今日はプラハからドイツのデュッセルドルフまで行ってライブです。遠いぜ。約8時間のドライブ。ケンキチさん、ひとりで運転ありがとう。まず9時の出発前に朝食。温かい卵にビーンズ、マッシュルームと野菜がうれしい。パンが飽きてきたというのが本音。
Today we are going from Prague to Düsseldorf, Germany for a concert. It’s a long way. About 8 hours drive. Thank you, Kenkichi, for driving alone. First of all, breakfast before departure at 9:00. Warm eggs, beans, mushrooms, and vegetables are delightful. I really feel that I am getting tired of bread.

ケンさん、頑張れーー
Go Ken!

途中、雨が降ったり雪が舞ったり、で、晴れてきたーー　今日はドイツ全土で交通機関の大規模なストライキがあると聞いていたけど、交通渋滞もなく快調に進む。
On the way, it rained and snowed, and then cleared up! I had heard that there was going to be a major transportation strike throughout Germany today, but the trip went smoothly with no traffic jams.

会場に5時頃に到着。機材を搬入。ラインチェックして準備OK! お向かいにあるベトナム料理店で晩ごはんを食べました。2019年にも来たよ。
We arrived at the venue around 5:00. Loaded our gears and did line check. Then we we to eat dinner at the Vietnamese restaurant across the street. We had a dinner at this restaurant in 2019.

写真があるからわかりやすい！
It’s easy to understand with pictures!

会場近くのホテルにチェックインして、衣装に着替えて会場へ。
We checked in the hotel and changed costume. We went back to the venue.

ワンマンショー。今日も盛り上がりました！見に来てくれてありがとう。
It was one-man show. It was a lot of fun today! Thanks for coming to see me.

祭りの後〜
After the live show.

年末にチャリティーに出すギター型の飾りにサインしましたーー。
I signed a guitar-shaped ornament to be given to a charity at the end of the year.

今日お世話になった会場。楽しかったです。
Today’s venue. We had a great rime.

お疲れさまでしたー。ありがとうデュッセルドルフ！また来たい！
Thank you Düsseldorf! I want to come back again!

 

 

 

 

 

今日はプラハでライブです。違うホテルに泊まるので、11時にチェックアウトして近くのモールにナイフ3人で行った。有名なお菓子。食べてないけど。
We had a show in Plague today. We had to change the hotel. So Naoko, Risa and I checked out the hotel at 11am and went to the shopping mall. Famous sweets. I didn’t eat it.

あー、鍛えないと〜　しかし、面白いケーキやね。
Oh, I need to work out.  Funny cakes.

お昼に2日前に食べた同じ味噌野菜ラーメン食べた。
I had the same miso vegetable ramen I had two days ago for lunch.

プラハは石畳みだらけで、普通に歩く以上に疲れます。足腰が丈夫になりそう？
Prague is full of cobblestones, and it is more tiring than a normal walk. Will my feet and legs be strong?

桜咲いてたーお花見〜　綺麗やーー
Cherry blossom were blooming! Beautiful!

小雨が降る中搬入。スタッフの方が手伝ってくれました。今日の会場、ROCK CAFE。旧市街の近くにあります。街中やー！
Loaded our gears under light rain. Today’s venue, ROCK CAFE, is located near the old city.

長い廊下を入って、
Long hallway,

階段を降りて、
Went down the stairs,

ステージ。
Stage.

ステージから。
View from the stage.

楽屋〜
Dressing room.

会場隣のレストランで食事。チキンの胸肉とマッシュドポテトにサラダ。飲み物は甘いアイスティー。
Dinner at the restaurant next to the venue. Chicken breast, mashed potatoes and salad. Drink was sweet iced tea.

今月のスケジュール。
Monthly schedule.

サポートバンド。
Support band.

少年ナイフの出番。父娘で見に来て下さった方が何組かおられました。いいね。嬉しいです。盛り上がりましたよー！ありがとうプラハ、また来たいです。
Shonen Knife’s turn. Several father-daughter pairs came to see the show. That’s nice. I’m glad. It was a lot of fun! Thank you Prague, I want to come back.

 

今日は移動もなくプラハでお休みです。直子と私はホテルの朝食は購入しなかったので持っていたバナナを食べて観光に出かけました。トラムの一日券の購入場所が分からなかったので、旧市街地まで30〜40分位なので歩いて行くことにしました。
Today was a day off in Plague! Naoko and I did not purchase breakfast at the hotel, so I ate a banana and went sightseeing. We didn’t know where to buy a day pass for the tram, so we decided to walk to the old city area, which is about 30-40 minutes away.

川に出たらいい景色が広がってた。左前方にプラハ城が見える〜。
When I got to the river, there was a nice view. Prague Castle can be seen in the left foreground.

どの建物も素晴らしい。
All the buildings  are great.

川沿いにてくてく歩く…。てくてく。
Strolling along the river.

こんなんあった。
Here’s what I saw.

