Naoko のすべての投稿

2023年7月2日(日)名古屋 CLUB UPSET

Sunday, July 2, 2023  at Club UPSET, Nagoya JAPAN

新宿のホテルで朝食を食べたあと、名古屋へ向かってドライブです。

After eating breakfast, we drove to Nagoya.

いいお天気で富士山がきれいに見えました。

It was a nice weather. I could see Mt. Fuji beautifully.

駿河湾沼津サービスエリアで休憩。

We took a break at Surugawan-Numadu Driver’s Cafe.

富士山バウムクーヘン売ってました。おいしそう!全部食べてみたいっ!

Mt. Fuji shaped Baumkuchen were sold. Looks so delicious I would like to try to eat all.

サービスエリアの裏のほうは駿河湾。

I could see Suruga Bay from the back of the Driver’s Cafe.

そこから約2時間車で走って、豊田上郷サービスエリアでお昼ご飯。みそ味の鶏そぼろ丼。大変おいしかったです。

We drove 2 hours more and had lunch at Toyota-Kamigo Driver’s Cafe. I ordered miso taste ground chicken Don. It was so good.

キティちゃんのポップコーンマシーンもありました。

There were a Hello Kitty’s popcorn’s machine.

そこからまた車は走り、名古屋の会場、CLUB UPSETへ到着。

Driving more and arrived at the venue in Nagoya, CLUB UPSET>

搬入、サウンドチェック、グッズコーナー設営といつものルーティンをこなします。この日は、東京でTシャツのほとんどが売り切れてしまい、グッズコーナーはほとんど並べるものがなくなってしまいました。えらいこっちゃ。名古屋のお客様、すみませんでした。後日、Tシャツ入荷後Shonen Knife WEB SHOPの方にアクセスしてくださった方もたくさんおられてうれしかったです。ありがとうございました。

We did load in, soundcheck and setting up the merch table as usual. Most of all T-shirts were sold in Tokyo. There were mostly nothing to sell in Nagoya. Oh, no! I was sorry for the audience in Nagoya but I was glad that some people accessed to our official WEB SHOP. Thank you so much.

楽屋で準備していざ本番!UPSETの楽屋には畳スペースと着替えブースがあってとても快適に過ごせます。エネルギーをためてライブは弾けました!見に来てくださった方々に感謝します。UPSETのみなさんも親切にしてくださいました。ありがとう。

We prepared for the show at the dressing room. The dressing room at UPSET was so comfortable which has tatami space and dress changing booth. We could charge our energy there and could have an energetic performance. Thank you for coming to our show. I also thank to staff at the venue.

Yeah!

ROCK!

ライブ終了後、コンビニでカツサンドを買って社内で食べつつ大阪まで帰りました。

翌日、差し入れていただいた超高級鰻弁当を食べました。ほっぺが落ちるかと思うほどおいしくて、感動!ああ、いとしの鰻よ。

次週は大阪です。

After show, I bought pork cutlet sandwich at a convenience store and drove back to Osaka.

The day after the show I ate the gorgeous Una-Don from a gentleman. It was very delicious and I was so happy. I love Unagi. Thank you so much.

 


2023年7月1日(土)東京 新代田FEVER

Saturday, July 1 Shindaita FEVER, Tokyo

新宿の宿で朝食をいただいたのち、近辺をお散歩しました。

I had breakfast at a hotel in Shinjuku and walked around the neighbors.

大東京は人がいっぱい、ビルもいっぱい、です。

There are many people and many buildings in The Mega City Tokyo.

活気あふれるアジアの大都会。

It’s a lively Asian city.

新宿の地下街にあるお蕎麦屋さんで昼食。天ざる大好物です。東京のお蕎麦はおいしいです。

I had lunch at a Soba noodle restaurant at an underground shopping mall. Soba in Tokyo was delicious.

おしゃれなデパート、伊勢丹を駆け足で見学。こんどゆっくり見たいです。わたしは高級婦人服とはあまりご縁がありませんが、見るとインスパイアされて、おしゃれな恰好したいなぁって思うようになります。

Went through Isetan Department Store which sells expensive trend clothes. I don’t wear such clothes but when I see them, it inspires me and I think I would like to wear a cool clothes.

一旦、ホテルに帰って身支度をして、会場へ。いつものように搬入、サウンドチェック、グッズコーナーの設営を済ませていざ本番。ライブ前に記念撮影しました。

Went back to the hotel once and drove to the venue. After we finished load in, sound check and setting our merch table as usual, then show time! I took a pictures just before the show start.

