4月6日(木)Botanique ベルギーのブリュッセル
朝11時にホテルの部屋を一旦チェックアウト。私とあつこさんの部屋はこの日変わらないといけなかったので。あつこさんと昼ごはんを食べに雨の中、外へ。マップで調べた1番近いお店に何故かなかなか辿り着けなくて、途中怖い通りとかあって早足でそそくさと歩いた。
Atsuko and I had to change the room and checked out at 11am. We went out to eat lunch in the rain. I searched the nearest restaurant by a map but I couldn’t find it. We passed through a kind of scary street and walked fast.
やっと辿り着いた！
Finally we found it.
タリアッテレボロネーゼ。雨用のブーツは車に置いたままだったので靴下が濡れてしもた。
Tagliatelle bolognaise. I left my waterproof boots in the van. I got my socks wet.
2時に新しいシングルルームにチェックイン。25分にロビー集合して会場へ。あたふた、バタバタ。
Checked in a new single room at 2pm. After 25 minutes, all of us went to the venue. Busy, busy.
会場は植物園の中のカルチャーセンター。
The venue is a culture centre in a botanical garden.
会場の入り口。
The entrance.
会場内。円形で客席は階段になってる。
Inside of the venue. It’s round shaped and has steps.
照明はこんな感じ。
Lighting.
ギターペダル。
My guitar pedals.
一旦ホテルに戻り、衣装を持って会場に戻ってきた。その後、晩御飯は会場のカフェで。
I went back to the hotel room and took my stage costumes to the dressing room at the venue. After that we had dinner at a cafe in the venue.
サーモンポテトとの事です。サーモンを探せ！味はおいしかった。大量のマッシュポテトに鮭がほんの少し入っていて、白ネギがわりかし入ってるそう言うメニューです。
This is Salmon Potato. Looking for
Salmon. It was tasted good. A bit of salmon and some leeks in a big portion of mushed potatoes.
ショルダーバッグも売ってますよ〜。
We sell shoulder bags.
ライブはたーくさんのお客さんが来てくださり、一緒に歌ってくれる方ありで楽しく盛り上がりました。来てくださった方に感謝します！ありがとう！
Many people came to our show. Some people were singing along to our songs. All of us had a good time. Thank you for coming to our show!
昔の写真を見せてくださったお客さんがおられました。デンマークのロスキルでフェスティバルの時の写真。覚えてるよ。ありがとう。
A gentleman showed me a picture which was taken at Roskilde Festival in Denmark in early 90’s. I remember it. Thanks a lot.
