カテゴリー別アーカイブ: From Atsuko

Nov 10th Long Branch, NJ @Brighton Club

Today is the last show of US tour.

今日はアメリカツアーの最終日です。

image

We went to Wendy’s for lunch. I had cheese burger, nuggets, french fries and drink. It’s “4 for $4”.

お昼はウェンディーズでハンバーガー。4つで4ドルっていうのを食べました。チーズバーガー、ナゲット、ポテトそしてドリンク!

image

Venue, Brighton Bar.

こちら会場の、ブライトンバー

image

We played this venue last year, 2015.

2015年もここでやりました。

image

image

Drawing pictures on hi-hat cymbals.

ハイハットにお絵描き中。

image

No. 1

image

No. 2

image

We finished drawing! What do you think?

出来上がりました!いかがでしょう?

 image

I went to this restaurant “Jr’s burger” last year, too.

このレストランは去年も来たな〜〜。

 image

I ordered Claw Jr.   It’s crab cake sandwich.

クラブケーキが挟まったクロウJr.をオーダー。小さなバーガーが2つ、ちょうどいいです。

image

Finally, US tour (31 shows) have been over. Thank you for giving me many good memories. I am grateful to members and crews! I hope to see you again!                      Lots of love from Atsuko.

とうとう31回のライブが終わってしまいました。楽しい思い出をありがとう!メンバー&クルーに感謝です。また皆さんと会えますように。                愛を込めて、 あつこより。

image


Nov 9th Cambridge,MD @Middle East Upstairs

Naoko and I wanted to buy more Tshirts at Tennis Hall of Fame. We stopped at gift shop and got Tshirts.

なおこさんと私はテニスの殿堂で、違うTシャツを買いたかったのでホテルを出た後に寄ってもらいました。

image

Cross the bridge, go to Cambridge.

橋を渡って、ケンブリッジへ向かいます。

image

After checked in the hotel, we went to restaurant for lunch. The restaurant just opened one week ago. I ate tofu lunch special.

ホテルにチェックインした後、お昼を食べにレストランに行きました。一週間前にオープンしたところだそう。お豆腐のランチメニュー。

image

Venue, Middle East Upstairs

We played at Downstairs last year with CJ Ramone.

去年はCJラモーンとダウンステアーズでライブしたなぁ〜。

image

Merch table.   物販コーナー

image

We had dinner at Middle East restaurant.

晩ご飯は会場に隣接するミドルイーストレストランで。

image

Miyoko is funny!

お茶目な、みよこさん。

image

I ordered wild salmon kebab.

ワイルドサーモンケバブをいただきました。

image

Venue  会場。

image

After dinner, Naoko and I went to H mart. It’s Korean grocery market. Paris Baguette sells delicious cakes and pastries.

晩ご飯の後、なおこさんと私は韓国のスーパーのHマートに行きました。パリスバゲットは美味しいケーキや菓子パンを売ってます。

image

Side wall of the venue.

会場の横の壁の前で。

image

Thank you Cambridge Rock City!


Nov 8th Newport, RI @The Cafe At Parlor Newport

Good morning in Newport!

ニューポートからおはようございます!

image

We are already in Newport last night.    We have free time until 4:30pm! Naoko and I went to The International Tennis Hall of Fame!

昨夜にニューポートに入っていたので、午後4時半まで自由時間。なおこさんと私はテニスの殿堂博物館に行ってきました!

image

I want to play tennis on the glass court someday!

いつかグラスコートでテニスをしてみたいなぁ〜。

image

image

Gorgeous tennis outfits!

華麗なテニスウェア

image

Historical houses. 歴史的お家たち。

image

image

We found Japanese restaurant!  I ate maki deluxe.

日本食レストランを見つけました! 巻きデラックスを頼みました。

image

Beautiful scenery!  美しい景色!

image

image

Venue! 会場。

image

Stage.

image

From the drum kit.  ドラムからの眺め。

image

The venue served dinner.

会場で晩ご飯を出してもらいました。

image

I ordered stake sandwich.

ステーキサンドを注文。

image

Thank you Newport Rock City!

image


Nov 7th Travel Day

It’s drive day today! Going to Newport, RI.

今日は移動日。ロードアイランド州のニューポートまで行きます。

I found these cute bears at the gas station.

ガスステーションで、熊の置き物発見。かわいい⁈

image

These four people went to Applebee’s for lunch. Risa went to McDonald’s, Naoko went to Bass Pro Shop.

お昼は、この4人でアップルビーズへ。りさちゃんはマクドナルドへ、なおこさんはバスプロショップへ行きました。

image

I had chicken roll and tomato basil soup.

チキンのラップとトマトバジルスープを食べました。

image

I didn’t buy this potato chips.

このポテチは買いませんでした。

image

After 9 hours driving, we arrived at the hotel in Newport.

9時間のドライブでニューポートのホテルに到着しました。

Miyoko, Naoko and I went to Applebee’s where is next to the hotel. Again!

みよこさん、なおこさんとでホテルに隣接してるアップルビーズに(また!)行きました。

image

I had steak salad and red wine!

ステーキサラダと赤ワイン!

image

image

We saw Risa at the hotel after dinner. We played games together!

ホテルに帰ったらりさちゃんがいたので、ちょびっとゲームをしました。

image

Ben& Jelly for dessert. Naoko ate mostly.

デザートはベン&ジェリーのアイス。ほとんどなおこさんが食べたけどね。

image

We have three more shows!  I’ll do my best! Let’s Rock!

ライブも後3回となりました。残りも全力でロックします!


Nov 6th Rochester, NY @ The Bug Jar

It’s autumn!  秋ですね〜。

image

We did toilet break here.

こんな所でトイレ休憩。

image

We drove about 2 hours today. We went to the outlet mall and had lunch there.

今日は約2時間のドライブ。昼ごはんを食べにアウトレットモールに行きました。

image

We went to the food court in the outlet mall. I ate one slice of pizza for lunch.

モールの中のフードコートに行ってまずランチ。野菜のピザを一枚食べました。

image

We checked in the hotel and relaxed. And then, we went to the venue.

ホテルで少し休憩して、会場へ。

BUG JAR

image

Two bugs are flying above the bar.

む、虫がバーの上を飛んでます。

image

Naoko was fixing cymbal case. Looks like Japanese artist, Taro Okamoto.

シンバルケースを繕い中のなおこさん。岡本太郎っぽい?

image

Kenny is posing on the stage!

ステージの上でポーズをとってるケニー。

image

This is ladies toilet. Colorful!

これ、女子トイレ。派手!

image

Pizza for dinner! Pizza again!

晩ご飯はピザ!またピザ!

image

I ate vege and pepperoni pizza.

野菜のピザとペパロニの2枚をペロリといただきました。

image

The opening band, The UNDEAD drives this car that carries a coffin. Totally punk life!!

こらはオープニングバンド、The UNDEADの車。棺を運ぶ車ですね〜。パンクやね〜。

image

Why tennis?    なぜか壁にテニスの絵が!

image

Thenk you Rochester Rock City!

image