10月10日（水）カーディフ観光 お昼12時にホテルをチェックアウトしたのち、午後3時45分までカーディフの町でフリータイム。 皆、三々五々好きなことをして過ごしました。私は、街の散策へ。 We checked out … 続きを読む 10th October sightseeing in Cardiff →

10月9日（火）カーディフ「ボギーズ」 カーディフに行く前、バーミンガムのお宿の窓から撮影。ほっこりする風景です。 Before I go to Cardiff, I took this picture from the … 続きを読む 9th October Bogies, Cardiff →

10月8日（月）　バーミンガム「グリークラブ」 レスターからバーミンガムは1時間と少しで到着したけど、この日の夜のホテルが遠いので、会場直行。会場が開くまで時間があるので、お昼ご飯を食べることにした。この周辺は中華街なの … 続きを読む 8th October Glee Club, Birmingham →

10月7日（日）　「The Musician」 レスター 朝起きて、コインランドリーへ。2時間かけてお洗濯してすっきり。帰り道、De Montford Universityやら、教会やらを通りました。きれいな景色。 We … 続きを読む 7th October The Musician, Leicester →

10月6日（土）　移動日　グラスゴーからレスターへ I found this at a drive in.  Should I buy one?  サービスエリアにてこのようなものを見つけました。一つ買っておくか？ We … 続きを読む 6th October Drive day from Glasgow to Leicester →

10月5日（金）　オランモー、グラスゴー 朝食は、お宿の部屋にてサンドイッチとデカフェ（カフェイン抜きのコーヒー）をいただきました。 For breakfast, I had sandwich and decafe in … 続きを読む 5th October Oran Mor, Glasgow →

10月4日（木）　New Castle, Cluny ニューキャッスルの町に到着。このような斜めの線のデザインｔの建物がありました。なんだろ。そして、会場のクラニー。去年もお世話になりました。 Arrived at Ne … 続きを読む 4th October Cluny, New Castle →

10月3日（水）　ノッティンガム　「グリークラブ」 道中の景色。英国は平地が多いイメージだけど、丘もあります。日本のように木の生い茂った山じゃなくて、草が茂った丘です。車で走っていると、羊や馬や牛を放牧しているのをよく見 … 続きを読む 3rd, October Glee Club, Nottingham →

10月2日（火）マンチェスター、ＢＢＣライブセッション、ライブat Ruby Lounge 英国に到着以来、忙しくて目が回るような時間をすごしております。この日は、特にすごかった。 We spent very busy … 続きを読む 2nd, October BBC 6 session and Ruby Lounge, Manchester →

10月1日（月）　大阪ラモーンズのライブ。ロンドンのCargoにて。 まず、昼ごはんはこれ。トマトスープ。8月のアメリカツアーでも食べたことありますが、とてもおいしいです。英国のは、日本のサイズに近いかな。 My lun … 続きを読む 1st ,October Osaka Ramones show at Cargo, London →