

Japanese TV “Aibo” airplane!

羽田空港から関西空港へは、”相棒”機で。

We had rehearsal for show.

ライブに向けてリハーサル。

March 16th. We had live show at Kyoto Metro. Beautiful scenery of Kamo river!

3月16日は京都メトロでライブ。鴨川の美しい景色!

I ate udon noodles with chicken and yuba before the show.

ライブ前に”とりとゆばのあんかけうどん”。

Frankie Cosmos  フランキーコスモス

Took a picture with Frankie Cosmos!

フランキーコスモスと一緒に記念撮影!

ナイフでも1枚。

Goodbye Kyoto tower!  I had fun!

京都タワーよさようなら〜〜! 楽しかったです!

 


Nov 10th Long Branch, NJ @Brighton Club

Today is the last show of US tour.

今日はアメリカツアーの最終日です。

image

We went to Wendy’s for lunch. I had cheese burger, nuggets, french fries and drink. It’s “4 for $4”.

お昼はウェンディーズでハンバーガー。4つで4ドルっていうのを食べました。チーズバーガー、ナゲット、ポテトそしてドリンク!

image

Venue, Brighton Bar.

こちら会場の、ブライトンバー

image

We played this venue last year, 2015.

2015年もここでやりました。

image

image

Drawing pictures on hi-hat cymbals.

ハイハットにお絵描き中。

image

No. 1

image

No. 2

image

We finished drawing! What do you think?

出来上がりました!いかがでしょう?

 image

I went to this restaurant “Jr’s burger” last year, too.

このレストランは去年も来たな〜〜。

 image

I ordered Claw Jr.   It’s crab cake sandwich.

クラブケーキが挟まったクロウJr.をオーダー。小さなバーガーが2つ、ちょうどいいです。

image

Finally, US tour (31 shows) have been over. Thank you for giving me many good memories. I am grateful to members and crews! I hope to see you again!                      Lots of love from Atsuko.

とうとう31回のライブが終わってしまいました。楽しい思い出をありがとう!メンバー&クルーに感謝です。また皆さんと会えますように。                愛を込めて、 あつこより。

image


Nov 9th Cambridge,MD @Middle East Upstairs

Naoko and I wanted to buy more Tshirts at Tennis Hall of Fame. We stopped at gift shop and got Tshirts.

なおこさんと私はテニスの殿堂で、違うTシャツを買いたかったのでホテルを出た後に寄ってもらいました。

image

Cross the bridge, go to Cambridge.

橋を渡って、ケンブリッジへ向かいます。

image

After checked in the hotel, we went to restaurant for lunch. The restaurant just opened one week ago. I ate tofu lunch special.

ホテルにチェックインした後、お昼を食べにレストランに行きました。一週間前にオープンしたところだそう。お豆腐のランチメニュー。

image

Venue, Middle East Upstairs

We played at Downstairs last year with CJ Ramone.

去年はCJラモーンとダウンステアーズでライブしたなぁ〜。

image

Merch table.   物販コーナー

image

We had dinner at Middle East restaurant.

晩ご飯は会場に隣接するミドルイーストレストランで。

image

Miyoko is funny!

お茶目な、みよこさん。

image

I ordered wild salmon kebab.

ワイルドサーモンケバブをいただきました。

image

Venue  会場。

image

After dinner, Naoko and I went to H mart. It’s Korean grocery market. Paris Baguette sells delicious cakes and pastries.

晩ご飯の後、なおこさんと私は韓国のスーパーのHマートに行きました。パリスバゲットは美味しいケーキや菓子パンを売ってます。

image

Side wall of the venue.

会場の横の壁の前で。

image

Thank you Cambridge Rock City!


Nov 8th Newport, RI @The Cafe At Parlor Newport

Good morning in Newport!

ニューポートからおはようございます!

image

We are already in Newport last night.    We have free time until 4:30pm! Naoko and I went to The International Tennis Hall of Fame!

昨夜にニューポートに入っていたので、午後4時半まで自由時間。なおこさんと私はテニスの殿堂博物館に行ってきました!

image

I want to play tennis on the glass court someday!

いつかグラスコートでテニスをしてみたいなぁ〜。

image

image

Gorgeous tennis outfits!

華麗なテニスウェア

image

Historical houses. 歴史的お家たち。

image

image

We found Japanese restaurant!  I ate maki deluxe.

日本食レストランを見つけました! 巻きデラックスを頼みました。

image

Beautiful scenery!  美しい景色!

image

image

Venue! 会場。

image

Stage.

image

From the drum kit.  ドラムからの眺め。

image

The venue served dinner.

会場で晩ご飯を出してもらいました。

image

I ordered stake sandwich.

ステーキサンドを注文。

image

Thank you Newport Rock City!

image