FEVERの楽屋はとても居心地が良いです。

ライブは、もう、ほんと、盛り上がりました!国内外からたくさんのお客さんに来ていただき、感謝申し上げます。

We could have a very good time during our show with our audience from all over the world. Thank you for coming to our show!

Rock!

Yeah!

Hey, ho!

高知、岡山に続いて新作「Our Best Place」からの曲も演奏しました。お楽しみいただいておれば幸いです。

We played songs from our brand new album “Our Best Place” same as Kochi and Okayama shows. I hope the audience like them.

終演後、グッズコーナーのお手伝いを頂いたチームpapalionのみんなと、Mexicable Standard堀川氏と記念撮影。みなさん、お疲れさまでした。明日は名古屋!

After show, we took a picture with the team papalion and Mr. Horikawa from Mexicable Standard. Thanks everyone. Nagoya tomorrow!

 

 


2023年6月30日(金)712 Day 2023 大阪から東京へ

さて、いよいよ東名阪!

Tokyo, Nagoya and Osaka tour is finally starting!

6月30日、午前10時大阪を出発し、東京へ移動しました。

途中、鈴鹿サービスエリアで休憩。雨でした。

We left Osaka at 10am and drove to Tokyo and took a brake at Suzuka Driver’s cafe. It was raining.

その次、岡崎サービスエリアで昼食。

Then we had lunch at Okazaki Driver’s cafe.

釜揚げしらすとネギトロの丼。大変おいしかったです。

I ordered Kamaage Shirasu and Negitoro Bowl a kind of see food poke don. It was so delicious.

岡崎は、私の好きなイラストレーター、内藤ルネさんの出身地だそうです。

Okazaki city is the birthplace of my favorite illustrator Rune Naito.

かわいいおにぎりが売られていました。ここまでくると、もう芸術作品の域でしょう。

Cute rice balls were sold there. These looks works of art for me.

そんなこんなで、ちょっぴり渋滞もありましたが無事東京に到着。新宿の宿に入ったのち、少年ナイフをいつも東京でサポートしていただいているpapalionチーム(虎の子屋)のみなさんと夕食をとりました。こちらのオフィシャルホームページの管理からライブのお手伝いまでいつも大変お世話になっています。東京の親戚みたいな感じで、とても頼りにさせてもらっています。

明日はいよいよ東京ライブです。

We had a bit of traffic jam but arrived at Tokyo safely. After checking in a hotel in Shinjuku, we had dinner with “papalion” team. They support us a lot. They manage this web site as “Toranoko-ya” and help our shows. They are like our family and so reliable.

Tokyo show tomorrow!


2023年6月25日(日)岡山ペパーランド

Sunday 25, July 2023 Pepperland, Okayama JAPAN

高知の宿で朝ご飯をいただき、チェックアウトまでの時間、近隣を散歩。日曜市を見に行った。新鮮な土しょうがを購入。

After having a breakfast at a hotel in Kochi, I took a walk in the neighbors until check out time. I went to see the Sunday Market. I bought some pieces of fresh ginger.

Famous Nichiyo-Ichi Market.

高知城が見えてる。

I saw Kochi Castle.

宿をチェックアウトして、車に乗り込み岡山へ。瀬戸大橋の中継地点、与島のサービスエリアで休憩して「レモンうどん」等、お土産物を買った。

We checked out the hotel and drove to Okayama. We took a break at Yoshima-Island driver’s cafe which is a joint spot of Seto-Ohashi Bridge. I bought Lemon Udon noodles and some foods there.

 

 

岡山到着後、ファミレスで昼食。カレーライス。安定のおいしさ。

After arrived at Okayama, we had lunch at a “Family Restaurant” which is like Denny’s and has car parking. I had curry and rice. It is always delicious.

岡山の伝統あるライブハウス、ペパーランド着。いつものルーティンをこなし、ライブ。盛り上がったよ!この日はワンマンショー。近隣や遠方からたくさんのお客さんにお越しいただきありがとうございました。ペパーランドの皆さんにもお世話になりました。ありがとうございます。

Arrived at the historical music club in Okayama, Pepperland. We finished the daily routine and had a show. This was our one-man show. Many people came here even from very far away cities. Thank yo so much for coming. People at the club were always very kind to us. Thank yo so much.

じゃかじゃーん。

Yeah!

Shout!

