May 20th Dallas,TX @Three Links

I fell asleep at 4:30 last night. But I woke up at 7:30 in this morning. I wrote blog. Writing blog makes me sleepy. Went to sleep again. Haha.

昨日の夜は眠りについたのが午前4時半だったのに、朝7時半に目が覚めてしまいました。眠くないのでブログを書いてたら、また眠くなって寝ちゃった。へへ。

We checked out the hotel at noon. Drive to Dallas.

ホテルを12時にチェックアウトして、ダラスへ向かいます。

Drove for a while, we had lunch break. We ate Thai food.

少し走って、ランチ休憩。 タイ料理を食べました。

They served a spring roll for everyone. I ordered Pad Kee Mao.

春巻が付き出しで出てきたよ。頼んだのは、パッドキーマオ。

Is this piñata? This one might be for adults. For 21 years old birthday?

これって、ピニャータ?だとしたら大人用だよね。あ、21才の誕生日用?

At truck stop. Yes, it’s Texas!

トラックストップにて。テキサス〜

Grade Separation!

立体交差!

We checked in the hotel. Had coffee, wrote blog.

ホテルにチェックインして、コーヒー飲んで、ブログ書いてなど、してました。

Left the hotel at 7:30. Went to the venue.

ホテルを7時半に出発し会場へ行きました。

Today’s venue.

今日の会場。

Many people were around the street. It was “ELM STREET TATTOO & MUSIC FESTIVAL AFTER PARTY”.

この日は、ELMストリート・タトゥー&ミュージックフェスティバル・アフターパーティーというイベントでこの界隈はすごい人でした。

With Dr. Boogie. They’re from LA.

Old pic. (⌒-⌒; )

あらら。

At back patio.

Front act, Dr Boogie.

中々キマってます。

There were many audience! The show was a great success! Thank you so much!

たくさんの人が見に来てくれました。今夜もライブは大成功!盛り上がりました!ありがとう!

Photo by Miyoko

We didn’t have time to eat dinner. We went to the famous donuts shop next to the venue after the show.  There was a long line to buy.

今日は晩ご飯を食べる時間が無かったので、ライブ後に近くの大人気のドーナツ屋さんで並んで買いました。

 

Chocolate donut with square marshmallow on top.

チョコレートドーナツの上に四角いマシュマロがのってます。

I ate banana cream donut! It was delicious! It was my dinner.

私は、バナナクリームドーナツを頂きました!美味しかった!これ、今日の晩ご飯。

Thank you Dallas Rock City!


RAMEN ADVENTURE 5月18日 サンアントニオ!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was San Antonio on May 18th.

5月18日はサンアントニオでライブでした!

Today is nice whether and nice view.

天気が良く気持ちの良い朝でした。

 

Atsuko, Miyoko and I went to Chinese restaurant.

We had soup dumplings and shrimp spring rolls.

We are happy!

ドライブの途中でランチ休憩!

私とあつこさんとみよこさんで小籠包食べ隊を結成し、いざ中華料理屋へ参らん。

空腹感は無きにしも非ず、しかして小籠包の美味たるや、瞬く間にして完食せし。

海老春巻きには海老しか入っていませんでしたが、美味しかったです!

After lunch, Miyoko cleaned the car windows.

ランチの後、みよこさんがバンの車窓を拭いてくれました。

ありがとうございます!m(_ _)m

 

THE KOROVA

Nice drowning!

Clockwork Orange

時計じかけのオレンジ、知ってますか?

There was the river next the venue.

会場の近くには川が流れていて、綺麗でした。

Nice building!

サンアントニオの街には大きな建物がいっぱい!都会ですねー!

So beautiful!!

夜はイルミネーションが綺麗でした。

レストランでいっぱい待たされて結局入れなかったり、

ジミージョーンズ(サンドイッチ屋さん)を探して走り回ったりして大変だったけど、

街中の景色をたくさん見ることができて楽しかったです!

Show was great!! Thank you San Antonio Rock City!!!!

ライブはとーっても盛り上がりました!!!

ラーメンロックの途中でスティックが爆発&粉砕してびっくりしたけど、盛り上がってよかった!(笑)

See you!

またね!


May 19th Austin,TX @Barracuda

There was a Mexican market near the hotel. I did quick visit before checking out.

ホテルの近所にメキシカンマーケットがあったので、チェックアウトの前に少し訪れてみました。

Beautiful colors.

色がきれいだね。

Masks for kids.

子供用のマスク。

Mexican bakery. So colorful!

メキシカンベーカリー。色が派手!