1402年に完成したカレル橋。人いっぱい。
Charles Bridge completed in 1402. Full of people.

旧市街に到着！人いっぱい。
We arrived at the old city area. Lots people.

プラハの天文時計。
Prague Astronomical Clock.

マーケットも出てた。イースターグッズも売ってた。
There was a market. Some store sold Easter goods.

自撮りする直子
Selfie.

お腹が減ったので、ステーキを食べました。パワー注入！ビールも飲んだ。笑
We were hungry, so we ate steak. Power infusion! We also drank beer. LOL!

まずこちらの聖ニコラス教会を見学。
We first visited St. Nicholas Church here.

中がゴージャス！
Gorgeous inside!

お次はティーン大聖堂。撮影禁止なので写真はありません。こちらは黒と金のイメージでした。
Next is the Church of Our Lady before Tyn. No pictures because photography is prohibited. This one was black and gold.

そこからプラハ城を目指して30分程歩く。
From there, walk for about 30 minutes to Prague Castle.

坂道、階段がきつかった〜でもプラハの赤い屋根が美しくて絶景やったよ。
The hills and stairs were tough, but the view of Prague’s red roofs was beautiful and spectacular.

プラハ城に着いたら雨が降り出してみんな雨宿り。どの部分がお城なのかよく分からなかったけど…。とにかく城内は広くて建物がいっぱい。美術館もあった。
When we arrived at Prague Castle, it started to rain and everyone took shelter from the rain. I wasn’t sure which part of the castle was the castle…. Anyway, the castle was huge and full of buildings. There was also a museum.

プラハ城内にある聖ヴィート大聖堂。時間的に中には入らなかった。(入れなかった？)
St. Vitus Cathedral in Prague Castle. We did not go inside due to time constraints. (Couldn’t get in?)

雨が降った後、上の方をよく見ると屋根から出っぱってる生き物(？)の口から雨水が排水されてた。トユ(雨樋)？凄いよねー。
After it rained, I looked closely at the top and saw that rainwater was draining from the mouth of a creature(?) protruding from the roof. Rain gutter? It’s amazing, isn’t it?

絵画みたい。
It’s like a painting!

にゃは〜

登りはつらかったけど、下るのは早！
The climb was hard, but the descent was fast!

このツアー中、最高に歩いた一日でした。ホテル近くまで戻って、洋梨のタルトとカプチーノでお疲れさん。
I walked so many steps the day. We went back to near the hotel and had pear tart and cappuccino.

一日ホテルで休養していたりさちゃんにお寿司と牛乳買って帰りました。
We bought sushi and milk for Risa, who was resting at the hotel for the day.

夕方にカプチーノのを飲んだからか、その晩は寝つけなかった〜。ヨーロッパはサマータイムが始まるので夜中1:59分の1分後は3:00になった…。
Maybe it was because I had a cappuccino’s in the evening, but I couldn’t sleep that night~. One minute after 1:59 am became 3:00 am because daylight saving time starts in Europe….

明日から8連チャンライブ。しかも移動距離が長いねん！
Starting tomorrow, 8 consecutive gigs. And the distance to travel is long.

おはようございます！リンツのホテルで朝食を頂きました。

1. フレッシュオレンジジュース。ジューサーミキサーでニンジンジュースも作ったよ。

Good morning! I had a breakfast at the hotel in Linz.

The machine squeezed fresh orange juice. I drank fresh carrot juice, too!

12時の出発までの1時間、ホテル近くを散歩に行きました。

I took a walk around the hotel until 12 o’clock departure time.

景色のいい高台を目指して、階段登って〜

Aiming for a hill with a good view, climb the stairs.

着いたー！いい眺め。Yeah! Good view!

ささっと見てお次は新大聖堂へ。お花屋さんに色とりどりのチューリップの花。きれい❣️

After a quick look, I went to the new cathedral. At a flower shop, I saw colorful tulip flowers. So beautiful!!

中に入ってみました。

I went to inside.

奥では礼拝してはりました。

People were praying in the back.

 

さて、リンツを出発し郊外(?)の楽器屋さんへ寄りました。私はベースケースを購入。

We left Linz and stopped at a music store. I bought a bass case.

お隣の中華料理屋さんでエビフライロールをテイクアウト。りさちゃんとケンキチさんは食べ放題でお寿司を食べてました。

I took out fried shrimp rolls at a Chinese restaurant next door. Risa and Kenkichi had all-you-can-eat sushi.

プラハのホテルにチェックインして晩ごはんはホテル近くのショッピングモールのフードコートでラーメン食べました。美味しかった〜

We checked into a hotel in Prague and had ramen for dinner at a food court in a shopping mall near the hotel. It was delicious~!

ホテルに戻って衣装を手洗いしたりして、おやすみなさい。明日は丸一日休み〜！

Back to the hotel to hand-wash costumes, etc., and good night. Tomorrow is a whole day off!