ライブ後、車に乗り込み、みんなで夕食を食べに岡山県内の王将へ。ライブ開始時間が早かったので、午後8時半に夕食にありついた。餃子2個と天津麵を頂きました。おいしかった。

After show, all of us drove to a Japanese style Gyoza Chinese restaurant in Okayama. We could have a dinner around 8:30pm caused by the show started early. I had two Gyoza and Egg noodles.

 

深夜に帰宅して、翌日はおみやげに頂いた美味しいきびだんごを食べつつ、高知の日曜市で買ったしょうがをすりおろしてシート状にして冷凍保存した。これがお料理作るときに便利なんだよね。使うときはパキパキッと折ってね。

We came home at midnight.

The day after the show, I ate delicious Kibidango which is Okayama specialty. Then I grated and shredded ginger from Kochi and made it into sheets and stored in  a freezer. It is useful when I cook something. Just break some and put.

 

 

さあ、来週はいよいよ東京と名古屋!

Tokyo and Nagoya shows next week! Yeah!

 

 

 


2023年6月24日(土)高知カオティックノイズ

712 Day Party 2023 JAPAN TOUR 1st show
Saturday 24th June, 2023 Kochi Chaotic Noise JAPAN

712 Day Party 2023 JAPAN TOUR 第1日目

朝、ホームタウン大阪を出発。明石海峡大橋を渡って淡路島を縦断。鳴門大橋を渡って四国に入る。

We left our hometown Osaka in the morning. Driving through Akashi Kaikyo Ohashi Bridge, Awaji Island and Naruto Ohashi Bridge, and enter into Shikoku Island.

鳴門大橋から渦潮もちょっぴり見ることができた。

I could see the famous Naruto Whirlpools from Naruto Ohashi Bridge a bit.

吉野川SAで昼食。「阿波尾鶏」の黒酢あんかけ。とってもおいしかった!!確か、メンバー全員同じメニュー頼んでたと思う。

We had lunch at Yoshinogawa Drivers Cafe. I had Awaodori Chicken Black Vinegar Sauce. It was so delicious. I remember that all members of the band ordered the same one.

高知到着。ソテツの木が南国のイメージを演出中。

Arrivedd at Kochi! Palm trees makes me feel like at Southern town.

先にホテルにチェックインした後、会場のCHAOTIC NOISEへ。たびたびお世話になっている会場です。高知パンクシーンの伝説的ライブハウスです。

Checked in the hotel first and went to the venue CHAOTIC NOISE which is a legendary music club in the punk scene in Kochi.

いつものルーティン、搬入、サウンドチェック、グッズコーナー設営を終えて周辺を散策。この辺りはサンゴのお店が多い。レトロな感じがたまらんです。

After finishing the usual routine, load in, sound check and setting merch table, I walked around here. There are many coral goods shop.  They look retro style.

こちら、かの有名な「はりまや橋」。小っちゃくてかわいいね。

This is the famous Harimaya Bashi Bridge. It’s tiny cute.

いったん宿に帰り、コンビニで買ったチュロを食べて身支度をして会場へ戻った。

I came back to the hotel once. After eating a Churro from a convenience store, I went to the venue.

しばらくしたら、オープニングアクトのJJ & JUMBOのみなさんの演奏が始まった。なんちゃってメキシカンでゴキゲンなグループ。ハーモニーがきまってるね。

After a whole, the oping act today, JJ & JUMBO started to play. Their “Mexican” style music was fun and the harmony was beautiful.

そして、少年ナイフのステージ。

Then our show time!

じゃーん!

Yeah!

Oh!

Wow!

Thank you everyone!  The audience was so crazy and groovy.

 

お客さまがパキパキ、ノリノリで愉快痛快!ご来場くださったみなさまに感謝申し上げます。

ライブの後は、お待ちかね晩御飯。鰹のたたき、最高!新鮮、身がぷりぷり。ウツボのから揚げ等、ほかのお料理すべておいしい!CHAOTIC NOISEのドン、井上さんとヨーロッパツアーの話などさせてもらいました。CHAOTIC NOISE井上さん、呼んでいただき感謝します。

After show, the dinner time had came which I was waiting for. Seared Bonito tasted so good! It was so fresh. Fried Moray eel was very good, too. All dishes were so delicious. I talked with Mr. Inoue the owner of CHAOTIC NOISE about European tour. Thank you Mr. Inoue for booking our show.

明日は、岡山ペパーランド!

Pepperland, Okayama tomorrow!