Drove for a while.

しばらく走って、

We had lunch break at outlet mall.

アウトレットモールに寄ってランチブレイク。

We went to the Cracker Barrel restaurant where we go once per a every tour.

ツアー中に1回は行くお決まりのレストラン、クラッカーバレルでみんなで食べました。

The restaurant was selling cute goods.

かわいい物が店内で売られています。

お料理を待ってる間、ゲームで遊んだり出来ます。

We were playing game while waiting our food.

I ate chicken salads and clam chowder.

私が食べたのは、クラムチャウダーとサラダのセット。

Checked cowboy boots.

カウボーイブーツ屋さんを覗いてみると、

Lots cowboy boots!

わー、いっぱいある〜!

We checked in the hotel.

ホテルにチェックインして、

Went to the venue. Barracuda.

会場へ。バラクーダ

This venue was called “Red 7” before.

こちらの会場、以前は”Red 7″といいました。

Colorful!

色がきれい!

There were two stages in the venue. One was inside.

この会場はステージが2つあります。これは屋内ステージ。

We played outside stage this time.

この日は、屋外ステージで演りました。

Miyoko was setting merch. When I tried to take pictures, she was hiding her face.

物販の用意中。カメラを向けると顔を隠しちゃうみよこさん。

After sound check we went to Daruma Ramen restaurant.

サウンドチェック後だるまラーメンに行きました。

Shoyu ramen was delicious!

しょうゆラーメンはあっさりしてて、美味しかったです。

I had purple potatoes soft serve ice cream for dessert.

食後のデザートに紫芋のソフトクリームを頂きました。

With restaurant crews.

お店の皆さんと。

I could see many smiling faces! Thank you! Thank you! Thank you! You guys were great crowds!

笑顔いっぱい、ありがとう!みんな、最高!

Photo by Miyoko

I want to come back again!

また来たいです!

Thank you Austin Rock City!


May 22, The Launchpad, Albuquerque NM

11時にホテルをチェックアウトして、

Checking out the hotel at 11:00,

こんなような所を通って、アルバカーキを目指す。

driving through this kind of place, we toward to Albuquerque. 

わわわ!牛が密集している!香しい匂いが車内に充満。

Woo! Tons of cows! We had thick smell of cow in our van. Oh, no!


昼食休憩は、ルート66沿いにあるKIX on 66。KIXって関空みたい。

We took a lunch break at an American diner KIX on 66. KIX is Kansai Airport, too. 


店内。周りに何もない所。というか、廃業したホテルやガソリンスタンドがたくさんある地域です。

Inside of the restaurant. There was nothing particular around here. Or there were many closed down gas stations, hotels like that around here. 


ベジチーズサンドを注文。

I ordered vegi cheese sandwich. 


おしゃれなサンドイッチです。おいしかった!

It was beautiful and delicious. 


みんなで記念撮影。

Took a pic. 

何にもない所を延々車は走る。とにかく広い!

Driving across huge prairie. 

そこにはただ草原があるだけ。

There was nothing except prairie. 

丘には木も生えていません。

No trees there but a bit of the same room grass. 

まっすぐな道。

Straight road. 


車中で生姜ジュースを飲みました。甘くて生姜の刺激がおいしい。

I drank Ginger Brew. It was sweet and hot taste of ginger was good. 


昨日、石が飛んできて、車のフロントガラスにヒビが入ってしまった!ホンマ、かなわんわ。どないしょう?

Our car had crack on the front window caused by a stone hit. Too bad. How can we do? 


一旦ホテルに入ったのち会場入り。

We checked in the hotel first and loaded in  the venue. 

引きで撮影。左の白い車は移動バーベキュー屋さん。煙がモクモク出ていました。

Wide picture. The white car on the left is a movable BBQ shop. There was smoke outside. 


会場の前の道はこんな感じ。空気が乾燥しています。カラッと心地いいです。

Neighbors of the venue. The air was dry and it was comfortable for me. 

会場内、ステージ。

Inside of the venue. Stage. 

バーの壁にはロケットの絵。立体的。

3D rocket on the wall of the bar. 

バーは準備中。

Before opening the bar. 

 古のゲームマシン。

Ancient game machine. 


今日はジェイクが弦を張り替えてくれました。人に張り替えてもらうと大名気分を味わえます。ジェイクありがとう!

Jake changed the strings for me today. I felt like to be a queen when other person changed the strings for me. Thanks Jake!

