おはようございます。朝食はホテル近所のスーパーで買ったクロワッサン。ウィーンからリンツに向かいます。

Good morning! A croissant which I bought at a supermarket near the hotel was my breakfast. Drove to Linz from Vienna today.

約2時間程でリンツのホテルに到着。お腹が空いてたのでホテルのレストランでガッツリ食べました。豚のベーコン巻き。食後にフランボワーズケーキとカフェラテまで注文したけど、お腹がいっぱい過ぎてケーキは部屋に持ち帰りました。予想通りの味で美味しかった〜

After about two hours, we arrived at our hotel in Linz. I was hungry, so I ate a hearty meal at the hotel restaurant. I ate pork with bacon wrap. I even ordered a raspberry cake and a cafe latte after lunch, but I was too full to take the cake back to my room. It was delicious and tasted just as expected~!

午後5時に歩いて会場入り。

We walked to the venue at 5pm.

会場の機材を使わせてもらいました。

We used the venue’s gears.

若いお方がご飯を作ってくれました。ポテトのガレットにマッシュルームのソース。サラダと焼きトマト。

The young lady cooked a meal for us. Potato galette with mushroom sauce. Salad and grilled tomatoes.

有名なリンツタルトもありました。ありがとうございます。

They also prepared the famous Lindt tart! Thank you!

さあ、出番だよ〜

We were ready to Rock!

若い女性たちが前で踊ってくれたよ。今日もワンマンショー。盛り上がりましたー！

The young ladies danced in the front row.  Another one-man show today. It was a lot of fun!

かわいいポスターも作ってもらいました。

Thank you for the cute poster!

 

 

 

 

 

 

おはようございます！昨夜のうちにウィーン入りしたのでよく寝たし、スッキリです。日本ではWBCの日本優勝で大盛り上がりみたいだけど、見れなくて残念。

Good morning! I arrived in Vienna last night, so I slept well and feel refreshed. It seemed that Japan was very excited about Japan’s victory in the World Baseball Classic, but it was too bad I couldn’t see it.

 

会場入りが午後5時なので、8ユーロの1日乗車券を買って直子とウィーン観光に出かけました。

Since we were to arrive at the venue at 5 p.m., Naoko and I bought a one-day pass for 8 euros and went sightseeing in Vienna.

まずお昼ご飯にプルコギ定食を食べました。

First of all, I ate bulgogi set meal for lunch.

シュテファン大聖堂！

St. Stephen’s Cathedral

中に入ってみました。荘厳！

I went inside. Majestic!

パイプオルガン。すご〜い！

Pipe organ. Super!

歩いてるだけで、どこも絵になる〜

Just walking around, everywhere is picturesque.

ホーフブルグ王宮。

Hofburg imperial palace.

帰りは路面電車に乗ってホテル近くまで行きました。混んでたー

On the way back, we took a tram to near our hotel. It was crowded!

トルコ屋台のストリートマーケットを通って帰りました。

We returned through a street market of Turkish stalls.

 

 

こちら会場の入り口。高架下にあります。何度もお世話になってる会場です。

This is the entrance to the venue. It is located under the elevated railway. This is a venue that we have been to many times.

こちら、搬入口。

The entrance for loading in.

高架下なので奥行きのある会場。

The venue is long because it is under the elevated railway tracks.

このエリアからだとステージが見にくいので大きなスクリーンがあります。

From this area it is a little difficult to see the stage, so there is a large screen.

ステージはこんな感じ。Stage.

今日がお誕生日のりさちゃん。

Birthday girl, Risa!

晩ごはんはトルコ料理のお店で。りさちゃん推しの亀のミケランジェロの好物、ピザ！

Dinner was at a Turkish store. Risa ate pizzas which her favorite character Michelangelo the tortoise’s favorite food!

私はファラヘェル、サラダ、フライドポテトのヨーグルトソースがけ。

I had falafel, salad and fries with yoghurt sauce.

楽屋にて、ケーキでお祝い。

Celebrate with cake.

生地を余す事なく使用！

Used fabric without waste!

 

 

 

 

 

 

亀の生地で作ったエプロン、カバン、小袋の3点セットをプレゼント。凄く喜んでくれて嬉しい限りです。

A set of three aprons, a bag, and a small bag made from turtle fabric. I am very happy that Risa was so pleased.

 

ライブは沢山の人が見に来てくれて、盛り上がりました。

A lot of people came to see the live. We rocked the house!

Live Photos by Kenkichi

Thank you Vienna! また来たい。