April 1 Karlsruhe Germany 🇩🇪 Alte Hackerei (Atsuko)

ボーフムのホテルの朝食。クロワッサンは車中用。
Breakfast at the hotel in Bochum. Croissant is for in the car.

カールスルーエのホテルへ。
Headed for the hotel in Karlsruhe.

個性的なホテルに泊らせてもらいました。
We stayed at a unique hotel.

エレベーターが無い…。そやろな。
There is no elevator… I understand.

かわいい。これ買いたいわ〜。
Cute! I want to buy it.

荷物を置いてすぐ会場へ。
We dropped off our luggage and went to the venue.

 

玄関にポスター。
Shonen Knife poster!

サウンドチェックしてマーチのセッティングも完了。
Finished sound check and set up the merch table.

楽屋にはチーズなどの盛り合わせやバラの花も飾ってありました。
There were assorted cheeses and also decorated with roses in the dressing room.

会場の奥で晩ごはんを作ってもらいました。チーズバーガー。お腹いっぱいになりました!
We had dinner prepared in the back of the hall. I ate Cheeseburger. I was so full!

今夜は712の衣装でROCK!
Tonight costume was 712. Yeah!

ロックな会場でロックしました!いっぱいのお客さん、ありがとうございます。
We Rocked in the Rock venue! Many crowds! Thank you Karlsruhe!

 


April 3, Drive day from Köln to Amsterdam

4月3日(月)ケルンからアムステルダムへ移動日。
朝ごはんは、これ。今日は3時間弱の短時間移動のみでライブはお休み。
I had this for breakfast. It is a day off other than less than 3 hours driving from Köln to Amsterdam.



アムステルダムへ行く前にケルン大聖堂を見学することになった。大聖堂を見学する前に昼ごはんは、大聖堂から徒歩10分ほどのラーメン店で。とても美味しかった!
All of us had lunch at a ramen restaurant 10 minutes walk from the Dom before looking around the Dom, we ate it.



私が訪れるのは3度目になります。何回見てもすばらしい。ものすごい威圧感がある。
We decided to go to see Köln Dom before driving to Amsterdam. It is the third time for me to go there. It is great no matter how many times I see it. It is huge and dynamic.

 

 



ドイツ最終日、名残惜しいけど大聖堂を後にして、アムステルダムへ。ホテルがバカ高いんで民泊へ。民泊に到着してみんなで晩御飯を食べに出たら、時間的にほとんどのお店が閉まっていて、1軒開いていたところで持ち帰り。この辺りの飲食店は9時には閉まる見たい。私は、揚げ物セットを頼んだ。宿に帰って夕食食べておやすみなさい。
The last day of Germany for this tour and I miss it but we drove to Amsterdam. We arrived at a rental guest house. Because the fee of hotels are so expensive. After arriving the guest house, we tried to go our for dinner but most of all restaurant was closing because of it was late. Anyway, the restaurant around here are closing at 9pm. We bought dinner as take away at a diner. I got deep fried set. Ate dinner at the house and went to bed.



P. S. 民泊に帰る前にスーパーで見つけたイースター向け、うさぎ模様の食品。
P. S. These are rabbit printed food for Easter.

Cheese!



りさちゃんは、夕食にステーキを焼いていたよ。
Risa made beefsteak for dinner.