夕食ハンティングに行く道すがら、ネイティヴアメリカンの民芸品店があったけど、閉まってた。

On the way to dinner hunting, there was a Native American’s products store. But it was closed. 

見たかったなぁ。

I wanted to see. 

夕食は、Asian Noodle Barにて、私はチキンのフォーを注文。あっさりしてて、ライブ前には持って来いのメニューです。

We had dinner at Asian Noodle Bar. I ordered Chicken Pho. It’s a perfect food before the show because no greasy and enough carbonate for energy. 


フォーチュンクッキーが付いてた。「今日は社交の場が楽しいでしょう。」やて。そら、ライブは楽しいさ。

Fortune cookie after dinner. “The social scene can be fun today”. Yes, we have a show tonight. Why not! It’s fun of course. 


あつこは私と同じもの。りさちゃんはテリヤキチキンとご飯を注文。

Atsuko ordered the same one with me and Risa ordered Teriyaki Chicken and rice. 


そして会場に戻って来た。二番目に出演のPrism Bitchの皆さんが演奏中。

When we came back to the venue, the second band Prism Bitch was playing. 

pic by Miyoko 

pic by Miyoko

月曜の夜で、町には人通りがほとんどないのに、ほぼ満員のお客さんが来てくださいました。ほんとにありがたい!楽しく元気に鑑賞して頂き、感謝の極みです。

It was Monday night and there were not so many people outside but mostly packed people came to our show. It’s so thankful! Thank you very much for watching and listening us with cheerful reactions!

二番目に出演のPrism Bitchの皆さんと記念撮影。我々と一緒に演奏出来て嬉しかった!って言うてくれてはりました。おつかれさま。

Took a pic with the second band Prism Bitch. They said that they had been happy to play with us. Thank you!


そしたら、何々?向こうからパンダがやって来た!

What? A giant panda is coming .


今日のDJ, Pandamoniumさんです。

He is DJ Pandanonium who did DJ tonight. 


DJ Pandanonium and Shonen Knife 


DJ SashimiとDJパンダノニウム。楽しそうです。みなさんおつかれさま!

DJ Sashimi and DJ Pandanonium!!! Looks happy! Thanks everybody. Great job today. 


RAMEN ADVENTURE 5月16日 ガルベストン、5月17日ヒューストン!!!

 

Hi, I’m Risa.

こんにちは、りさです!

It was Galveston on May 16th.

5月16日はガルベストンでライブでした!

Nice view from hotel!

ホテルからの眺めが最高!!

 

VFW Hall

Stage

ステージは狭め。

VFW is Veterans of Foreign Wars.

VFWとは、海外戦線退役軍人の為の施設 という意味だそうです。

 

We ate dinner from here.

ディナーはライブハウス内のレストランで!

Kitchen

キッチン丸見え!

I had cheese burger. I like American food! So good!

私はチーズバーガーとフレンチフライを食べました。

アメリカンな味! 美味しかったです!

Photo by miyoko-san.

みよこさん撮影!

Show was great! Thank you Galveston Rock City!!

ライブは大成功でした!イエーイ!!

Risa and front act band! Imi

フロントアクトのお兄さんと!

 

 

It was Houston on May 17th.

5月17日はヒューストンでライブでした!

I ate Texas wafful for breakfast! Nice!

朝ご飯に、テキサス州の形のワッフルを作って食べました!

And we went to H mart.

移動の途中で、Hマートに寄りました。

I had Chinese food for lunch from H mart.

Hマート内のフードコートで、中華料理を食べました。

雑な感じに盛られてますが、美味しかったです。(笑)

Durian!!

ドリアン初めて見た!!

 

WALTER’S DOWNTOWN

March table

Great drowning!

お洒落〜!

Naoko-san and Atsuko-san!

サイン中のなおこさんとあつこさんをパシャリ。

There is Ninja Ramen. There are cooked Ramen here.

なんと!忍者ラーメンの方がライブハウスでラーメンを作ってくれました!

And I ate Sapporo taste Ramen! Great!!\\\(۶•̀ᴗ•́)۶////

そして出来上がったラーメンを頂きました!!

サッポロラーメンです。めっちゃめちゃ美味しい〜!!

Thank you Ninja Ramen!!!

Photo by Miyoko-san.

 

Show was great! RAMEN POWER!! Thank you Houston Rock City!!!

この日のライブも大成功!! ラーメンパワー炸裂でした!!

 

See you!

またね!


少年ナイフのメンバーによるブログ。世界中を飛び回る少年ナイフのワールドツアー日記など、内容盛りだくさん!

Return to Top ▲Return to Top ▲