おはよう！今日はオフ！そしてメルボルンは休日です。オーストラリアは州で祝日がちがうのです。 Good morning! It was a day off today! It was a holiday in Melbou … 続きを読む Nov 5 Day off in Melbourne Australia →

メルボルンのライブ1日目の楽屋にてリガージテーターのベンが友人でギタリストのボニーさんを紹介してくれた。話をしてて、直子と私がテニスが好きなのを知って、全豪オープンテニスが開催されるメルボルンパークのテニスコートを予約し … 続きを読む Nov 4 Melbourne Australia. HOWLER →

今日はフェスティバル！ It was The Lost Lands festival today! フェスの場所はメルボルンから車で約1時間弱のところです。9時頃にホテルを出発。 It took about a hour … 続きを読む Nov 3 Werribee Australia. THE LOST LANDS festival →

今日のメルボルンは朝から雨でした。お昼近くに起きて朝ごはん。 It was raining from morning in Melbourne. I woke up around noon and I had break … 続きを読む Nov 2 Melbourne Australia. THE CORNER →

眠い！朝7時10分にホテルをチェックアウトしてブリスベン空港に向かいました。荷物を運ぶベルトの故障が原因で長蛇の列！ごった返してた。 Sleepy! We checked out the hotel at 7:10am … 続きを読む Nov 1 Melbourne Australia. PRINCE BANDROOM →

Happy Halloween! 風邪薬が効いたのか、体調はかなり回復。 I took a cold medicine before bed. Now I feel better. 午前11時半にポールさんが迎えに来てく … 続きを読む Oct 31 Radio interview and Day off in Brisbane →

おはようさん、少し風邪気味… Good morning!  I think I’m coming down with a cold… ↑朝食そして出かける前に昼食↓ I had pastries for br … 続きを読む Oct 30 Gold Coast Australia. SOUNDLOUNGE →

おはようさん！ Good morning! 直子と川沿いの道を歩いて街に出かけた。 Naoko and I went to the city of Brisbane. 工事中！何だか怖い？ Under construct … 続きを読む Oct 29 Day off in Brisbane No.2 →

おはよう！朝起きたらお腹が空いてたので、昨日炊いてあったご飯と直子にもらった無印のキーマカレーを食べた。 Good morning! I felt I was hungry when I woke up. I had c … 続きを読む Oct 28 Day off in Brisbane No.1 →

おはよう！今日もブリスベンはいい天気。紫色のお花が咲いている木はジャカランダ。ロサンゼルスでも見かけます。 Good morning! It was nice weather in Brisbane. The tree … 続きを読む Oct 27 Brisbane Australia. THE TIVOLI →