4月23日(日)英国キングストン・アポン・ハルのThe New Adelphi Club
12時チェックアウト、出発。途中のカフェでトイレ借りてコーヒーケーキ買った。あつこさんはスコーン買っててどちらもめちゃおいしかった。おいしかったので早く食べちゃって写真無し。その後、サービスエリアにて豚まん買った。
Checked out at 12 o’clock and left. I borrowed a toilet at a cafe on the way and bought a coffee cake. Atsuko bought scones and both were very delicious. I ate it quickly and there was no picture. After that, I bought a pork bun in the driver’s cafe.
2時59分に、スマホの緊急警報のテストアラームが鳴った。
Emergency alert of my smartphone was started ringing at 2:59pm by test.
キングストンアポンハル到着。先にホテルにチェックイン。ホテルの防犯モニターの画像を写真に撮った。変な顔や。
Arrived at Kingston upon Hull. Checked in a hotel first. I took a picture of a monitor. Weird faces.
会場入り。コーヒーを出してもらった。ありがとう。
Loaded in the venue. Coffee was served. Thanks!
こちらの会場は、2018年にも来てて、その時は雨降って搬入に難儀した。
We played here in 2018. It was raining and hard to load in.
更に！こちらの会場、今回のツアーで最もパンクな会場！
And this is the most punk venue in this tour.
黒板に可愛い字！
Cute handwriting.
いつものタスク。グッズコーナー設営。
Did everyday’s task. Sat up merch table.
そそくさと晩御飯食べに近所のステーキハウスへ。あつこさんとりさちゃんとは、デカいステーキ。
We rushed to eat dinner to a steakhouse in the neighbourhood. Atsuko and Risa had big steaks.
私はリゾット。おいしかった！！！
I had Risotto. So good!!
そしてライブ！大盛況！！！ありがとう！
Then our show was started. It was great with great audience. Thanks a lot!
終わった後は、いつものように床はビールの海でべったべた。みんなおつかれさんでした！来て下さった方々に感謝します！！！
The floor got sticky by beer after show as usual. Everyone did a good job. I thank to our audience!
