From Atsuko

712 Day Party 2019/ Jun 30 Osaka JAPAN, Clapper

いよいよ始まりました、712 Day Party 2019! 2000年にナイフ国会で制定した712 DAYが始まって、今年はなんと20回目です。

I was so excited! 712 Day Party 2019 began! It started from 2000. This year is 20th anniversary!

初日は大阪から!アメリカ村にあるCLAPPER到着。

The first show was in Osaka! We got the venue, CLAPPER in Amemura.

会場内。

Inside the venue.

サウンドチェックをしているところをなるちゃんが写真を撮ってくれました。

Naru took a photo when we were doing sound check.

今回のギア。ベースはレコーディングで使用したフェンダーのジャズベーススペシャルにしました。

Today’s gears. I used my Fender Jazz Bass Special which I used it for new album “Sweet Candy Power”.

Tシャツがとてもカラフルで夏っぽい。私はメインカラーのパープルを選びました!

Various colors Tshirt!  I chose purple one!

じゃーん!

Ta-da!

すごいケーキをもらいました。アルバムジャケットを再現したケーキだよー!凄すぎるー、ありがとうございます‼︎ 食べるのがもったい無いけど、食べちゃったー、美味しかった(^ ^)

What a surprise! We got a amazing cake! It’s same design as the new album! OMG! Thank you so much! It was delicious!

おにぎりを1つ食べてステージへ。

I ate a rice ball and went to the stage!

Photos by Tomoko Ota

写真はグレイトカメラウーマンの太田智子さん。

新譜からの曲もいっぱい演奏しました。どうだったかしら!

We played songs from new album and best hit songs. How was it?

この写真は友達が撮ってくれました。

Photo by my friend.

イエローマシンガン略してイエマシのTAMAちゃんが見に来てくれました!ありがとう!写真はイエマシのTwitter より。左からなるちゃん、りっこちゃんも入ってナイフオールスターズだよん。

何だか、とても楽しかったな〜。ふふふ。みなさまありがとうね〜。

次は東京、そして名古屋です!待ってま〜す!

Tama from YELLOW MACHINEGUN came to see us. We took a photo with Naru and Ritsuko. Thanks! Photo from Twitter @yellowmgun.

What a great show! Because you. I had a wonderful time. Thank you so much!

We will play show in Tokyo next and Nagoya! See you there!!


Jun 6 -7 London and Go home

Jun 6, A Day Off in London

ゆっくり起きてお昼ごはんを食べに出かけました。

I woke up late and went to a Japanese Korean restaurant for lunch.

日本食屋さんでプルコギ食べました。美味しかったです。

I ate Korean meal ‘Bulgogi’. It was delicious.

りさちゃんがクリームどら焼きを頼んだら、カットされて出てきたので1つ頂きました。

Risa ordered sweets for dessert. I ate a piece.

 

お昼ごはんの後は沢山ある荷物の整理をしてました。

We organized our goods and equipments after lunch.

ここはキンクスで有名なパブ。直子と晩ごはんを食べに行ってみた。

The pub is famous for Kinks. Naoko and I went to have dinner there.

ホテルに戻って、自分の荷物をまとめておやすみなさい。

We went back to the hotel. I packed my luggage and went to bed.

 

Jun 7, London to Los Angeles

今回はみんな英国航空を使用したので同じターミナル。しばし別れを惜しみましたー。

Everyone’s flight was British Airways. So we used same terminal in Heathrow airport.

直子とりさちゃんにお別れして、私も搭乗口へ。

I said goodbye to Naoko and Risa and went to my gate.

機内食は大阪行きの便と似てる。でもお醤油はついてません!

Inflight meal. It looks similar to Naoko’s. But I didn’t get soy sauce!

映画を何本か見て、ロサンゼルス国際空港に無事到着!

I arrived at Los Angeles airport!

その後日本食屋さんで鳥から定食ミニうどん付き!を食べました!

I went to Japanese restaurant after that. Fried chicken and small Udon noodles. Yum!

アライブ!イン ヨーロッパ 2019ツアーを大成功で終える事が出来ました!見に来て下さった皆さま、サポートして下さった皆さまありがとうございました!感謝です。そしてこのブログを読んでくれたあなた、ありがとう!またね〜!

We finished ALIVE! in Europe 2019 Tour successfully! I want to say thank you to everyone who supported us. And thank you for reading my blog! See you soon!


Jun 5 Travel Day, Kraków Poland to London

おはようさん!3日目だけど、美味しい朝食は食べない訳にはいきませぬ。

Good morning! It was the third day, I had same breakfast. It was delicious!

クラクフの空港にて。

We went to Kraków airport.

