3月10日(金) Debaser, Stockholm Sweden
朝7時にタクシーで空港へ。自分でタクシー呼んで勝手に空港へ行くパターン。これも昔だと出来なかったかも知れないけど。
We took a taxi at 7am and went to Tromso airport. Making a reservation a taxi and go to the airport by ourselves. I could do this easily now but if it was long time ago, I couldn’t.
空港でサンドイッチ買ってメンバーみんなで朝ごはん。
All of us bout sandwiches at the airport and had a breakfast.
トロール売ってた。
Troll was selling.
飛行機はトロムソ空港を定刻に離陸。オスロに到着。お昼ごはんに空港でお寿司を買って食べた。自分たちへのご褒美？！そして、ストックホルム行きに乗り換え。
The aircraft departed on time from Tromso airport and arrived at Oslo. We bought Sushi there. And transferred to Stockholm.
パッケージの写真の人は誰かな？
Who is this person on this package?
11日連続ライブ北欧編は、余すところライブはあと3回！ガンバル。会場到着後、サウンドチェック。今日は、こちらのキャビネットをレンタルしました。
Our Scandinavian tour, 11 shows in a 11 days, have done 8 shows. 3 shows left. We will do our best! After we arrived at the venue in Stockholm, we did sound check. I borrowed this cabinet.
会場はこんな感じ。広いです。
The venue is like this. It’s a big venue.
サウンドチェックのあと、夕食を出してもらいました。きしめんパスタに豚のほぐし身のボロネーゼみたいなん。とっても美味しかった。
After soundcheck, dinner was served. Flat pasta with shredded pork and tomato sauce. It was so good.
ライブ前にグッズコーナーを開店していつものようにドタバタ。そして、本番。ライブは大盛況。すごくたくさん見に来てもらいました。ありがとう！嬉しかったのでいっぱい写真撮らせてもらった。ライブの後、グッズコーナーは長蛇の列。お待たせしたお客様すみません。たくさんのご来場に感謝いたします！
We opened the merch table before the show and it was so busy. The show was packed. Thank you so much! I was happy and took many pictures. After show there was a long queue at the merch table. Thank you for waiting. I thank to people who came to our show!