空港のお土産ショップ。空港ではないけど、街でマグカップを自分用に買いました。

Souvenir store in the airport. I bought a similar mug cup for myself in town.

機内では食事や飲み物は購入しないといけなくて食べてなかった~爆睡してた!

We had to buy food and drinks in the airplane. I didn’t buy anything. I was sleeping!

ベルギー空港に到着。停めていた車に乗ってユーロトンネルでロンドンに行きます。

Arrived at Brussels airport. We went back to the van that was parked in the airport. Took Euro tunnel and drove to London.

途中、大型スーパーのカレフールに寄ってお寿司を買いました。

We stopped at a grocery store and I bought sushi.

ユーロトンネルを走る電車の中。

The train went through Euro Tunnel.

トイレに行こうと直子についていったら、バンの近くにあったのにもかかわらず、遠い方に行ってしまいました。さすがマップマスター!風圧で重いドアを何枚も押し開けたので汗だくになりました。笑

I followed Naoko when we went to a toilet. There was another toilet near us but Naoko went to other one. It was so far. She is a “Map Master”! We pushed to open the heavy doors and doors by the wind pressure. I sweated a lot!

ロンドンの宿に着いたのは11時近く、お疲れーで就寝。

It was just before 11 pm when we got the hotel in London.  Another long day. Good night!


Jun 4 Kraków Poland, Małpolska“Something must break!”

おはようさん!また豪華な朝ごはん!

Good morning! Gorgeous breakfast again!

朝からラジオインタビュー。

We had radio interview in the morning.

ラジオ局にて。

Inside radio station.

ホテルに帰って休憩後、会場入り。

We went back to the hotel. And went to the venue.

アンペグのビンテージリイシューSVR-VR。カッコいい。が!ヘッドを持ち上げようと思ったら超重で無理ーー!ヘッドだけで約40kg!

I used Ampeg SVR-VR. It’s vintage reissue model. I tried to put the head on the cabinet. But I couldn’t, it was too heavy! 85 pounds!

サウンドチェックの後、近くのレストランで晩ごはん。

We had dinner at a nice restaurant after sound check.

ケーキまで食べちゃった。

I ate cake, too!

会場前の看板。よく見るとデカイ私がいるわ。

The poster in front of the venue. If you look carefully you can see me.

Thank you Krakow Rock City!


Jun 3 Half Day Off in Kraków

おはようさん!ここはポーランドのクラクフ。

Good morning! We are in Kraków in Poland.

ホテルの朝食会場で豪華な朝ごはん!ヤッホー。

Gorgeous breakfast at the hotel! Yeah!

午前中は翌日のコンサートのプロモーションで観光名所でカメラ撮影とビデオ撮影をしました。ウラさんとカメラマンのアガさん。

We were caught video and photo for promotion in the morning. Ula and camerawoman Aga.

とても美しい町です。人々も美しい。

Beautiful city. People are beautiful, too.

写真撮ってるところも撮影されてた。汗。

Aga took photos of us when we were talking photo.

由緒あるシアターの中も見学させてもらいました。

We looked around inside the historical theater.

バスに乗ってラジオ局の前で撮影して、有名なアイスクリーム屋さんで塩キャラメル味のアイスをご馳走になりました、美味しかった。並んでた。

We had photo shoot in front of the radio station. And then went to a popular ice cream shop. I had salted caramels ice cream. It was delicious!

最後に翌日の会場を案内してもらい、お仕事は終了!

At last we went to the venue where we play next day.  Today’s work was over!

お昼ごはんを食べに出かけました。注文したところで、ホテルの部屋を移動して下さいとの連絡があり直子だけがホテルに戻ってりさちゃんと荷物の移動をしてくれました。ありがとう。

Naoko and I went to have lunch. When we’d just ordered meal, we got a phone call. We had to change our room. Naoko went back to the hotel and moved our luggage. Thanks.

おうどん!まぁ許す味。

I ate Udon noodles! It was OKAY.

人生初のポーランドなので、お土産を買いました。

It was my first time to visit Poland. I bought souvenirs.

晩ごはんはポーランド名物のピエロギを食べねば!で、この日にポーランド入りしたペップさんも一緒にレストランに行きました。

I had to eat “Pierogi” which is traditional Polish meal! We went to a Polish restaurant with Pep.

肉好きのお二人は肉三昧をチョイス。凄い量!

Meat lovers ordered meat selection. OMG!

店内では生演奏もあって得した気分。

Live music! We were lucky!

お二人はデザートもお食べになりました。

Sweets lovers ate dessert.

ホテルの部屋を移動したり、バタバタでしたが無事荷物を受け取る事が出来ました。よかったよかった。

We had to move hotel room but I got my bass safely. I was glad.